Son baxış:
Espero-nu biz hazırlayırıq, buna görə onu birinci göstəririk. İddialarımızı aşağıdakı mənbələrlə yoxlayın.
Bu bələdçi konfranslara, seminarlara, təlimlərə, kilsə ibadətlərinə və digər tədbirlərə canlı tərcümə gətirən yeddi aləti müqayisə edir. Hər alət üçün təminatçının öz açıq səhifələrini 14 noyabr 2026 tarixində oxuduq. Səs və tərcümə keyfiyyətini sınaqdan keçirmədik. Qiymətlər dəyişir, buna görə satın almadan əvvəl son qiyməti təminatçı ilə dəqiqləşdirin. «Açıq məlumat verilməyib» o deməkdir ki, mənbələrdə sadalanan səhifələrdə həmin məlumatı tapmadıq.
Kimlər üçün uyğundur: şirkətdaxili tədbirlər və təlimlər, o cümlədən çoxdilli kollektivlər; konfranslar və seminarlar; müştəriləri üçün tədbir keçirən texniki xidmət şirkətləri; xarici təlimçilərlə idman və məşq tədbirləri; kilsələr, birliklər və məktəblər. Qonaqlar öz telefonlarında izləyirlər, bir tərcüməçi kifayətdir və təşkilatçı tədbirdən sonra qonaqlarla əlaqədə qalır.
Kimlər üçün uyğundur: il ərzində bir çox dildə çoxsaylı sessiyalar keçirən, bütün dillər üçün vahid saatlıq qiymət, hər sessiyadan sonra transkript və xülasə istəyən təşkilatçılar.
Kimlər üçün uyğundur: bəzi sessiyalarda işarə dili daxil olmaqla peşəkar tərcüməçi tələb olunan, digərlərində isə Sİ-dən istifadə edilə bilən böyük beynəlxalq tədbirlər.
Kimlər üçün uyğundur: çoxsaylı danışıq və işarə dillərində insan tərcüməçiyə ehtiyacı olan təşkilatlar və zallarında tərcümənin daim əlçatan olmasını istəyən məkanlar.
Kimlər üçün uyğundur: tərcümə səsinin natiqin səsinə bənzəməsini istəyən təşkilatçılar və gündəlik qiymətə uyğun gələn birdəfəlik tədbirlər.
Kimlər üçün uyğundur: peşəkar tərcüməçiləri, Sİ tərcüməsini və uyğunluq sənədlərini bir təminatçıdan almaq istəyən səhiyyə təşkilatları, dövlət qurumları və şirkətlər.
Kimlər üçün uyğundur: dəqiqəyə görə ödəmək istəyən təşkilatçılar və hər dinləyicinin başa düşdüyünün qeydə alınması lazım olan təlimatlandırma görüşləri.
| Alət | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qonaqlar necə qoşulur | EsperoBəli: Brauzerdə QR kod və ya keçid. Tətbiq və hesab lazım deyil | WordlyBəli: Brauzerdə QR kod və ya keçid. Yükləmə və hesab lazım deyil | InterprefyQismən və ya müəyyən şərtlərlə: Mobil tətbiq (QR kod və ya tədbir kodu) və ya brauzerdə keçid | KUDOBəli: Brauzerdə QR kod və ya keçid. Yükləmə lazım deyil | Maestra LiveBəli: Brauzerdə QR kod və ya keçid. Tətbiq və hesab lazım deyil | Boostlingo EventsQismən və ya müəyyən şərtlərlə: QR kod və ya keçid (Sİ), tətbiq və hesab lazım deyil. Tərcüməçili konfranslar üçün tətbiq | SpiiksiBəli: Brauzerdə QR kod və ya keçid. Açıq tədbirlərdə hesab lazım deyil |
| Dillər | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (Sİ) | KUDO70+ (Sİ). Tərcüməçilərlə 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (Sİ). Tərcüməçilərlə 300+ | Spiiksi70+ danışıq dili |
| Sİ səsi | EsperoBəli | WordlyBəli | InterprefyBəli | KUDOBəli | Maestra LiveBəli | Boostlingo EventsBəli | SpiiksiBəli |
| Natiqin öz səsi ilə tərcümə | EsperoBəli, natiqin səsindən yaradılmış süni intellekt səsi; şərtlər aşağıdadır | WordlyAçıq məlumat verilməyib | InterprefyAçıq məlumat verilməyib | KUDOAçıq məlumat verilməyib | Maestra LiveBəli, Personal planında süni intellektlə səsin klonlaşdırılması | Boostlingo EventsAçıq məlumat verilməyib | SpiiksiBəli, natiqin razılığı ilə qısa səs yazısından səsin klonlaşdırılması |
| İnsan tərcüməçilər | EsperoBəli: Tərcüməçinizlə yanaşı işləyir: bir tərcüməçi kifayətdir, Espero digər dilləri əlavə edir | WordlyXeyr (yalnız Sİ) | InterprefyBəli, 6 000+ peşəkar tərcüməçi | KUDOBəli, 12 000+ tərcüməçi | Maestra LiveAçıq məlumat verilməyib | Boostlingo EventsBəli | SpiiksiBəli: Öz tərcüməçiləriniz Sİ ilə yanaşı yayım apara bilər |
| Dinləyicilərin öz dillərində sualları | EsperoBəli. Tədbir qrupunda yazılır; təşkilatçı sualı adsız ekranda göstərə bilər | WordlyAçıq məlumat verilməyib | InterprefyAçıq məlumat verilməyib | KUDOQismən və ya müəyyən şərtlərlə: KUDO platformasında növbəli suallar | Maestra LiveBəli: Zaldan səslə verilən suallar tərcümə olunur | Boostlingo EventsBəli: Tərcümə olunan söhbət mesajları və sorğular | SpiiksiBəli, ödənişli planlarda yazılı və ya şifahi |
| Tədbirdən sonra əlaqə | EsperoBəli: Tədbirdən əvvəl, tədbir zamanı və sonra qrup davam edir, hər kəs öz dilində | WordlyAçıq məlumat verilməyib | InterprefyAçıq məlumat verilməyib | KUDOAçıq məlumat verilməyib | Maestra LiveAçıq məlumat verilməyib | Boostlingo EventsAçıq məlumat verilməyib | SpiiksiBəli: Daimi otaqlar mesajları 30 gün saxlayır |
| Qiymətləndirmə modeli | EsperoHər dil üçün saatına illik abunəliklə 2,50 €, aylıq abunəliklə 3,00 €, birdəfəlik 3,30 €, üstəgəl ƏDV. 7 saat pulsuz: 3 altyazı dili (danışılan dil daxil olmaqla) və 1 dinləmə dili | WordlyBütün dillər daxil olan saat paketləri. 10 saat üçün təxminən 1.500 USD məbləğindən başlayır | InterprefyFərdi təklif: saatlıq, gündəlik və ya planlar | KUDOFərdi təklif. İstifadəyə görə ödəniş, birdəfəlik tədbirlər və ya 50 saatdan başlayan illik planlar | Maestra LiveTədbirlər üçün gündəlik 799 USD məbləğindən. Organizations planı illik ödənişlə ayda 359 USD | Boostlingo EventsFərdi təklif | SpiiksiHər dinləmə dili üçün dəqiqəsinə 0,25 €, üstəgəl ƏDV. Aylıq planlar 0 € məbləğindən |
| Tədbirdən sonra mətn və qeydlər | EsperoBəli: PDF, TXT və ya HTML formatında transkript | WordlyBəli: Transkriptlər, xülasələr, iştirakçı qeydləri | InterprefyBəli: Tədbir yazıları, transkriptlər və xülasələr ayrıca xidmət kimi | KUDOBəli: Hər dildə tədbir yazıları | Maestra LiveBəli: Tədbir yazısı, transkript, Sİ xülasəsi | Boostlingo EventsBəli: Transkriptlər və Sİ xülasələri | SpiiksiQismən və ya müəyyən şərtlərlə: Səs yalnız istək əsasında yazılır |
| Məlumatların saxlandığı yer | EsperoHesab və mesaj qeydləri Aİ-də (İrlandiya). Bəzi Sİ emalı ABŞ-da | WordlyServer ABŞ-dadır | InterprefyAWS. Məlumatları Aİ-də saxlamaq mümkündür | KUDOAWS. ABŞ və ya Aİ-də hostinq | Maestra LiveABŞ-da AWS serverləri | Boostlingo EventsAçıq məlumat verilməyib | SpiiksiAçıq məlumat verilməyib. Nitqi OpenAI və Microsoft Azure emal edir |
Espero tədbirlər üçün canlı altyazılar təqdim edən çoxdilli mesajlaşma tətbiqidir. Natiq öz dilində danışır, bir neçə natiq isə müxtəlif dillərdə danışa bilər. Hər qonaq QR kod və ya keçid açaraq öz telefonunda öz dilində canlı altyazıları oxuyur və ya Sİ səsini dinləyir. Qonaqlara tətbiq və hesab lazım deyil. Altyazılar məkandakı ekranda, həmçinin OBS, vMix və ya ProPresenter vasitəsilə canlı yayımda da göstərilə bilər. Yayımdan sonra təşkilatçı mətni düzəldə bilər və düzəliş hər dildə yenilənir. Mətn PDF, TXT və ya HTML formatında yüklənir.
Natiqin öz səsi. Natiq öz Espero hesabından yayım aparırsa, hazır “Mənim səsim” funksiyası və şəxsi abunəliyi varsa, səs “Mikrofon” seçimi ilə (cihazın mikrofonu və ya səs pultu vasitəsilə) ötürülürsə, dinləyicilər natiqin səsindən yaradılmış süni intellekt səsini eşidə bilərlər. Təşkilatçı təşkilatçı görünüşündə yeganə natiq olduğunu təsdiqləməli və başqası danışmağa başlamazdan əvvəl təsdiq işarəsini götürməlidir. Bu, dinləmə dəstəklənən dillərdə işləyir. Kompüterin səsi və bu təsdiq olmadan aparılan yayımlar üçün adi süni intellekt səsi istifadə olunur.
Espero-da hər tədbirin tədbirdən əvvəl, tədbir zamanı və sonra hər kəsin öz dilində iştirak etdiyi qrup söhbəti var. Tədbirdən əvvəl dəvət və cədvəl qrupda olur. Tədbir zamanı qonaq öz dilində sual göndərə bilər, təşkilatçı isə onu göndərənin adı olmadan zalın ekranında göstərə bilər. Tədbirdən sonra söhbət davam edir: hər kəs öz dilində oxuyur və yazır, natiqə sual verə bilir və əlaqədə qalır. Qrup orada paylaşılan materialları da tərcümə edir: mesajlar, səsli mesajlar, şəkillər (şəkillərdəki mətn də daxil olmaqla) və videolar hər üzvə öz dilində çatır. Altyazılar bitəndə tədbir bitmir. Oxumaq və dinləmək üçün hesab lazım deyil. Qrupa qoşulmaq üçün qonağa pulsuz Espero hesabı lazımdır və e-poçt ünvanı kifayətdir.
tarixinə qiymət: danışılan dildəki altyazılar daxildir. Hər tərcümə dili və hər dinləmə dili üçün saatlıq qiymət illik abunəliklə 2,50 €, aylıq abunəliklə 3,00 €, birdəfəlik alışla 3,30 € təşkil edir, üzərinə ƏDV əlavə olunur. Hər tədbirdə 400 nəfərədək dinləyici daxildir. İlk 7 saat pulsuzdur, kart lazım deyil. Sınağa 3 altyazı dili (danışılan dil daxil olmaqla) və 1 dinləmə dili daxildir.
Espero tərcüməçinizlə işləyir və bir tərcüməçi kifayətdir. Təşkilatçı tədbirə tərcüməçinin dilini əlavə edir və «Şifahi tərcüməçi nitqi təkrar edir» seçimini aktivləşdirir. Natiq və tərcüməçi fərqli dillərdə danışa bilərlər. Espero bütün digər dilləri əlavə edir: hər kəs mətni öz dilində alır və tərcüməni dinləyə də bilir.
Məhdudiyyətlər: Espero sizin tərcüməçinizlə işləyir, amma tərcüməçi sifariş etmir və avadanlıq vermir. Sİ səsi bir çox dildə var, lakin bütün dillərdə deyil.
Wordly görüşlər və tədbirlərdə canlı tərcümə, altyazı, transkript və xülasə üçün Sİ platformasıdır. Qonaqlar QR kod və ya keçidlə brauzerdə qoşulurlar. Onlar oxumağı, dinləməyi və ya hər ikisini seçirlər. Dəstəklənən bütün dillər saatlıq qiymətə daxildir. Wordly bir çox görüş və tədbir platforması ilə işləyir. Auditoriyanın iştirak funksiyaları qonaqlara reaksiya vermək, anları işarələmək və qeydlərini ixrac etmək imkanı verir.
Interprefy İsveçrə şirkətidir. O, peşəkar insan tərcüməsini, Sİ ilə nitq tərcüməsini və canlı altyazıları bir platformada təqdim edir. Qonaqlar Interprefy mobil tətbiqində və ya brauzerdə dinləyirlər. Interprefy Microsoft Teams, Zoom, Google Meet və Webex kimi görüş platformalarına, eləcə də məkanların səs sistemlərinə qoşulur. Tədbirdən sonra tədbir yazıları, transkriptlər və xülasələr media xidməti kimi təqdim olunur.
KUDO Sİ ilə nitq tərcüməsini və altyazıları peşəkar tərcüməçi bazarı ilə birləşdirir. Qonaqlar QR kodu skan edir və ya keçid açır, heç nə yükləmədən brauzerdə dinləyirlər. Məkanlar öz zallarında daimi QR kod yerləşdirə bilər. KUDO Zoom və Microsoft Teams kimi platformalara qoşulur. Tədbir yazılarını hər dildə yükləmək olar.
Maestra Live hər qonağa öz telefonunda Sİ səsi və canlı altyazılar verir. Qonaqlar QR kodu skan edirlər və sessiya tətbiq və hesab olmadan brauzerdə açılır. Qonaqlar natiqin klonlaşdırılmış səsini eşidə bilərlər. Süni intellektlə səsin klonlaşdırılması Personal planına daxildir. Altyazılar məkandakı ekranda da göstərilə bilər. Sessiyadan sonra tədbir yazısını, transkripti və Sİ xülasəsini saxlamaq olar.
Boostlingo tədbirlər üçün həm Sİ ilə canlı tərcümə, həm də peşəkar tərcüməçilər təklif edir. Sİ tərcüməsi üçün qonaqlar tətbiq və hesab olmadan QR kodu skan edir və ya keçid açırlar. Tərcüməçili konfranslar üçün iOS və Android-də Boostlingo Events tətbiqi də var. Boostlingo Zoom, Teams, Google Meet və Webex daxilində işləyir. Tədbirdən sonra transkriptlər və Sİ xülasələri əlçatandır.
Spiiksi Finlandiyanın Sİ ilə şifahi tərcümə xidmətidir. Qonaqlar QR kodu skan edir və ya keçid açaraq brauzerdə dinləyirlər. Açıq tədbirlərdə hesab lazım deyil. Qonaqlar tərcüməni mətn kimi də oxuya bilərlər. Ödənişli planlara auditoriya sualları, sorğular, başa düşmənin yoxlanması, elanlar və müzakirə daxildir. Spiiksi-də bir tədbirdən daha uzun davam edən söhbətlər üçün daimi otaqlar da var. Otaq mesajları 30 gün saxlanılır. Öz insan tərcüməçiləriniz eyni tədbirdə Sİ dilləri ilə yanaşı yayım apara bilər.
Alət seçməzdən əvvəl bu sualları verin:
Bu müqayisədəki alətlərin çoxunda buna ehtiyac yoxdur. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi və Boostlingo-nun Sİ tərcüməsində qonaqlar QR kodu və ya keçidi brauzerdə açırlar. Interprefy həm mobil tətbiq, həm də brauzer seçimi təklif edir.
Qiymətləndirmə modelindən asılıdır. 14 noyabr 2026 tarixinə Espero-da illik abunəliklə hər dil üçün saatlıq qiymət 2,50 €, üstəgəl ƏDV-dir və danışılan dildəki altyazılar daxildir. Spiiksi hər dinləmə dili üçün dəqiqəsinə 0,25 €, üstəgəl ƏDV alır. Wordly bütün dillər daxil olan saat paketləri satır, 10 saat üçün təxminən 1.500 USD məbləğindən başlayır. Maestra tədbirlər üçün gündəlik qiyməti 799 USD məbləğindən göstərir. Interprefy, KUDO və Boostlingo qiyməti sorğu əsasında bildirir.
Bir çox tədbirdə qonaqların izləməsi üçün Sİ altyazıları və Sİ səsi kifayətdir. Məsuliyyətli məzmun, işarə dili və həssas məqamlar üçün peşəkar tərcüməçi daha etibarlı seçimdir. Interprefy, KUDO və Boostlingo tərcüməçi təmin edir. Espero və Spiiksi tərcüməçi ilə yanaşı işləyib digər dilləri əlavə edə bilər.
Bəli. Tədbirdə tərcüməçi varsa, Espero bütün digər dilləri əlavə edir. Hər kəs mətni öz dilində alır və tərcüməni dinləyə də bilir. Bir tərcüməçi kifayətdir. Təşkilatçı tərcüməçinin dilini əlavə edir və «Şifahi tərcüməçi nitqi təkrar edir» seçimini aktivləşdirir.
Espero-da: Natiq öz Espero hesabından yayım aparırsa, hazır “Mənim səsim” funksiyası və şəxsi abunəliyi varsa, səs “Mikrofon” seçimi ilə (cihazın mikrofonu və ya səs pultu vasitəsilə) ötürülürsə, dinləyicilər natiqin səsindən yaradılmış süni intellekt səsini eşidə bilərlər. Təşkilatçı təşkilatçı görünüşündə yeganə natiq olduğunu təsdiqləməli və başqası danışmağa başlamazdan əvvəl təsdiq işarəsini götürməlidir. Bu, dinləmə dəstəklənən dillərdə işləyir. Kompüterin səsi və bu təsdiq olmadan aparılan yayımlar üçün adi süni intellekt səsi istifadə olunur. Maestra Live Personal planında süni intellektlə səsin klonlaşdırılmasını, Spiiksi isə natiqin razılığı ilə qısa səs yazısından səsin klonlaşdırılmasını təklif edir.
Bəli, bir neçə alətdə mümkündür. Espero-da Proyektor görünüşü var və eyni keçid məkandakı ekranda da işləyir. Wordly və Maestra Live da zaldakı ekranlarda altyazı göstərə bilir.
Bəli, bir neçə alətdə mümkündür. Espero-da suallar tədbir qrupuna göndərilir və təşkilatçı sualı adsız ekranda göstərə bilər. Spiiksi-nin ödənişli planlarında dinləyicilər öz dillərində yazılı və ya şifahi sual verirlər. Maestra Live zaldan şifahi verilən sualları, Boostlingo isə söhbət mesajlarını və sorğuları tərcümə edir.
Alətlərin çoxu transkript, bir neçəsi isə Sİ xülasəsi və ya tədbir yazısı da verir. Espero-da hər tədbirin qrupu var və tədbirdən sonra söhbət hər kəsin öz dilində davam edir, qonaqlar natiqə sual verə bilirlər. Qrup şəkil, video və səsli mesaj kimi paylaşılan materialları da tərcümə edir. Spiiksi-də bir tədbirdən uzun müddət mövcud olan daimi otaqlar var və mesajlar 30 gün saxlanılır.
Bütün səhifələr 14 noyabr 2026 tarixində yoxlanılıb.