Última revisión:
Nós desenvolvemos Espero, por iso aparece primeiro. Comproba as nosas afirmacións nas fontes que figuran abaixo.
Esta guía compara sete ferramentas que ofrecen tradución en directo para conferencias, seminarios, formacións, oficios relixiosos e outros eventos. Para cada ferramenta, lemos as páxinas públicas do propio provedor o 14 de novembro de 2026. Non probamos a calidade do son nin da tradución. Os prezos cambian, así que confirma o prezo final co provedor antes de mercar. «Non se indica publicamente» significa que non atopamos a información nas páxinas da lista de fontes.
Ideal para: eventos e formación para persoal de empresas, tamén para equipos multilingües; conferencias e seminarios; empresas de tecnoloxía para eventos que traballan para os seus clientes; eventos deportivos e de exercicio con monitores do estranxeiro; igrexas, asociacións e escolas. Os asistentes seguen o evento no seu móbil, abonda cun intérprete e o organizador mantén o contacto con eles despois.
Ideal para: organizadores con moitas sesións ao ano en varios idiomas que buscan un único prezo por hora para todos os idiomas, con transcricións e resumos despois de cada sesión.
Ideal para: grandes eventos internacionais nos que algunhas sesións precisan intérpretes profesionais, tamén de lingua de signos, e outras poden usar IA.
Ideal para: organizacións que precisan interpretación humana en moitas linguas orais e de signos, e espazos que queren ter tradución dispoñible nas súas salas en todo momento.
Ideal para: organizadores que queren que a voz traducida soe como a do relator, e eventos puntuais aos que lles encaixa un prezo por día.
Ideal para: organizacións sanitarias, organismos públicos e empresas que precisan intérpretes profesionais, tradución con IA e documentación de cumprimento normativo dun mesmo provedor.
Ideal para: organizadores que queren pagar por minuto e sesións informativas nas que cómpre deixar constancia de que cada oínte entendeu.
| Ferramenta | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Como acceden os asistentes | EsperoSi: Código QR ou ligazón no navegador. Sen aplicación nin conta | WordlySi: Código QR ou ligazón no navegador. Sen descarga nin conta | InterprefyEn parte ou con condicións: Aplicación móbil (código QR ou código do evento) ou ligazón no navegador | KUDOSi: Código QR ou ligazón no navegador. Sen descarga | Maestra LiveSi: Código QR ou ligazón no navegador. Sen aplicación nin conta | Boostlingo EventsEn parte ou con condicións: Código QR ou ligazón (IA), sen aplicación nin conta. Aplicación para conferencias con intérpretes | SpiiksiSi: Código QR ou ligazón no navegador. Sen conta para eventos públicos |
| Idiomas | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (IA) | KUDO70+ (IA). 200+ con intérpretes | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (IA). 300+ con intérpretes | Spiiksi70+ orais |
| Voz de IA | EsperoSi | WordlySi | InterprefySi | KUDOSi | Maestra LiveSi | Boostlingo EventsSi | SpiiksiSi |
| Tradución coa voz do relator | EsperoSi, unha voz de IA creada a partir da voz do relator; condicións abaixo | WordlyNon se indica publicamente | InterprefyNon se indica publicamente | KUDONon se indica publicamente | Maestra LiveSi, clonación de voz con IA no plan Personal | Boostlingo EventsNon se indica publicamente | SpiiksiSi, clonación de voz cunha gravación breve e co consentimento do relator |
| Intérpretes humanos | EsperoSi: Traballa co teu intérprete: abonda cun, Espero engade os demais idiomas | WordlyNon (só IA) | InterprefySi, 6.000+ intérpretes profesionais | KUDOSi, 12.000+ intérpretes | Maestra LiveNon se indica publicamente | Boostlingo EventsSi | SpiiksiSi: Os teus intérpretes poden emitir xunto coa IA |
| Preguntas dos oíntes no seu idioma | EsperoSi. Escríbense no grupo do evento; o organizador pode amosar unha pregunta na pantalla sen o nome | WordlyNon se indica publicamente | InterprefyNon se indica publicamente | KUDOEn parte ou con condicións: Preguntas por quendas na plataforma KUDO | Maestra LiveSi: Tradúcense as preguntas orais do público | Boostlingo EventsSi: Mensaxes de chat e enquisas traducidas | SpiiksiSi, escritas ou faladas, nos plans de pago |
| Contacto despois do evento | EsperoSi: O grupo do evento continúa antes, durante e despois, cada persoa no seu idioma | WordlyNon se indica publicamente | InterprefyNon se indica publicamente | KUDONon se indica publicamente | Maestra LiveNon se indica publicamente | Boostlingo EventsNon se indica publicamente | SpiiksiSi: As salas permanentes gardan as mensaxes durante 30 días |
| Modelo de prezos | Espero2,50 € por idioma e hora con subscrición anual, 3,00 € coa mensual, 3,30 € en compra puntual, máis IVE. 7 horas gratis con 3 idiomas de subtítulos (incluído o idioma falado) e 1 idioma de escoita | WordlyPaquetes de horas con todos os idiomas. Desde uns 1.500 USD por 10 horas | InterprefyOrzamento á medida: por hora, por día ou plans | KUDOOrzamento. Pago por uso, eventos puntuais ou plans anuais desde 50 horas | Maestra LiveEventos desde 799 USD ao día. Plan Organizations: 359 USD ao mes, con facturación anual | Boostlingo EventsOrzamento | Spiiksi0,25 € por minuto e idioma de escoita, máis IVE. Plans mensuais desde 0 € |
| Texto e rexistros despois do evento | EsperoSi: Transcrición en PDF, TXT ou HTML | WordlySi: Transcricións, resumos e notas dos asistentes | InterprefySi: Gravacións, transcricións e resumos como servizo | KUDOSi: Gravacións en cada idioma | Maestra LiveSi: Gravación, transcrición e resumo de IA | Boostlingo EventsSi: Transcricións e resumos de IA | SpiiksiEn parte ou con condicións: O audio só se grava baixo petición |
| Onde se gardan os datos | EsperoRexistros de contas e mensaxes na UE (Irlanda). Parte do procesamento de IA nos EUA | WordlyServidor nos Estados Unidos | InterprefyAWS. Dispoñible residencia de datos na UE | KUDOAWS. Aloxamento nos EUA ou na UE | Maestra LiveServidores de AWS nos Estados Unidos | Boostlingo EventsNon se indica publicamente | SpiiksiNon se indica publicamente. OpenAI e Microsoft Azure procesan a fala |
Espero é unha aplicación de mensaxería multilingüe con subtítulos en directo para eventos. O relator fala no seu idioma e pode haber varios relatores con idiomas distintos. Cada asistente abre un código QR ou unha ligazón e le os subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu idioma, no seu propio móbil. Non precisa aplicación nin conta. Os subtítulos tamén poden verse nunha pantalla do recinto e nunha emisión en directo a través de OBS, vMix ou ProPresenter. Despois da emisión, o organizador pode corrixir o texto e a corrección actualízase en todos os idiomas. O texto descárgase como PDF, TXT ou HTML.
A voz do propio relator. Os oíntes poden escoitar unha voz de IA creada a partir da voz do relator cando este emite desde a súa propia conta de Espero, ten A miña voz preparada e unha subscrición persoal, e o son entra pola opción «Micrófono» (o micrófono do dispositivo ou unha mesa de mesturas). O organizador debe confirmar na vista de organizador que é o único que fala e desmarcar a confirmación antes de que fale outra persoa. Funciona nos idiomas que admiten escoita. O audio do ordenador e as emisións sen esa confirmación usan a voz de IA estándar.
Cada evento en Espero ten a súa conversa de grupo antes, durante e despois, no idioma de cada persoa. Antes do evento, a invitación e o programa están no grupo. Durante o evento, un asistente pode enviar unha pregunta no seu idioma e o organizador pode amosala na pantalla da sala sen o nome de quen a enviou. Despois, a conversa continúa: cada persoa le e escribe no seu idioma, pode preguntarlle ao relator e mantén o contacto. O grupo tamén traduce o material compartido: mensaxes, mensaxes de voz, imaxes (tamén o texto que conteñen) e vídeos chegan a cada membro no seu idioma. O evento non remata cando rematan os subtítulos. Non se precisa conta para ler ou escoitar. Para entrar no grupo, o asistente precisa unha conta gratuíta de Espero, e abonda cun enderezo de correo electrónico.
Prezo revisado o : os subtítulos no idioma falado están incluídos. Cada idioma de tradución e cada idioma de escoita custa 2,50 € por hora con subscrición anual, 3,00 € por hora coa mensual ou 3,30 € por hora en compra puntual, máis IVE. Inclúe ata 400 oíntes por evento. As primeiras 7 horas son gratis, sen tarxeta. A proba inclúe 3 idiomas de subtítulos (incluído o idioma falado) e 1 idioma de escoita.
Espero traballa co teu intérprete, e abonda cun. O organizador engade o idioma do intérprete ao evento e activa «Un intérprete repite o discurso». O relator e o intérprete poden falar idiomas distintos. Espero incorpora entón os demais idiomas: todo o mundo recibe o texto no seu idioma e tamén pode escoitar a tradución.
Límites: Espero traballa co intérprete que tes, pero non contrata intérpretes nin fornece equipos. A voz de IA está dispoñible en moitos idiomas, pero non en todos.
Wordly é unha plataforma de IA para tradución en directo, subtítulos, transcricións e resumos en reunións e eventos. Os asistentes acceden no navegador cun código QR ou unha ligazón. Elixen ler, escoitar ou ambas as opcións. Todos os idiomas compatibles están incluídos no prezo por hora. Wordly funciona con moitas plataformas de reunións e eventos. As súas funcións de participación permiten reaccionar, destacar momentos e exportar notas.
Interprefy é unha empresa suíza. Ofrece interpretación humana profesional, tradución da fala con IA e subtítulos en directo nunha mesma plataforma. Os asistentes escoitan na aplicación móbil de Interprefy ou nun navegador. Interprefy conéctase con plataformas de reunións como Microsoft Teams, Zoom, Google Meet e Webex, e cos sistemas de son dos recintos. Despois do evento ofrece gravacións, transcricións e resumos como servizo multimedia.
KUDO combina tradución da fala con IA e subtítulos cun mercado de intérpretes profesionais. Os asistentes escanean un código QR ou abren unha ligazón e escoitan no navegador, sen descargas. Os recintos poden instalar un código QR permanente nas súas salas. KUDO conéctase con plataformas como Zoom e Microsoft Teams. As gravacións pódense descargar en cada idioma.
Maestra Live ofrece a cada asistente unha voz de IA e subtítulos en directo no seu móbil. Escanéase un código QR e a sesión abre no navegador sen aplicación nin conta. Os asistentes poden escoitar unha versión clonada da voz do relator. A clonación de voz con IA está incluída no plan Personal. Os subtítulos tamén se poden amosar na pantalla do recinto. Despois da sesión pódense gardar a gravación, a transcrición e un resumo de IA.
Boostlingo ofrece tradución en directo con IA e intérpretes profesionais para eventos. Para a tradución con IA, os asistentes escanean un código QR ou abren unha ligazón, sen aplicación nin conta. Para conferencias con intérpretes tamén existe a aplicación Boostlingo Events para iOS e Android. Boostlingo funciona dentro de Zoom, Teams, Google Meet e Webex. Despois do evento hai transcricións e resumos de IA.
Spiiksi é un servizo finlandés de interpretación con IA. Os asistentes escanean un código QR ou abren unha ligazón e escoitan no navegador. Os eventos públicos non precisan conta. Tamén se pode ler a interpretación como texto. Os plans de pago inclúen preguntas do público, enquisas, comprobacións de comprensión, avisos e debate. Spiiksi tamén ten salas permanentes para conversas que duran máis ca un evento. As mensaxes da sala gárdanse durante 30 días. Os teus intérpretes humanos poden emitir no mesmo evento xunto cos idiomas de IA.
Fai estas preguntas antes de elixir unha ferramenta:
Coa maioría das ferramentas desta comparativa, non. Con Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi e a tradución con IA de Boostlingo, abren un código QR ou unha ligazón no navegador. Interprefy ofrece tanto aplicación móbil como acceso no navegador.
Depende do modelo de prezos. A data do 14 de novembro de 2026, Espero custa 2,50 € por idioma e hora con subscrición anual, máis IVE, cos subtítulos no idioma falado incluídos. Spiiksi cobra 0,25 € por minuto e idioma de escoita, máis IVE. Wordly vende paquetes de horas con todos os idiomas, desde uns 1.500 USD por 10 horas. Maestra publica prezos para eventos desde 799 USD ao día. Interprefy, KUDO e Boostlingo dan prezos baixo petición.
En moitos eventos, os subtítulos e a voz de IA abondan para seguir o contido. Para contidos de gran responsabilidade, lingua de signos e momentos delicados, un intérprete profesional é a opción máis segura. Interprefy, KUDO e Boostlingo fornecen intérpretes. Espero e Spiiksi poden traballar cun intérprete e engadir os demais idiomas.
Si. Se hai un intérprete no evento, Espero incorpora os demais idiomas. Todo o mundo recibe o texto no seu idioma e tamén pode escoitar a tradución. Abonda cun intérprete. O organizador engade o idioma do intérprete e activa «Un intérprete repite o discurso».
En Espero: Os oíntes poden escoitar unha voz de IA creada a partir da voz do relator cando este emite desde a súa propia conta de Espero, ten A miña voz preparada e unha subscrición persoal, e o son entra pola opción «Micrófono» (o micrófono do dispositivo ou unha mesa de mesturas). O organizador debe confirmar na vista de organizador que é o único que fala e desmarcar a confirmación antes de que fale outra persoa. Funciona nos idiomas que admiten escoita. O audio do ordenador e as emisións sen esa confirmación usan a voz de IA estándar. Maestra Live ofrece clonación de voz con IA no plan Personal, e Spiiksi ofrece clonación cunha gravación breve e co consentimento do relator.
Si, con varias ferramentas. Espero ten a vista Proxector, e a mesma ligazón funciona nunha pantalla do recinto. Wordly e Maestra Live tamén poden amosar subtítulos nas pantallas da sala.
Si, en varias ferramentas. En Espero, as preguntas van ao grupo do evento e o organizador pode amosar unha na pantalla sen o nome. Nos plans de pago de Spiiksi, os oíntes escriben ou din a pregunta no seu idioma. Maestra Live traduce as preguntas orais do público e Boostlingo traduce mensaxes de chat e enquisas.
A maioría das ferramentas dan unha transcrición, e varias tamén resumos de IA ou gravacións. En Espero, cada evento ten un grupo no que a conversa continúa despois, cada persoa no seu idioma, e os asistentes poden preguntarlle ao relator. O grupo tamén traduce o material compartido, como imaxes, vídeos e mensaxes de voz. Spiiksi ten salas permanentes que duran máis ca un evento e gardan as mensaxes durante 30 días.
Todas as páxinas consultáronse o 14 de novembro de 2026.