Tarkistettu viimeksi:
Me teemme Esperoa, joten se on listassa ensimmäisenä. Tarkista väitteemme alla olevista lähteistä.
Tässä oppaassa verrataan seitsemää työkalua, joilla konferenssi, seminaari, koulutus, jumalanpalvelus tai muu tilaisuus saa livekäännöksen. Luimme jokaisen palvelun omat julkiset sivut 14.11.2026. Emme testanneet ääni- tai käännöslaatua. Hinnat muuttuvat, joten tarkista lopullinen hinta palveluntarjoajalta ennen ostoa. ”Ei kerrota julkisesti” tarkoittaa, ettemme löytäneet tietoa lähdeluettelon sivuilta.
Sopii parhaiten: yritysten henkilöstötilaisuuksiin ja koulutuksiin, myös monikieliselle henkilöstölle; konferensseihin ja seminaareihin; tapahtumatekniikkayrityksille asiakkaidensa tilaisuuksiin; liikunta- ja urheilutapahtumiin, joissa on ulkomaisia vetäjiä; seurakunnille, yhdistyksille ja kouluille. Vieraat seuraavat omalla puhelimellaan, yksi tulkki riittää, ja järjestäjä pysyy vieraisiin yhteydessä tapahtuman jälkeen.
Sopii parhaiten: järjestäjille, joilla on vuodessa paljon tilaisuuksia monella kielellä ja jotka haluavat yhden tuntihinnan kaikille kielille sekä tekstit ja yhteenvedot jokaisen tilaisuuden jälkeen.
Sopii parhaiten: suuriin kansainvälisiin tapahtumiin, joissa osa ohjelmasta tarvitsee ammattitulkit, myös viittomakielen, ja muissa osissa voi käyttää tekoälyä.
Sopii parhaiten: organisaatioille, jotka tarvitsevat tulkkausta monelle puhutulle ja viitotulle kielelle, ja tapahtumapaikoille, jotka haluavat käännöksen saleihinsa pysyvästi.
Sopii parhaiten: järjestäjille, jotka haluavat käännetyn äänen kuulostavan puhujalta, ja kertaluonteisiin tapahtumiin, joihin päivähinta sopii.
Sopii parhaiten: terveydenhuollolle, julkisille toimijoille ja yrityksille, jotka haluavat ammattitulkit, tekoälykäännöksen ja vaatimustenmukaisuuden asiakirjat samalta toimittajalta.
Sopii parhaiten: järjestäjille, jotka haluavat maksaa minuuttien mukaan, ja perehdytyksiin, joissa järjestäjä tarvitsee kirjauksen siitä, että jokainen kuulija ymmärsi.
| Työkalu | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miten vieras liittyy | EsperoKyllä: QR-koodi tai linkki selaimessa. Ei sovellusta, ei tiliä | WordlyKyllä: QR-koodi tai linkki selaimessa. Ei latausta, ei tiliä | InterprefyOsittain tai ehdoin: Mobiilisovellus (QR-koodi tai tapahtumatunnus) tai linkki selaimessa | KUDOKyllä: QR-koodi tai linkki selaimessa. Ei latausta | Maestra LiveKyllä: QR-koodi tai linkki selaimessa. Ei sovellusta, ei tiliä | Boostlingo EventsOsittain tai ehdoin: QR-koodi tai linkki (tekoäly), ei sovellusta eikä tiliä. Sovellus tulkattuihin konferensseihin | SpiiksiKyllä: QR-koodi tai linkki selaimessa. Julkisiin tapahtumiin ei tarvita tiliä |
| Kielet | Esperoyli 100 | Wordlyyli 60 | Interprefyyli 80 (tekoäly) | KUDOyli 70 (tekoäly). Tulkeilla yli 200 | Maestra Liveyli 100 | Boostlingo Eventsyli 130 (tekoäly). Tulkeilla yli 300 | Spiiksiyli 70 puhuttua |
| Tekoälyääni | EsperoKyllä | WordlyKyllä | InterprefyKyllä | KUDOKyllä | Maestra LiveKyllä | Boostlingo EventsKyllä | SpiiksiKyllä |
| Käännös puhujan omalla äänellä | EsperoKyllä, puhujan äänestä tehty tekoälyääni; ehdot alla | WordlyEi kerrota julkisesti | InterprefyEi kerrota julkisesti | KUDOEi kerrota julkisesti | Maestra LiveKyllä, tekoälyäänen kloonaus Personal-paketissa | Boostlingo EventsEi kerrota julkisesti | SpiiksiKyllä, äänen kloonaus lyhyestä näytteestä puhujan suostumuksella |
| Ihmistulkit | EsperoKyllä: Toimii oman tulkkisi rinnalla: yksi tulkki riittää, Espero tuo muut kielet | WordlyEi (vain tekoäly) | InterprefyKyllä, yli 6 000 ammattitulkkia | KUDOKyllä, yli 12 000 tulkkia | Maestra LiveEi kerrota julkisesti | Boostlingo EventsKyllä | SpiiksiKyllä: Omat tulkit voivat lähettää tekoälyn rinnalla |
| Kysymykset kuulijoilta omalla kielellä | EsperoKyllä. Kirjoitetaan tapahtuman ryhmään; järjestäjä voi näyttää kysymyksen näytöllä ilman nimeä | WordlyEi kerrota julkisesti | InterprefyEi kerrota julkisesti | KUDOOsittain tai ehdoin: Vuorotellen esitettävät kysymykset KUDO-alustalla | Maestra LiveKyllä: Salista puhutut kysymykset käännetään | Boostlingo EventsKyllä: Käännetyt chat-viestit ja kyselyt | SpiiksiKyllä, kirjoitettuna tai puhuttuna, maksullisissa paketeissa |
| Yhteys tapahtuman jälkeen | EsperoKyllä: Tapahtuman ryhmä ennen tapahtumaa, sen aikana ja jälkeen, jokainen omalla kielellään | WordlyEi kerrota julkisesti | InterprefyEi kerrota julkisesti | KUDOEi kerrota julkisesti | Maestra LiveEi kerrota julkisesti | Boostlingo EventsEi kerrota julkisesti | SpiiksiKyllä: Pysyvät huoneet säilyttävät viestit 30 päivää |
| Hinnoittelu | Espero2,50 € kieleltä tunnissa vuositilauksella, 3,00 € kuukausitilauksella, 3,30 € kertaostona, + ALV. 7 tuntia maksutta: 3 tekstityskieltä (puhuttu kieli mukaan lukien) ja 1 kuuntelukieli | WordlyTuntipaketit, kaikki kielet hinnassa. Alkaen noin 1 500 USD / 10 tuntia | InterprefyRäätälöity tarjous: tunti- tai päivähinta tai sopimus | KUDOTarjous. Käytön mukaan, kertatapahtuma tai vuosisopimus alkaen 50 tunnista | Maestra LiveTapahtumat alkaen 799 USD päivässä. Organizations-paketti 359 USD kuukaudessa vuosilaskutuksella | Boostlingo EventsTarjous | Spiiksi0,25 € minuutilta kuuntelukieltä kohden + ALV. Kuukausipaketit alkaen 0 € |
| Teksti ja tallenteet tapahtuman jälkeen | EsperoKyllä: Teksti PDF-, TXT- tai HTML-tiedostona | WordlyKyllä: Tekstit, yhteenvedot, osallistujien muistiinpanot | InterprefyKyllä: Tallenteet, tekstit ja yhteenvedot palveluna | KUDOKyllä: Tallenteet jokaisella kielellä | Maestra LiveKyllä: Tallenne, teksti, tekoälyn yhteenveto | Boostlingo EventsKyllä: Tekstit ja tekoälyn yhteenvedot | SpiiksiOsittain tai ehdoin: Ääni tallennetaan vain pyynnöstä |
| Missä data on | EsperoTili- ja viestitiedot EU:ssa (Irlanti). Osa tekoälykäsittelystä Yhdysvalloissa | WordlyPalvelin Yhdysvalloissa | InterprefyAWS. Datan säilytys EU:ssa mahdollista | KUDOAWS. Palvelimet Yhdysvalloissa tai EU:ssa | Maestra LiveAWS-palvelimet Yhdysvalloissa | Boostlingo EventsEi kerrota julkisesti | SpiiksiEi kerrota julkisesti. OpenAI ja Microsoft Azure käsittelevät puheen |
Espero on monikielinen viestisovellus, jossa on myös tapahtumien livetekstitys. Puhuja puhuu omalla kielellään, ja useampi puhuja voi käyttää eri kieliä. Jokainen vieras avaa QR-koodin tai linkin ja lukee livetekstitystä tai kuuntelee tekoälyääntä omalla kielellään omasta puhelimestaan. Vieras ei tarvitse sovellusta eikä tiliä. Tekstitys voi näkyä myös salin näytöllä ja striimissä OBS:n, vMixin tai ProPresenterin kautta. Lähetyksen jälkeen järjestäjä voi korjata tekstiä, ja korjaus päivittyy kaikille kielille. Tekstin voi ladata PDF-, TXT- tai HTML-tiedostona.
Puhujan oma ääni. Kuulijat voivat kuulla puhujan äänestä tehdyn tekoälyäänen, kun puhuja lähettää omalta Espero-tililtään, hänellä on valmis Oma ääni ja henkilökohtainen tilaus ja ääni tulee Mikrofoni-valinnalla (laitteen mikrofoni tai äänipöytä). Järjestäjän pitää vahvistaa järjestäjänäkymässä olevansa ainoa puhuja ja poistaa vahvistus ennen kuin joku muu puhuu. Tämä toimii kielillä, joilla kuuntelu on tuettu. Tietokoneen ääni ja lähetykset ilman vahvistusta käyttävät tavallista tekoälyääntä.
Jokaisella Esperon tapahtumalla on oma ryhmäkeskustelu ennen tapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen, jokaisen omalla kielellä. Ennen tapahtumaa ryhmässä ovat kutsu ja ohjelma. Tapahtuman aikana vieras voi lähettää kysymyksen omalla kielellään, ja järjestäjä voi näyttää sen salin näytöllä ilman lähettäjän nimeä. Tapahtuman jälkeen keskustelu jatkuu: jokainen lukee ja kirjoittaa omalla kielellään, voi kysyä puhujalta ja pysyy yhteydessä. Ryhmä kääntää myös siellä jaetun materiaalin: viestit, ääniviestit, kuvat (myös kuvissa oleva teksti) ja videot tulevat jokaiselle jäsenelle omalla kielellä. Tapahtuma ei pääty, kun tekstitys loppuu. Lukeminen ja kuunteleminen eivät vaadi tiliä. Ryhmään liittyminen vaatii maksuttoman Espero-tilin, ja siihen riittää sähköpostiosoite.
Hinta : puhutun kielen tekstitys sisältyy hintaan. Jokainen käännöskieli ja jokainen kuuntelukieli maksaa 2,50 € tunnilta vuositilauksella, 3,00 € tunnilta kuukausitilauksella tai 3,30 € tunnilta kertaostona, ja hintoihin lisätään ALV. Hintaan sisältyy enintään 400 kuulijaa tapahtumaa kohden. Ensimmäiset 7 tuntia ovat maksuttomia, eikä korttia tarvita. Kokeiluun sisältyy 3 tekstityskieltä (puhuttu kieli mukaan lukien) ja 1 kuuntelukieli.
Espero toimii tulkkisi kanssa, ja yksi tulkki riittää. Järjestäjä lisää tapahtumaan tulkin kielen ja kytkee päälle asetuksen ”Tulkki toistaa puheen”. Puhuja ja tulkki voivat puhua eri kielillä. Espero tuo silloin mukaan kaikki muut kielet: jokainen saa tekstin omalla kielellään, ja käännöksen voi myös kuunnella.
Rajoitukset: Espero toimii sen tulkin kanssa, joka sinulla on, mutta se ei varaa tulkkeja eikä toimita laitteita. Tekoälyääni on saatavilla monella kielellä, mutta ei kaikilla.
Wordly on tekoälyalusta, joka tuottaa kokouksiin ja tapahtumiin livekäännöksen, tekstityksen, tekstit ja yhteenvedot. Vieraat liittyvät selaimessa QR-koodilla tai linkillä ja valitsevat, lukevatko he, kuuntelevatko vai tekevätkö molempia. Kaikki tuetut kielet sisältyvät tuntihintaan. Wordly toimii monen kokous- ja tapahtuma-alustan kanssa. Yleisön osallistamisen toiminnoilla vieraat voivat reagoida, merkitä tärkeitä kohtia ja viedä muistiinpanonsa mukaansa.
Interprefy on sveitsiläinen yritys. Se tarjoaa samalla alustalla ammattitulkkausta, tekoälyn puhekäännöstä ja livetekstitystä. Vieraat kuuntelevat Interprefyn mobiilisovelluksessa tai selaimessa. Interprefy liittyy kokousalustoihin, kuten Microsoft Teamsiin, Zoomiin, Google Meetiin ja Webexiin, sekä tapahtumapaikkojen äänijärjestelmiin. Tallenteet, tekstit ja yhteenvedot saa tapahtuman jälkeen mediapalveluna.
KUDO yhdistää tekoälyn puhekäännöksen ja tekstityksen ammattitulkkien välityspalveluun. Vieraat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin ja kuuntelevat selaimessa ilman latausta. Tapahtumapaikka voi asentaa saleihinsa pysyvän QR-koodin. KUDO liittyy esimerkiksi Zoomiin ja Microsoft Teamsiin. Tallenteet voi ladata jokaisella kielellä.
Maestra Live tuo jokaisen vieraan puhelimeen tekoälyäänen ja livetekstityksen. Vieras skannaa QR-koodin, ja tilaisuus avautuu selaimessa ilman sovellusta ja tiliä. Vieras voi kuulla puhujan kloonatun äänen. Tekoälyäänen kloonaus sisältyy Personal-pakettiin. Tekstitys voi näkyä myös salin näytöllä. Tilaisuuden jälkeen tallenteen, tekstin ja tekoälyn yhteenvedon voi tallentaa.
Boostlingo tarjoaa tapahtumiin sekä tekoälyn livekäännöksen että ammattitulkit. Tekoälykäännöstä vieraat seuraavat QR-koodilla tai linkillä ilman sovellusta ja tiliä. Tulkattuihin konferensseihin on lisäksi Boostlingo Events -sovellus iOS:lle ja Androidille. Boostlingo toimii Zoomin, Teamsin, Google Meetin ja Webexin sisällä. Tapahtuman jälkeen saa tekstit ja tekoälyn yhteenvedot.
Spiiksi on suomalainen tekoälytulkkauspalvelu. Vieraat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin ja kuuntelevat selaimessa. Julkisiin tapahtumiin ei tarvita tiliä. Tulkkausta voi myös lukea tekstinä. Maksullisiin paketteihin sisältyvät yleisön kysymykset, kyselyt, vahvistus ymmärtämisestä, tiedotteet ja keskustelu. Spiiksissä on myös pysyviä huoneita keskusteluille, jotka jatkuvat yhden tapahtuman yli. Huoneiden viestit säilyvät 30 päivää. Omat tulkit voivat lähettää samassa tapahtumassa tekoälykielten rinnalla.
Kysy nämä kysymykset ennen valintaa:
Useimmissa vertailun työkaluissa eivät tarvitse. Esperossa, Wordlyssa, KUDOssa, Maestra Livessä, Spiiksissä ja Boostlingon tekoälykäännöksessä vieras avaa QR-koodin tai linkin selaimessa. Interprefyssä on sekä mobiilisovellus että selainvaihtoehto.
Se riippuu hinnoittelumallista. 14.11.2026 Espero maksaa 2,50 € kieleltä tunnissa vuositilauksella, ja hintaan lisätään ALV. Puhutun kielen tekstitys sisältyy hintaan. Spiiksi veloittaa 0,25 € minuutilta kuuntelukieltä kohden, ja hintaan lisätään ALV. Wordly myy tuntipaketteja, joihin kaikki kielet sisältyvät, alkaen noin 1 500 USD / 10 tuntia. Maestra ilmoittaa tapahtumien hinnaksi alkaen 799 USD päivässä. Interprefy, KUDO ja Boostlingo kertovat hinnan pyynnöstä.
Monessa tilaisuudessa tekoälyn tekstitys ja ääni riittävät, jotta vieraat pysyvät mukana. Kun sisältö on erityisen tärkeää, tarvitaan viittomakieltä tai hetki on herkkä, ammattitulkki on varmempi valinta. Interprefy, KUDO ja Boostlingo välittävät tulkkeja. Espero ja Spiiksi toimivat tulkin rinnalla ja tuovat mukaan muut kielet.
Kyllä. Jos tilaisuudessa on tulkki, Espero tuo mukaan kaikki muut kielet. Jokainen saa tekstin omalla kielellään, ja käännöksen voi myös kuunnella. Yksi tulkki riittää. Järjestäjä lisää tulkin kielen ja kytkee päälle asetuksen ”Tulkki toistaa puheen”.
Esperossa: Kuulijat voivat kuulla puhujan äänestä tehdyn tekoälyäänen, kun puhuja lähettää omalta Espero-tililtään, hänellä on valmis Oma ääni ja henkilökohtainen tilaus ja ääni tulee Mikrofoni-valinnalla (laitteen mikrofoni tai äänipöytä). Järjestäjän pitää vahvistaa järjestäjänäkymässä olevansa ainoa puhuja ja poistaa vahvistus ennen kuin joku muu puhuu. Tämä toimii kielillä, joilla kuuntelu on tuettu. Tietokoneen ääni ja lähetykset ilman vahvistusta käyttävät tavallista tekoälyääntä. Maestra Live tarjoaa tekoälyäänen kloonauksen Personal-paketissa, ja Spiiksi tarjoaa äänen kloonauksen lyhyestä näytteestä puhujan suostumuksella.
Kyllä, monella työkalulla. Esperossa on projektorinäkymä, ja sama linkki toimii salin näytöllä. Myös Wordly ja Maestra Live voivat näyttää tekstityksen salin näytöillä.
Kyllä, monessa työkalussa. Esperossa kysymykset menevät tapahtuman ryhmään, ja järjestäjä voi näyttää kysymyksen näytöllä ilman nimeä. Spiiksin maksullisissa paketeissa kuulija kirjoittaa tai puhuu kysymyksen omalla kielellään. Maestra Live kääntää salista puhutut kysymykset, ja Boostlingo kääntää chat-viestit ja kyselyt.
Useimmat työkalut antavat tekstin, ja monet myös tekoälyn yhteenvedon tai tallenteen. Esperossa jokaisella tapahtumalla on ryhmä, jossa keskustelu jatkuu tapahtuman jälkeen, kukin omalla kielellään, ja vieraat voivat kysyä puhujalta. Ryhmä kääntää myös jaetun materiaalin, kuten kuvat, videot ja ääniviestit. Spiiksissä on pysyviä huoneita, jotka jatkuvat yhden tapahtuman yli, ja niiden viestit säilyvät 30 päivää.
Kaikki sivut tarkistettu 14.11.2026.