Последно прегледано:
Ние го развиваме Espero, па затоа е наведен прв. Проверете ги нашите тврдења во изворите подолу.
Овој водич споредува седум алатки што овозможуваат превод во живо на конференции, семинари, обуки, богослужби и други настани. За секоја алатка ги прочитавме јавните страници на самиот давател на 14 ноември 2026. Не го тестиравме квалитетот на звукот или преводот. Цените се менуваат, па потврдете ја конечната цена со давателот пред да купите. „Не е јавно наведено“ значи дека не ја најдовме информацијата на страниците наведени во изворите.
Најсоодветно за: настани и обуки за вработени во компании, вклучувајќи повеќејазичен персонал; конференции и семинари; компании за технологија за настани што организираат настани за своите клиенти; спортски настани и вежбање со инструктори од странство; цркви, здруженија и училишта. Гостите следат на своите телефони, доволен е еден толкувач, а организаторот останува во контакт со гостите по настанот.
Најсоодветно за: организатори со многу сесии годишно на многу јазици, кои сакаат една цена по час за сите јазици, со транскрипти и резимеа по секоја сесија.
Најсоодветно за: големи меѓународни настани каде за некои сесии се потребни професионални толкувачи, вклучително и за знаковен јазик, а други сесии можат да користат ВИ.
Најсоодветно за: организации на кои им треба човечко толкување на многу говорни и знаковни јазици и простори што сакаат преводот постојано да биде достапен во нивните сали.
Најсоодветно за: организатори што сакаат преведениот глас да звучи како говорникот и еднократни настани на кои им одговара цена по ден.
Најсоодветно за: здравствени организации, јавни тела и компании на кои им требаат професионални толкувачи, превод со ВИ и документи за усогласеност од еден давател.
Најсоодветно за: организатори што сакаат да плаќаат по минута и информативни состаноци за кои на организаторот му треба потврда дека секој слушател разбрал.
| Алатка | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Како се приклучуваат гостите | EsperoДа: QR-код или врска во прелистувач. Без апликација, без сметка | WordlyДа: QR-код или врска во прелистувач. Без преземање, без сметка | InterprefyДелумно или под услови: Мобилна апликација (QR-код или код за настанот) или врска во прелистувач | KUDOДа: QR-код или врска во прелистувач. Без преземање | Maestra LiveДа: QR-код или врска во прелистувач. Без апликација, без сметка | Boostlingo EventsДелумно или под услови: QR-код или врска (ВИ), без апликација или сметка. Апликација за конференции со толкување | SpiiksiДа: QR-код или врска во прелистувач. Без сметка за јавни настани |
| Јазици | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (ВИ) | KUDO70+ (ВИ). 200+ со толкувачи | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (ВИ). 300+ со толкувачи | Spiiksi70+ говорни |
| Глас со ВИ | EsperoДа | WordlyДа | InterprefyДа | KUDOДа | Maestra LiveДа | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа |
| Превод со гласот на самиот говорник | EsperoДа, глас создаден со ВИ од гласот на говорникот; условите се подолу | WordlyНе е јавно наведено | InterprefyНе е јавно наведено | KUDOНе е јавно наведено | Maestra LiveДа, клонирање глас со ВИ во планот Personal | Boostlingo EventsНе е јавно наведено | SpiiksiДа, клонирање глас од кратка снимка, со согласност на говорникот |
| Човечки толкувачи | EsperoДа: Работи заедно со вашиот толкувач: доволен е еден, Espero ги додава другите јазици | WordlyНе (само ВИ) | InterprefyДа, 6.000+ професионални толкувачи | KUDOДа, 12.000+ толкувачи | Maestra LiveНе е јавно наведено | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа: Вашите толкувачи можат да емитуваат паралелно со ВИ |
| Прашања од слушателите на својот јазик | EsperoДа. Се пишуваат во групата на настанот; организаторот може да прикаже прашање на екран без име | WordlyНе е јавно наведено | InterprefyНе е јавно наведено | KUDOДелумно или под услови: Прашања по ред на платформата KUDO | Maestra LiveДа: Се преведуваат усните прашања од публиката | Boostlingo EventsДа: Преведени пораки во разговор и анкети | SpiiksiДа, напишани или изговорени, во платените планови |
| Контакт по настанот | EsperoДа: Групата на настанот продолжува пред, за време и по него, секој на својот јазик | WordlyНе е јавно наведено | InterprefyНе е јавно наведено | KUDOНе е јавно наведено | Maestra LiveНе е јавно наведено | Boostlingo EventsНе е јавно наведено | SpiiksiДа: Постојаните соби ги чуваат пораките 30 дена |
| Модел на наплата | Espero2,50 € по јазик по час со годишна претплата, 3,00 € со месечна, 3,30 € еднократно, плус ДДВ. 7 часа бесплатно со 3 јазици за титлови (вклучувајќи го говорниот јазик) и 1 јазик за слушање | WordlyПакети часови, сите јазици се вклучени. Од околу 1.500 USD за 10 часа | InterprefyПриспособена понуда: по час, по ден или планови | KUDOПо понуда. Наплата според користење, еднократни настани или годишни планови од 50 часа | Maestra LiveНастани од 799 USD по ден. План Organizations 359 USD месечно, со годишна наплата | Boostlingo EventsПо понуда | Spiiksi0,25 € по минута по јазик за слушање, плус ДДВ. Месечни планови од 0 € |
| Текст и записи по настанот | EsperoДа: Транскрипт како PDF, TXT или HTML | WordlyДа: Транскрипти, резимеа, белешки на учесниците | InterprefyДа: Снимки, транскрипти и резимеа како услуга | KUDOДа: Снимки на секој јазик | Maestra LiveДа: Снимка, транскрипт, резиме со ВИ | Boostlingo EventsДа: Транскрипти и резимеа со ВИ | SpiiksiДелумно или под услови: Звукот се снима само на барање |
| Каде се чуваат податоците | EsperoЗаписи за сметки и пораки во ЕУ (Ирска). Дел од обработката со ВИ во САД | WordlyСервер во Соединетите Американски Држави | InterprefyAWS. Достапно чување на податоците во ЕУ | KUDOAWS. Хостирање во САД или ЕУ | Maestra LiveСервери на AWS во Соединетите Американски Држави | Boostlingo EventsНе е јавно наведено | SpiiksiНе е јавно наведено. OpenAI и Microsoft Azure го обработуваат говорот |
Espero е повеќејазична апликација за пораки со титлови во живо за настани. Говорникот зборува на својот јазик, а повеќе говорници можат да користат различни јазици. Секој гостин отвора QR-код или врска и чита титлови во живо или слуша глас со ВИ на својот јазик на својот телефон. На гостите не им треба апликација или сметка. Титловите можат да се прикажуваат и на екран во салата и во пренос во живо преку OBS, vMix или ProPresenter. По емитувањето, организаторот може да го коригира текстот, а корекцијата се ажурира на секој јазик. Текстот се презема како PDF, TXT или HTML.
Гласот на самиот говорник. Слушателите можат да слушаат глас создаден со ВИ од гласот на говорникот кога говорникот емитува од сопствената сметка на Espero, ја има подготвено функцијата „Мојот глас“, има лична претплата и звукот доаѓа преку опцијата „Микрофон“ (микрофонот на уредот или миксета). Организаторот мора во прегледот за организатори да потврди дека е единствениот говорник и да ја исклучи потврдата пред да прозбори некој друг. Ова функционира на јазиците што поддржуваат слушање. Звукот од компјутерот и преносите без таа потврда го користат стандардниот глас создаден со ВИ.
Секој настан во Espero има свој групен разговор пред, за време и по настанот, на јазикот на секој учесник. Пред настанот, поканата и распоредот се во групата. За време на настанот, гостинот може да испрати прашање на својот јазик, а организаторот може да го прикаже на екранот во салата без името на испраќачот. По настанот, разговорот продолжува: секој чита и пишува на својот јазик, може да му поставува прашања на говорникот и останува во контакт. Групата го преведува и материјалот споделен во неа: пораките, гласовните пораки, сликите (и текстот во сликите) и видеата стигнуваат до секој член на неговиот јазик. Настанот не завршува кога ќе запрат титловите. За читање и слушање не треба сметка. За да се придружи во групата, на гостинот му треба бесплатна сметка на Espero, а доволна е е-адреса.
Цена на : титловите на говорниот јазик се вклучени. Секој јазик за превод и секој јазик за слушање чини 2,50 € по час со годишна претплата, 3,00 € по час со месечна претплата или 3,30 € по час при еднократно купување, плус ДДВ. Вклучени се најмногу 400 слушатели по настан. Првите 7 часа се бесплатни и не е потребна картичка. Пробниот период вклучува 3 јазици за титлови (вклучувајќи го говорниот јазик) и 1 јазик за слушање.
Espero работи со вашиот толкувач и доволен е еден толкувач. Организаторот го додава јазикот на толкувачот во настанот и ја вклучува опцијата „Толкувач го повторува говорот“. Говорникот и толкувачот можат да зборуваат различни јазици. Espero потоа ги додава сите други јазици: секој го добива текстот на својот јазик и може да го слуша преводот.
Ограничувања: Espero работи со толкувачот што го имате, но не резервира толкувачи и не обезбедува опрема. Гласот со ВИ е достапен на многу јазици, но не на сите.
Wordly е платформа со ВИ за превод во живо, титлови, транскрипти и резимеа на состаноци и настани. Гостите се приклучуваат во прелистувач со QR-код или врска. Избираат да читаат, да слушаат или и двете. Сите поддржани јазици се вклучени во цената по час. Wordly работи со многу платформи за состаноци и настани. Функциите за вклучување на публиката им овозможуваат на гостите да реагираат, да означат моменти и да ги извезат своите белешки.
Interprefy е швајцарска компанија. Нуди професионално човечко толкување, превод на говор со ВИ и титлови во живо на една платформа. Гостите слушаат во мобилната апликација Interprefy или во прелистувач. Interprefy се поврзува со платформи за состаноци како Microsoft Teams, Zoom, Google Meet и Webex и со озвучителните системи во салите. Снимки, транскрипти и резимеа се достапни како медиумска услуга по настанот.
KUDO комбинира превод на говор со ВИ и титлови со платформа за ангажирање професионални толкувачи. Гостите скенираат QR-код или отвораат врска и слушаат во прелистувач, без преземање. Просторите можат да постават постојан QR-код во своите сали. KUDO се поврзува со платформи како Zoom и Microsoft Teams. Снимките можат да се преземат на секој јазик.
Maestra Live му нуди на секој гостин глас со ВИ и титлови во живо на неговиот телефон. Гостите скенираат QR-код, а сесијата се отвора во прелистувач без апликација и без сметка. Гостите можат да слушаат клонирана верзија на гласот на говорникот. Клонирањето глас со ВИ е вклучено во планот Personal. Титловите можат да се прикажат и на екранот во салата. По сесијата може да се зачуваат снимката, транскриптот и резиме со ВИ.
Boostlingo нуди и превод во живо со ВИ и професионални толкувачи за настани. За преводот со ВИ, гостите скенираат QR-код или отвораат врска, без апликација и без сметка. За конференции со толкувачи има и апликација Boostlingo Events за iOS и Android. Boostlingo работи во Zoom, Teams, Google Meet и Webex. Транскрипти и резимеа со ВИ се достапни по настанот.
Spiiksi е финска услуга за толкување со ВИ. Гостите скенираат QR-код или отвораат врска и слушаат во прелистувач. За јавни настани не треба сметка. Гостите можат да го читаат толкувањето и како текст. Платените планови вклучуваат прашања од публиката, анкети, проверки на разбирањето, известувања и дискусија. Spiiksi има и постојани соби за разговори што траат подолго од еден настан. Пораките во собите се чуваат 30 дена. Вашите човечки толкувачи можат да емитуваат на истиот настан паралелно со јазиците со ВИ.
Поставете ги овие прашања пред да изберете алатка:
Не кај повеќето алатки во оваа споредба. Со Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi и преводот со ВИ на Boostlingo, гостите отвораат QR-код или врска во прелистувач. Interprefy нуди и мобилна апликација и можност преку прелистувач.
Зависи од моделот на наплата. На 14 ноември 2026, Espero чини 2,50 € по јазик по час со годишна претплата, плус ДДВ, а титловите на говорниот јазик се вклучени. Spiiksi наплаќа 0,25 € по минута по јазик за слушање, плус ДДВ. Wordly продава пакети часови со сите јазици вклучени, од околу 1.500 USD за 10 часа. Maestra наведува цени за настани од 799 USD по ден. Interprefy, KUDO и Boostlingo даваат цени на барање.
За многу настани, титловите и гласот со ВИ се доволни за гостите да следат. За содржина со сериозни последици, знаковен јазик и чувствителни моменти, професионален толкувач е посигурен избор. Interprefy, KUDO и Boostlingo обезбедуваат толкувачи. Espero и Spiiksi можат да работат заедно со толкувач и да ги додадат другите јазици.
Да. Ако на настанот има толкувач, Espero ги додава сите други јазици. Секој го добива текстот на својот јазик и може да го слуша преводот. Доволен е еден толкувач. Организаторот го додава јазикот на толкувачот и ја вклучува опцијата „Толкувач го повторува говорот“.
Во Espero: Слушателите можат да слушаат глас создаден со ВИ од гласот на говорникот кога говорникот емитува од сопствената сметка на Espero, ја има подготвено функцијата „Мојот глас“, има лична претплата и звукот доаѓа преку опцијата „Микрофон“ (микрофонот на уредот или миксета). Организаторот мора во прегледот за организатори да потврди дека е единствениот говорник и да ја исклучи потврдата пред да прозбори некој друг. Ова функционира на јазиците што поддржуваат слушање. Звукот од компјутерот и преносите без таа потврда го користат стандардниот глас создаден со ВИ. Maestra Live нуди клонирање глас со ВИ во планот Personal, а Spiiksi нуди клонирање глас од кратка снимка, со согласност на говорникот.
Да, со повеќе алатки. Espero го има прегледот Проектор, а истата врска работи на екран во салата. Wordly и Maestra Live исто така можат да прикажуваат титлови на екрани во салата.
Да, во повеќе алатки. Во Espero, прашањата одат во групата на настанот, а организаторот може да прикаже прашање на екран без име. Во платените планови на Spiiksi, слушателите пишуваат или изговараат прашање на својот јазик. Maestra Live ги преведува усните прашања од публиката, а Boostlingo ги преведува пораките во разговорот и анкетите.
Повеќето алатки даваат транскрипт, а неколку даваат и резимеа со ВИ или снимки. Во Espero, секој настан има група во која разговорот продолжува по настанот, секој на својот јазик, а гостите можат да му поставуваат прашања на говорникот. Групата преведува и споделени материјали како слики, видеа и гласовни пораки. Spiiksi има постојани соби што траат подолго од еден настан, со пораки што се чуваат 30 дена.
Сите страници беа проверени на 14 ноември 2026.