Huling sinuri:

Pinakamainam na live translation at mga kapsiyon para sa mga event sa 2026

Kami ang gumagawa ng Espero, kaya ito ang unang nakalista. Suriin ang aming mga pahayag gamit ang mga sanggunian sa ibaba.

Inihahambing ng gabay na ito ang pitong tool para sa live translation sa mga kumperensiya, seminar, pagsasanay, serbisyo sa simbahan at iba pang event. Para sa bawat tool, binasa namin ang mga pampublikong pahina ng mismong provider noong 14 Nobyembre 2026. Hindi namin sinubukan ang kalidad ng tunog o pagsasalin. Nagbabago ang mga presyo, kaya kumpirmahin ang panghuling presyo sa provider bago bumili. Ang “Hindi nakasaad sa publiko” ay nangangahulugang hindi namin nakita ang impormasyon sa mga pahinang nakalista sa mga sanggunian.

Maikling sagot

Pinakamainam na pagpipilian para sa bawat pangangailangan

Espero

Pinakamainam para sa: mga event at pagsasanay ng mga kawani ng kompanya, pati mga kawani na gumagamit ng iba’t ibang wika; mga kumperensiya at seminar; mga kompanya ng teknolohiya para sa event na nagpapatakbo ng mga event para sa kanilang kliyente; mga event sa isports at ehersisyo na may instruktor mula sa ibang bansa; mga simbahan, samahan at paaralan. Sumusubaybay ang mga bisita sa sarili nilang telepono, sapat na ang isang interpreter, at patuloy na nakikipag-ugnayan ang organizer sa mga bisita pagkatapos ng event.

Wordly

Pinakamainam para sa: mga organizer na maraming sesyon bawat taon sa maraming wika at nais ng iisang presyo bawat oras para sa lahat ng wika, na may mga transkripsiyon at buod pagkatapos ng bawat sesyon.

Interprefy

Pinakamainam para sa: malalaking internasyonal na event na nangangailangan ng propesyonal na interpreter sa ilang sesyon, kabilang ang wikang pasenyas, at maaaring gumamit ng AI sa iba.

KUDO

Pinakamainam para sa: mga organisasyong nangangailangan ng pagsasalin ng tao sa maraming wikang sinasalita at pasenyas, at mga lugar na gustong laging may pagsasalin sa kanilang mga silid.

Maestra Live

Pinakamainam para sa: mga organizer na gustong katunog ng tagapagsalita ang isinaling boses, at mga minsanang event na akma sa presyo bawat araw.

Boostlingo Events

Pinakamainam para sa: mga organisasyong pangkalusugan, pampublikong institusyon at kompanya na nangangailangan ng propesyonal na interpreter, pagsasalin ng AI at mga dokumento ng pagsunod sa pamantayan mula sa iisang provider.

Spiiksi

Pinakamainam para sa: mga organizer na gustong magbayad bawat minuto, at mga briefing kung saan kailangan ng organizer ng rekord na naunawaan ng bawat tagapakinig ang sinabi.

Talahanayan ng paghahambing

  • Oo
  • Bahagya o may mga kondisyon
  • Hindi
  • Hindi nakasaad sa publiko
Mga impormasyong inilathala ng bawat provider noong 14 Nobyembre 2026. Hindi kasama ang buwis sa presyo maliban kung iba ang nakasaad.
ToolEsperoWordlyInterprefyKUDOMaestra LiveBoostlingo EventsSpiiksi
Paano sumasali ang mga bisitaEsperoOo: QR code o link sa browser. Walang app, walang accountWordlyOo: QR code o link sa browser. Walang download, walang accountInterprefyBahagya o may mga kondisyon: Mobile app (QR code o event token) o link sa browserKUDOOo: QR code o link sa browser. Walang downloadMaestra LiveOo: QR code o link sa browser. Walang app, walang accountBoostlingo EventsBahagya o may mga kondisyon: QR code o link (AI), walang app o account. App para sa mga kumperensiyang may interpreterSpiiksiOo: QR code o link sa browser. Walang account para sa pampublikong event
Mga wikaEspero100+Wordly60+Interprefy80+ (AI)KUDO70+ (AI). 200+ sa mga interpreterMaestra Live100+Boostlingo Events130+ (AI). 300+ sa mga interpreterSpiiksi70+ sinasalitang wika
Boses ng AIEsperoOoWordlyOoInterprefyOoKUDOOoMaestra LiveOoBoostlingo EventsOoSpiiksiOo
Salin sa sariling boses ng tagapagsalitaEsperoOo, boses ng AI na ginawa mula sa boses ng tagapagsalita; nasa ibaba ang mga kondisyonWordlyHindi nakasaad sa publikoInterprefyHindi nakasaad sa publikoKUDOHindi nakasaad sa publikoMaestra LiveOo, pagkopya ng boses gamit ang AI sa Personal planBoostlingo EventsHindi nakasaad sa publikoSpiiksiOo, pagkopya ng boses mula sa maikling recording, may pahintulot ng tagapagsalita
Mga taong interpreterEsperoOo: Kasabay ng inyong interpreter: sapat ang isa, idinaragdag ng Espero ang ibang wikaWordlyHindi (AI lang)InterprefyOo, 6,000+ propesyonal na interpreterKUDOOo, 12,000+ interpreterMaestra LiveHindi nakasaad sa publikoBoostlingo EventsOoSpiiksiOo: Maaaring mag-broadcast ang sarili ninyong mga interpreter kasabay ng AI
Mga tanong ng tagapakinig sa sarili nilang wikaEsperoOo. Isinusulat sa event group; maipapakita ng organizer sa screen nang walang pangalanWordlyHindi nakasaad sa publikoInterprefyHindi nakasaad sa publikoKUDOBahagya o may mga kondisyon: Salit-salitang pagtatanong sa KUDO platformMaestra LiveOo: Isinasalin ang mga pasalitang tanong mula sa mga tagapakinigBoostlingo EventsOo: Isinaling mensahe sa chat at mga pollSpiiksiOo, nakasulat o pasalita, sa mga bayad na plano
Ugnayan pagkatapos ng eventEsperoOo: Tuloy ang event group bago, habang at pagkatapos nito, sa sariling wika ng bawat isaWordlyHindi nakasaad sa publikoInterprefyHindi nakasaad sa publikoKUDOHindi nakasaad sa publikoMaestra LiveHindi nakasaad sa publikoBoostlingo EventsHindi nakasaad sa publikoSpiiksiOo: Itinatago ng mga permanenteng silid ang mga mensahe sa loob ng 30 araw
Paraan ng pagpepresyoEspero€2.50 bawat wika bawat oras sa taunang suskripsiyon, €3.00 sa buwanan, €3.30 sa minsanang bili, dagdag ang VAT. Libreng 7 oras na may 3 wika ng mga kapsiyon (kasama ang wikang sinasalita) at 1 wika para sa pakikinigWordlyMga pakete ng oras, kasama ang lahat ng wika. Mula humigit-kumulang USD 1,500 para sa 10 orasInterprefyPresyong iniangkop sa pangangailangan: bawat oras, araw o planoKUDOHihingi ng presyo. Bayad ayon sa gamit, minsanang event, o taunang plano mula 50 orasMaestra LiveMga event mula USD 799 bawat araw. Organizations plan na USD 359 bawat buwan, taunang sinisingilBoostlingo EventsHihingi ng presyoSpiiksi€0.25 bawat minuto bawat wikang pinakikinggan, dagdag ang VAT. Mga buwanang plano mula €0
Teksto at mga rekord pagkatapos ng eventEsperoOo: Transkripsiyon bilang PDF, TXT o HTMLWordlyOo: Mga transkripsiyon, buod, tala ng mga kalahokInterprefyOo: Mga recording, transkripsiyon at buod bilang serbisyoKUDOOo: Mga recording sa bawat wikaMaestra LiveOo: Recording, transkripsiyon, buod ng AIBoostlingo EventsOo: Mga transkripsiyon at buod ng AISpiiksiBahagya o may mga kondisyon: Nagre-record lang ng audio kapag hiniling
Saan nakaimbak ang datosEsperoMga rekord ng account at mensahe sa EU (Ireland). Ilang pagproseso ng AI sa USWordlyServer sa Estados UnidosInterprefyAWS. May opsiyong panatilihin ang datos sa EUKUDOAWS. Hosting sa US o EUMaestra LiveMga AWS server sa Estados UnidosBoostlingo EventsHindi nakasaad sa publikoSpiiksiHindi nakasaad sa publiko. Pinoproseso ng OpenAI at Microsoft Azure ang pananalita

Ang mga tool

1. Espero

Ang Espero ay isang messaging app sa maraming wika na may live na mga kapsiyon para sa mga event. Nagsasalita ang tagapagsalita sa sarili niyang wika, at maaaring gumamit ng magkakaibang wika ang ilang tagapagsalita. Binubuksan ng bawat bisita ang QR code o link at nagbabasa ng live na mga kapsiyon o nakikinig sa boses ng AI sa sarili niyang wika sa sarili niyang telepono. Hindi kailangan ng mga bisita ng app o account. Maaari ring ipakita ang mga kapsiyon sa screen sa lugar at sa livestream sa pamamagitan ng OBS, vMix o ProPresenter. Pagkatapos ng broadcast, maaaring itama ng organizer ang teksto, at maa-update ang lahat ng wika. Nada-download ang teksto bilang PDF, TXT o HTML.

Sariling boses ng tagapagsalita. Maririnig ng mga tagapakinig ang boses ng AI na ginawa mula sa boses ng tagapagsalita kapag nagbo-broadcast siya mula sa sarili niyang Espero account, may nakahandang Aking boses at personal na suskripsiyon, at pumapasok ang tunog sa opsiyong Mikropono (mikropono ng device o audio mixer). Dapat kumpirmahin ng organizer sa organizer view na siya lang ang nagsasalita at alisin ang tsek sa kumpirmasyon bago magsalita ang iba. Gumagana ito sa mga wikang sumusuporta sa pakikinig. Karaniwang boses ng AI ang ginagamit para sa tunog ng computer at mga broadcast na walang kumpirmasyong ito.

Bawat event sa Espero ay may sariling usapang panggrupo bago, habang at pagkatapos ng event, sa sariling wika ng bawat isa. Bago ang event, nasa grupo ang imbitasyon at iskedyul. Habang may event, maaaring magpadala ang bisita ng tanong sa sarili niyang wika, at maipapakita ito ng organizer sa screen sa silid nang walang pangalan ng nagpadala. Pagkatapos ng event, tuloy ang usapan: nagbabasa at nagsusulat ang bawat isa sa sarili niyang wika, maaaring magtanong sa tagapagsalita at manatiling nakikipag-ugnayan. Isinasalin din ng grupo ang ibinahaging materyal: mga mensahe, voice message, larawan (pati teksto sa larawan) at video ay natatanggap ng bawat miyembro sa sarili niyang wika. Hindi nagtatapos ang event kapag natapos ang mga kapsiyon. Walang account na kailangan sa pagbabasa at pakikinig. Para sumali sa grupo, kailangan ng bisita ng libreng Espero account, at sapat na ang email address.

Presyo noong : kasama ang mga kapsiyon sa wikang sinasalita. Bawat wika ng pagsasalin at pakikinig ay nagkakahalaga ng €2.50 bawat oras sa taunang suskripsiyon, €3.00 bawat oras sa buwanang suskripsiyon o €3.30 bawat oras sa minsanang pagbili, dagdag ang VAT. Kasama ang hanggang 400 tagapakinig bawat event. Libre ang unang 7 oras, at hindi kailangan ng card. Kasama sa pagsubok ang 3 wika ng mga kapsiyon (kasama ang wikang sinasalita) at 1 wika para sa pakikinig.

Gumagana ang Espero kasama ng inyong interpreter, at sapat na ang isa. Idinaragdag ng organizer ang wika ng interpreter sa event at ino-on ang “Inuulit ng tagapagsaling pasalita ang sinabi sa ibang wika”. Maaaring magkaiba ang wika ng tagapagsalita at interpreter. Idinaragdag ng Espero ang lahat ng iba pang wika: nakukuha ng bawat isa ang teksto sa sarili niyang wika at maaari ring pakinggan ang salin.

Mga limitasyon: gumagana ang Espero kasama ng interpreter na mayroon kayo, ngunit hindi ito nagbu-book ng mga interpreter o nagbibigay ng kagamitan. May boses ng AI sa maraming wika, ngunit hindi sa lahat.

2. Wordly

Ang Wordly ay AI platform para sa live translation, mga kapsiyon, transkripsiyon at buod sa mga pulong at event. Sumasali ang mga bisita sa browser gamit ang QR code o link. Maaari silang magbasa, makinig o pareho. Kasama sa presyo bawat oras ang lahat ng suportadong wika. Gumagana ang Wordly sa maraming platform ng pulong at event. Sa mga tampok nito para sa pakikilahok, maaaring mag-react ang mga bisita, markahan ang mga sandali at i-export ang kanilang mga tala.

3. Interprefy

Ang Interprefy ay kompanyang Swiss. Nag-aalok ito ng propesyonal na pagsasalin ng tao, pagsasalin ng pananalita gamit ang AI at live na mga kapsiyon sa iisang platform. Nakikinig ang mga bisita sa Interprefy mobile app o browser. Nakakonekta ang Interprefy sa mga platform ng pulong tulad ng Microsoft Teams, Zoom, Google Meet at Webex, at sa mga sound system ng lugar. May mga recording, transkripsiyon at buod bilang serbisyong pangmedia pagkatapos ng event.

4. KUDO

Pinagsasama ng KUDO ang pagsasalin ng pananalita at mga kapsiyon gamit ang AI at isang pamilihan ng mga propesyonal na interpreter. Nag-i-scan ang mga bisita ng QR code o nagbubukas ng link at nakikinig sa browser, nang walang download. Maaaring maglagay ang mga venue ng permanenteng QR code sa kanilang mga silid. Nakakonekta ang KUDO sa mga platform tulad ng Zoom at Microsoft Teams. Maaaring i-download ang mga recording sa bawat wika.

5. Maestra Live

Nagbibigay ang Maestra Live sa bawat bisita ng boses ng AI at live na mga kapsiyon sa sarili niyang telepono. Nag-i-scan ang mga bisita ng QR code, at bumubukas ang sesyon sa browser nang walang app o account. Maririnig nila ang kinopyang boses ng tagapagsalita. Kasama sa Personal plan ang pagkopya ng boses gamit ang AI. Maaari ring ipakita ang mga kapsiyon sa screen ng lugar. Pagkatapos ng sesyon, maaaring i-save ang recording, transkripsiyon at buod ng AI.

6. Boostlingo Events

Nag-aalok ang Boostlingo ng live translation gamit ang AI at mga propesyonal na interpreter para sa mga event. Para sa AI translation, nag-i-scan ang mga bisita ng QR code o nagbubukas ng link, nang walang app o account. Para sa mga kumperensiyang may interpreter, mayroon ding Boostlingo Events app para sa iOS at Android. Gumagana ang Boostlingo sa loob ng Zoom, Teams, Google Meet at Webex. May mga transkripsiyon at buod ng AI pagkatapos ng event.

7. Spiiksi

Ang Spiiksi ay serbisyong Finnish para sa pagsasaling pasalita gamit ang AI. Nag-i-scan ang mga bisita ng QR code o nagbubukas ng link at nakikinig sa browser. Walang account na kailangan sa pampublikong event. Maaari rin nilang basahin ang salin bilang teksto. Kasama sa mga bayad na plano ang mga tanong ng tagapakinig, poll, pagsuri sa pag-unawa, anunsiyo at talakayan. May mga permanenteng silid din ang Spiiksi para sa mga usapang nagpapatuloy lampas sa isang event. Itinatago ang mga mensahe sa silid sa loob ng 30 araw. Maaaring mag-broadcast ang sarili ninyong mga interpreter sa parehong event kasabay ng mga wika ng AI.

Paano pumili

Itanong ang mga ito bago pumili ng tool:

  1. Kailangan bang mag-install ng app o gumawa ng account ang mga bisita? Bawat dagdag na hakbang sa pagpasok ay maaaring makahadlang sa ilang bisita. Tingnan kung maaari silang sumali sa browser gamit ang QR code.
  2. Magbabasa ba, makikinig o pareho ang mga bisita? Mas gusto ng ilan ang mga kapsiyon. Gusto naman ng iba na makinig gamit ang sarili nilang earphone. Tingnan kung aling mga wika ang may boses ng AI.
  3. Aling mga sesyon ang kailangan ng taong interpreter? Madalas kailangan ng propesyonal na interpreter sa negosasyon, paksang medikal o legal at wikang pasenyas. Tingnan kung gumagana ang tool kasabay ng interpreter na mayroon kayo at naidaragdag ang ibang wika.
  4. Maaari bang magtanong ang mga bisita sa sarili nilang wika? Tingnan kung maipapakita ng organizer ang tanong sa screen nang walang pangalan ng nagpadala.
  5. Paano kinakalkula ang presyo? Maaaring bawat oras ng event kasama ang lahat ng wika, bawat wika bawat oras, bawat minuto, bawat araw o ayon sa hiniling na presyo. Kalkulahin ang gastos para sa totoong programa ninyo: mga oras, wika at araw.
  6. Ano ang kailangan ng organizer sa mismong araw? Telepono, audio mula sa mixing desk, booth, o koneksiyon sa inyong streaming o meeting platform. Maaari rin bang ipakita ang mga kapsiyon sa screen sa silid?
  7. Ano ang mangyayari pagkatapos ng event? Magtanong tungkol sa mga transkripsiyon, buod at recording. Itanong din kung maaaring magpatuloy sa usapan ang mga bisita sa isa’t isa at sa tagapagsalita, bawat isa sa sarili niyang wika, at magbahagi ng materyal tulad ng larawan at video.
  8. Saan iniimbak at pinoproseso ang datos? Tiyaking naaayon ito sa mga patakaran ng inyong organisasyon.
  9. Maaari bang subukan nang libre ang tool gamit ang sarili ninyong sound system? Mag-ensayo sa lugar bago ang totoong event.

Mga madalas itanong

Kailangan bang mag-download ng app ang mga bisita para sa live translation sa event?

Hindi sa karamihan ng mga tool sa paghahambing na ito. Sa Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi at AI translation ng Boostlingo, binubuksan ng mga bisita ang QR code o link sa browser. May mobile app at opsiyong browser ang Interprefy.

Magkano ang live translation gamit ang AI para sa event?

Depende sa paraan ng pagpepresyo. Noong 14 Nobyembre 2026, ang Espero ay nagkakahalaga ng €2.50 bawat wika bawat oras sa taunang suskripsiyon, dagdag ang VAT, at kasama ang mga kapsiyon sa wikang sinasalita. Sinisingil ng Spiiksi ang €0.25 bawat minuto bawat wikang pinakikinggan, dagdag ang VAT. Nagbebenta ang Wordly ng mga pakete ng oras na kasama ang lahat ng wika, mula humigit-kumulang USD 1,500 para sa 10 oras. Nakalista sa Maestra ang presyo ng event mula USD 799 bawat araw. Nagbibigay ang Interprefy, KUDO at Boostlingo ng presyo kapag hiniling.

Mapapalitan ba ng AI translation ang taong interpreter?

Para sa maraming event, sapat na ang mga kapsiyon at boses ng AI para makasubaybay ang mga bisita. Para sa mga paksang malaki ang maaaring maging epekto, wikang pasenyas at sensitibong sandali, mas ligtas piliin ang propesyonal na interpreter. Nagbibigay ng mga interpreter ang Interprefy, KUDO at Boostlingo. Maaaring gumana ang Espero at Spiiksi kasabay ng interpreter at idagdag ang ibang wika.

Maaari bang gamitin ang Espero kasama ng interpreter?

Oo. Kung may interpreter sa event, idinaragdag ng Espero ang lahat ng iba pang wika. Nakukuha ng bawat isa ang teksto sa sarili niyang wika at maaari ring pakinggan ang salin. Sapat na ang isang interpreter. Idinaragdag ng organizer ang wika ng interpreter at ino-on ang “Inuulit ng tagapagsaling pasalita ang sinabi sa ibang wika”.

Maririnig ba ng mga tagapakinig ang salin sa sariling boses ng tagapagsalita?

Sa Espero: Maririnig ng mga tagapakinig ang boses ng AI na ginawa mula sa boses ng tagapagsalita kapag nagbo-broadcast siya mula sa sarili niyang Espero account, may nakahandang Aking boses at personal na suskripsiyon, at pumapasok ang tunog sa opsiyong Mikropono (mikropono ng device o audio mixer). Dapat kumpirmahin ng organizer sa organizer view na siya lang ang nagsasalita at alisin ang tsek sa kumpirmasyon bago magsalita ang iba. Gumagana ito sa mga wikang sumusuporta sa pakikinig. Karaniwang boses ng AI ang ginagamit para sa tunog ng computer at mga broadcast na walang kumpirmasyong ito. Nag-aalok ang Maestra Live ng pagkopya ng boses gamit ang AI sa Personal plan nito, at ang Spiiksi naman ay nag-aalok ng pagkopya ng boses mula sa maikling recording, nang may pahintulot ng tagapagsalita.

Maipapakita ba ang mga kapsiyon sa screen sa silid?

Oo, sa ilang tool. May tanaw na Proyektor ang Espero, at gumagana ang parehong link sa screen sa lugar. Maaari ring magpakita ng mga kapsiyon sa screen sa silid ang Wordly at Maestra Live.

Maaari bang magtanong ang mga bisita sa sarili nilang wika?

Oo, sa ilang tool. Sa Espero, napupunta ang mga tanong sa event group, at maipapakita ng organizer ang isa sa screen nang walang pangalan. Sa mga bayad na plano ng Spiiksi, nagta-type o nagsasalita ng tanong ang mga tagapakinig sa sarili nilang wika. Isinasalin ng Maestra Live ang mga pasalitang tanong mula sa mga tagapakinig, at isinasalin ng Boostlingo ang mga mensahe sa chat at poll.

Ano ang mangyayari pagkatapos ng event?

Karamihan ng mga tool ay nagbibigay ng transkripsiyon, at ilan ay nagbibigay rin ng buod ng AI o recording. Sa Espero, bawat event ay may grupong nagpapatuloy ang usapan pagkatapos ng event, bawat isa sa sarili niyang wika, at maaaring magtanong ang mga bisita sa tagapagsalita. Isinasalin din ng grupo ang ibinahaging materyal tulad ng larawan, video at voice message. May mga permanenteng silid ang Spiiksi na nagpapatuloy lampas sa isang event, at itinatago ang mga mensahe sa loob ng 30 araw.

Mga sanggunian

Sinuri ang lahat ng pahina noong 14 Nobyembre 2026.

Espero

  • Joining, languages, price, event group, transcript, working alongside an interpreter: espero.live/events
  • Translation in the speaker's own voice (events FAQ, updated in the same release as this comparison): espero.live/events
  • Event prices and packages: espero.live/pricing
  • Projector view, listening languages, text kept for 30 days: espero.live/churches
  • Where data is stored and processed: espero.live/product-facts.json
  • Working alongside an interpreter ("An interpreter repeats the speech"), questions in each language, the event group before, during and after, translated images, voice messages and video, corrections and text formats, stream overlay: espero.live/llms-full.txt

Wordly

Interprefy

KUDO

Maestra

Boostlingo

Spiiksi