Санҷиши охирин:
Мо Espero-ро месозем, бинобар ин он аввал дар рӯйхат аст. Иддаоҳои моро аз манбаъҳои зер санҷед.
Ин роҳнамо ҳафт воситаи тарҷумаи мустақимро барои конфронсҳо, семинарҳо, омӯзишҳо, ибодатҳо ва дигар чорабиниҳо муқоиса мекунад. Барои ҳар восита саҳифаҳои оммавии худи провайдерро 14 ноябри 2026 хондем. Сифати садо ё тарҷумаро насанҷидем. Нархҳо тағйир меёбанд, пас пеш аз харид нархи ниҳоиро аз провайдер тасдиқ кунед. «Маълумоти оммавӣ нашр нашудааст» маънои онро дорад, ки ин маълумотро дар саҳифаҳои дар манбаъҳо номбаршуда наёфтем.
Беҳтарин барои: чорабиниҳо ва омӯзиши кормандони ширкатҳо, аз ҷумла дастаҳои бисёрзабона; конфронсҳо ва семинарҳо; ширкатҳои техникии чорабинӣ барои чорабиниҳои муштариёнашон; чорабиниҳои варзишӣ ва машқ бо мураббиёни хориҷӣ; калисоҳо, иттиҳодияҳо ва мактабҳо. Меҳмонон дар телефони худ пайгирӣ мекунанд, як тарҷумон кофист ва ташкилкунанда баъди чорабинӣ бо меҳмонон дар тамос мемонад.
Беҳтарин барои: ташкилкунандагоне, ки солона ҷаласаҳои зиёдро ба забонҳои гуногун мегузаронанд ва нархи ягонаи соатбайъ барои ҳамаи забонҳо, матн ва хулосаи ҳар ҷаласаро мехоҳанд.
Беҳтарин барои: чорабиниҳои калони байналмилалӣ, ки баъзе қисмҳояшон тарҷумонҳои касбӣ, аз ҷумла забони ишораро талаб мекунанд ва дар қисмҳои дигар зеҳни сунъӣ басанда аст.
Беҳтарин барои: ташкилотҳое, ки тарҷумаи инсонӣ ба бисёр забонҳои гуфторӣ ва ишора лозим доранд, инчунин маконҳое, ки мехоҳанд дар толорҳояшон тарҷума ҳамеша дастрас бошад.
Беҳтарин барои: ташкилкунандагоне, ки мехоҳанд овози тарҷума ба гӯянда монанд бошад, ва чорабиниҳои якдафъаинае, ки нархи рӯзбайъ барояшон мувофиқ аст.
Беҳтарин барои: ташкилотҳои тандурустӣ, идораҳои давлатӣ ва ширкатҳое, ки тарҷумонҳои касбӣ, тарҷумаи зеҳни сунъӣ ва ҳуҷҷатҳои мутобиқатро аз як провайдер мехоҳанд.
Беҳтарин барои: ташкилкунандагоне, ки аз рӯи дақиқа пардохтан мехоҳанд, ва ҷаласаҳои дастурдиҳӣ, ки дар онҳо сабти фаҳмидани ҳар шунаванда лозим аст.
| Восита | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Меҳмонон чӣ гуна мепайванданд | EsperoБале: Рамзи QR ё пайванд дар браузер. Бе барнома ва ҳисоб | WordlyБале: Рамзи QR ё пайванд дар браузер. Бе боргирӣ ва ҳисоб | InterprefyҚисман ё бо шартҳо: Барномаи мобилӣ (рамзи QR ё рамзи чорабинӣ) ё пайванд дар браузер | KUDOБале: Рамзи QR ё пайванд дар браузер. Бе боргирӣ | Maestra LiveБале: Рамзи QR ё пайванд дар браузер. Бе барнома ва ҳисоб | Boostlingo EventsҚисман ё бо шартҳо: Рамзи QR ё пайванд (зеҳни сунъӣ), бе барнома ва ҳисоб. Барнома барои конфронсҳои тарҷумондор | SpiiksiБале: Рамзи QR ё пайванд дар браузер. Чорабиниҳои оммавӣ ҳисоб намехоҳанд |
| Забонҳо | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (зеҳни сунъӣ) | KUDO70+ (зеҳни сунъӣ). Бо тарҷумонҳо 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (зеҳни сунъӣ). Бо тарҷумонҳо 300+ | Spiiksi70+ забони гуфторӣ |
| Овози зеҳни сунъӣ | EsperoБале | WordlyБале | InterprefyБале | KUDOБале | Maestra LiveБале | Boostlingo EventsБале | SpiiksiБале |
| Тарҷума бо овози худи гӯянда | EsperoБале, овози зеҳни сунъии аз овози сухангӯ сохташуда; шартҳо дар поён | WordlyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | InterprefyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | KUDOМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | Maestra LiveБале, нусхабардории овоз бо зеҳни сунъӣ дар тарофаи Personal | Boostlingo EventsМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | SpiiksiБале, нусхабардории овоз аз сабти кӯтоҳ бо розигии гӯянда |
| Тарҷумонҳои инсонӣ | EsperoБале: Дар паҳлуи тарҷумони шумо кор мекунад: як тарҷумон кофист, Espero забонҳои дигарро илова мекунад | WordlyНе (танҳо зеҳни сунъӣ) | InterprefyБале, 6 000+ тарҷумони касбӣ | KUDOБале, 12 000+ тарҷумон | Maestra LiveМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | Boostlingo EventsБале | SpiiksiБале: Тарҷумонҳои худатон метавонанд дар паҳлуи зеҳни сунъӣ пахш кунанд |
| Саволҳои шунавандагон ба забони худ | EsperoБале. Дар гурӯҳи чорабинӣ навишта мешаванд; ташкилкунанда метавонад саволро бе ном дар экран нишон диҳад | WordlyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | InterprefyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | KUDOҚисман ё бо шартҳо: Саволҳои навбатӣ дар платформаи KUDO | Maestra LiveБале: Саволҳои шифоҳӣ аз толор тарҷума мешаванд | Boostlingo EventsБале: Паёмҳои чат ва назарсанҷиҳои тарҷумашуда | SpiiksiБале, хаттӣ ё шифоҳӣ дар тарофаҳои пулакӣ |
| Тамос баъди чорабинӣ | EsperoБале: Гурӯҳ пеш аз чорабинӣ, дар ҷараён ва баъди он идома меёбад, ҳар кас ба забони худ | WordlyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | InterprefyМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | KUDOМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | Maestra LiveМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | Boostlingo EventsМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | SpiiksiБале: Ҳуҷраҳои доимӣ паёмҳоро 30 рӯз нигоҳ медоранд |
| Тарзи нархгузорӣ | EsperoБарои ҳар забон дар як соат: бо обунаи солона 2,50 €, моҳона 3,00 €, якдафъаина 3,30 €, бо иловаи ААИ. 7 соат ройгон бо 3 забони зернавис (аз ҷумла забони гуфтор) ва 1 забони гӯшкунӣ | WordlyБастаҳои соатӣ бо ҳамаи забонҳо. 10 соат тақрибан аз 1 500 USD | InterprefyПешниҳоди инфиродӣ: соатбайъ, рӯзбайъ ё тарофаҳо | KUDOНарх бо дархост. Пардохт аз рӯи истифода, чорабиниҳои якдафъаина ё тарофаҳои солона аз 50 соат | Maestra LiveЧорабиниҳо аз 799 USD дар як рӯз. Organizations дар як моҳ 359 USD, бо пардохти солона | Boostlingo EventsНарх бо дархост | SpiiksiҲар дақиқа барои ҳар забони гӯшкунӣ 0,25 €, бо иловаи ААИ. Тарофаҳои моҳона аз 0 € |
| Матн ва сабтҳо баъди чорабинӣ | EsperoБале: Матни нутқ ҳамчун PDF, TXT ё HTML | WordlyБале: Матни нутқ, хулосаҳо, қайдҳои иштирокчиён | InterprefyБале: Сабтҳо, матни нутқ ва хулосаҳо ҳамчун хидмат | KUDOБале: Сабтҳо ба ҳар забон | Maestra LiveБале: Сабт, матни нутқ, хулосаи зеҳни сунъӣ | Boostlingo EventsБале: Матни нутқ ва хулосаҳои зеҳни сунъӣ | SpiiksiҚисман ё бо шартҳо: Садо танҳо бо дархост сабт мешавад |
| Маълумот дар куҷо нигоҳ дошта мешавад | EsperoСабтҳои ҳисоб ва паёмҳо дар ИА (Ирландия). Қисме аз коркарди зеҳни сунъӣ дар ИМА | WordlyСервер дар Иёлоти Муттаҳида | InterprefyAWS. Нигоҳдории маълумот дар ИА дастрас аст | KUDOAWS. Ҷойгиркунӣ дар ИМА ё ИА | Maestra LiveСерверҳои AWS дар Иёлоти Муттаҳида | Boostlingo EventsМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст | SpiiksiМаълумоти оммавӣ нашр нашудааст. Нутқро OpenAI ва Microsoft Azure коркард мекунанд |
Espero паёмрасони бисёрзабона бо зернависи мустақим барои чорабиниҳост. Гӯянда ба забони худ сухан мегӯяд ва чанд гӯянда метавонанд забонҳои гуногунро истифода баранд. Ҳар меҳмон рамзи QR ё пайвандро мекушояд ва дар телефони худ зернависи мустақимро мехонад ё овози зеҳни сунъиро ба забони худ мешунавад. Ба меҳмонон барнома ва ҳисоб лозим нест. Зернависҳо дар экрани толор ва дар пахши мустақим тавассути OBS, vMix ё ProPresenter ҳам кор мекунанд. Баъди пахш ташкилкунанда метавонад матнро ислоҳ кунад ва ислоҳ ҳамаи забонҳоро нав мекунад. Матн ҳамчун PDF, TXT ё HTML боргирӣ мешавад.
Овози худи сухангӯ. Шунавандагон метавонанд овози зеҳни сунъии аз овози сухангӯ сохташударо бишнаванд, агар сухангӯ аз ҳисоби Espero-и худ пахш кунад, «Овози ман»-и омода ва обунаи шахсӣ дошта бошад ва садо тавассути интихоби «Микрофон» (микрофони дастгоҳ ё пулти садо) ворид шавад. Ташкилкунанда бояд дар намуди ташкилкунанда тасдиқ кунад, ки ягона сухангӯ аст, ва пеш аз сухан гуфтани шахси дигар аломати тасдиқро бардорад. Ин дар забонҳое кор мекунад, ки гӯшкунӣ дастгирӣ мешавад. Барои садои компютер ва пахшҳои бе чунин тасдиқ овози маъмулии зеҳни сунъӣ истифода мешавад.
Ҳар чорабинӣ дар Espero пеш аз оғоз, дар ҷараён ва баъди анҷом суҳбати гурӯҳии худро дорад, ки ҳар кас ба забони худ иштирок мекунад. Пеш аз чорабинӣ даъватнома ва ҷадвал дар гурӯҳанд. Дар ҷараён меҳмон метавонад ба забони худ савол фиристад ва ташкилкунанда онро бе номи фиристанда дар экрани толор нишон диҳад. Баъд суҳбат идома меёбад: ҳар кас ба забони худ мехонад ва менависад, ба гӯянда савол медиҳад ва дар тамос мемонад. Гурӯҳ маводи мубодилашударо ҳам тарҷума мекунад: паёмҳо, паёмҳои овозӣ, тасвирҳо (аз ҷумла матни дохилашон) ва видеоҳо ба ҳар аъзо ба забони худ мерасанд. Бо қатъ шудани зернавис чорабинӣ тамом намешавад. Хондан ва гӯш кардан ҳисоб намехоҳад. Барои ҳамроҳ шудан ба гурӯҳ меҳмон ба ҳисоби ройгони Espero ниёз дорад ва суроғаи почтаи электронӣ кофист.
Нарх дар : зернавис ба забони гуфтор дохил аст. Ҳар забони тарҷума ва ҳар забони гӯшкунӣ дар як соат бо обунаи солона 2,50 €, бо обунаи моҳона 3,00 € ё бо хариди якдафъаина 3,30 € арзиш дорад, бо иловаи ААИ. То 400 шунаванда дар ҳар чорабинӣ дохиланд. 7 соати аввал ройгон аст, корт лозим нест. Давраи озмоишӣ 3 забони зернавис (аз ҷумла забони гуфтор) ва 1 забони гӯшкуниро дар бар мегирад.
Espero бо тарҷумони шумо кор мекунад ва як тарҷумон кофист. Ташкилкунанда забони тарҷумонро ба чорабинӣ илова карда, «Тарҷумони шифоҳӣ суханро такрор мекунад»-ро фаъол мекунад. Гӯянда ва тарҷумон метавонанд ба забонҳои гуногун сухан гӯянд. Espero ҳамаи забонҳои дигарро илова мекунад: ҳар кас матнро ба забони худ мегирад ва тарҷумаро ҳам гӯш карда метавонад.
Маҳдудиятҳо: Espero бо тарҷумони мавҷудаи шумо кор мекунад, вале тарҷумон фармоиш намедиҳад ва таҷҳизот намеорад. Овози зеҳни сунъӣ ба бисёр забонҳо дастрас аст, аммо на ба ҳама.
Wordly платформаи зеҳни сунъӣ барои тарҷумаи мустақим, зернавис, матни нутқ ва хулосаи ҷаласаҳо ва чорабиниҳост. Меҳмонон бо рамзи QR ё пайванд дар браузер мепайванданд. Хондан, гӯш кардан ё ҳардуро интихоб мекунанд. Ҳамаи забонҳои дастгиришаванда ба нархи соатбайъ дохиланд. Wordly бо бисёр платформаҳои ҷаласа ва чорабинӣ кор мекунад. Имкониятҳои ҷалби шунавандагон ба меҳмонон имкон медиҳанд вокуниш нишон диҳанд, лаҳзаҳоро қайд кунанд ва қайдҳои худро содир кунанд.
Interprefy ширкати швейтсарист. Он тарҷумаи касбии инсонӣ, тарҷумаи нутқ бо зеҳни сунъӣ ва зернависи мустақимро дар як платформа пешниҳод мекунад. Меҳмонон дар барномаи мобилии Interprefy ё браузер гӯш мекунанд. Interprefy ба платформаҳои Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ва Webex ва ба низомҳои садои толорҳо мепайвандад. Сабтҳо, матни нутқ ва хулосаҳо баъди чорабинӣ ҳамчун хидмати расонаӣ дастрасанд.
KUDO тарҷумаи нутқ ва зернависи зеҳни сунъиро бо бозори тарҷумонҳои касбӣ якҷо мекунад. Меҳмонон рамзи QR-ро скан мекунанд ё пайвандро мекушоянд ва бе боргирӣ дар браузер гӯш мекунанд. Маконҳои чорабинӣ метавонанд дар толорҳояшон рамзи доимии QR гузоранд. KUDO ба платформаҳое чун Zoom ва Microsoft Teams мепайвандад. Сабтҳоро ба ҳар забон боргирӣ кардан мумкин аст.
Maestra Live ба ҳар меҳмон дар телефони худ овози зеҳни сунъӣ ва зернависи мустақим медиҳад. Меҳмонон рамзи QR-ро скан мекунанд ва ҷаласа бе барнома ва ҳисоб дар браузер кушода мешавад. Меҳмонон метавонанд нусхаи овози сухангӯро бишнаванд. Нусхабардории овоз бо зеҳни сунъӣ ба тарофаи Personal дохил аст. Зернависро дар экрани толор ҳам нишон додан мумкин аст. Баъди ҷаласа сабт, матни нутқ ва хулосаи зеҳни сунъиро захира кардан мумкин аст.
Boostlingo ҳам тарҷумаи мустақими зеҳни сунъӣ ва ҳам тарҷумонҳои касбиро барои чорабиниҳо пешниҳод мекунад. Барои тарҷумаи зеҳни сунъӣ меҳмонон рамзи QR-ро скан мекунанд ё пайвандро мекушоянд, бе барнома ва ҳисоб. Барои конфронсҳои тарҷумондор барномаи Boostlingo Events барои iOS ва Android ҳам ҳаст. Boostlingo дар дохили Zoom, Teams, Google Meet ва Webex кор мекунад. Баъди чорабинӣ матни нутқ ва хулосаҳои зеҳни сунъӣ дастрасанд.
Spiiksi хидмати финландии тарҷумаи шифоҳӣ бо зеҳни сунъист. Меҳмонон рамзи QR-ро скан мекунанд ё пайвандро кушода, дар браузер гӯш мекунанд. Чорабиниҳои оммавӣ ҳисоб намехоҳанд. Меҳмонон тарҷумаро ҳамчун матн ҳам хонда метавонанд. Тарофаҳои пулакӣ саволҳои шунавандагон, назарсанҷиҳо, санҷиши фаҳмиш, эълонҳо ва муҳокимаро дар бар мегиранд. Spiiksi ҳамчунин барои суҳбатҳои берун аз як чорабинӣ ҳуҷраҳои доимӣ дорад. Паёмҳои ҳуҷра 30 рӯз нигоҳ дошта мешаванд. Тарҷумонҳои худатон метавонанд дар ҳамон чорабинӣ дар паҳлуи забонҳои зеҳни сунъӣ пахш кунанд.
Пеш аз интихоби восита ин саволҳоро диҳед:
Барои аксари воситаҳои ин муқоиса не. Дар Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi ва тарҷумаи зеҳни сунъии Boostlingo меҳмонон рамзи QR ё пайвандро дар браузер мекушоянд. Interprefy ҳам барномаи мобилӣ ва ҳам браузерро пешниҳод мекунад.
Ба тарзи нархгузорӣ вобаста аст. Дар 14 ноябри 2026 Espero бо обунаи солона барои ҳар забон дар як соат 2,50 €, бо иловаи ААИ, арзиш дошт ва зернавис ба забони гуфтор дохил буд. Spiiksi барои ҳар дақиқаи ҳар забони гӯшкунӣ 0,25 €, бо иловаи ААИ, мегирад. Wordly бастаҳои соатиро бо ҳамаи забонҳо мефурӯшад, 10 соат тақрибан аз 1 500 USD. Maestra нархи чорабиниро аз 799 USD дар як рӯз нишон медиҳад. Interprefy, KUDO ва Boostlingo нархро бо дархост медиҳанд.
Дар бисёр чорабиниҳо зернавис ва овози зеҳни сунъӣ барои пайгирии меҳмонон басандаанд. Барои маводи ҳассосу масъулияташ баланд, забони ишора ва лаҳзаҳои нозук тарҷумони касбӣ интихоби бехатартар аст. Interprefy, KUDO ва Boostlingo тарҷумон пешниҳод мекунанд. Espero ва Spiiksi метавонанд дар паҳлуи тарҷумон кор карда, забонҳои дигарро илова кунанд.
Бале. Агар дар чорабинӣ тарҷумон бошад, Espero ҳамаи забонҳои дигарро илова мекунад. Ҳар кас матнро ба забони худ мегирад ва тарҷумаро ҳам гӯш карда метавонад. Як тарҷумон кофист. Ташкилкунанда забони тарҷумонро илова карда, «Тарҷумони шифоҳӣ суханро такрор мекунад»-ро фаъол мекунад.
Дар Espero: Шунавандагон метавонанд овози зеҳни сунъии аз овози сухангӯ сохташударо бишнаванд, агар сухангӯ аз ҳисоби Espero-и худ пахш кунад, «Овози ман»-и омода ва обунаи шахсӣ дошта бошад ва садо тавассути интихоби «Микрофон» (микрофони дастгоҳ ё пулти садо) ворид шавад. Ташкилкунанда бояд дар намуди ташкилкунанда тасдиқ кунад, ки ягона сухангӯ аст, ва пеш аз сухан гуфтани шахси дигар аломати тасдиқро бардорад. Ин дар забонҳое кор мекунад, ки гӯшкунӣ дастгирӣ мешавад. Барои садои компютер ва пахшҳои бе чунин тасдиқ овози маъмулии зеҳни сунъӣ истифода мешавад. Maestra Live нусхабардории овозро бо зеҳни сунъӣ дар тарофаи Personal пешниҳод мекунад, Spiiksi бошад бо ризоияти сухангӯ аз сабти кӯтоҳ овозро нусхабардорӣ мекунад.
Бале, бо якчанд восита. Espero намуди Проектор дорад ва ҳамон пайванд дар экрани макони чорабинӣ кор мекунад. Wordly ва Maestra Live ҳам зернависро дар экранҳои толор нишон дода метавонанд.
Бале, дар якчанд восита. Дар Espero саволҳо ба гурӯҳи чорабинӣ мераванд ва ташкилкунанда метавонад саволеро бе ном дар экран нишон диҳад. Дар тарофаҳои пулакии Spiiksi шунавандагон ба забони худ саволро менависанд ё мегӯянд. Maestra Live саволҳои шифоҳии толорро тарҷума мекунад, Boostlingo бошад паёмҳои чат ва назарсанҷиҳоро.
Аксари воситаҳо матни нутқ медиҳанд, баъзеашон хулосаҳои зеҳни сунъӣ ё сабт ҳам медиҳанд. Дар Espero ҳар чорабинӣ гурӯҳ дорад, ки баъди он суҳбат ба забони худи ҳар кас идома меёбад ва меҳмонон ба гӯянда савол дода метавонанд. Гурӯҳ маводи мубодилашуда, аз ҷумла тасвирҳо, видеоҳо ва паёмҳои овозиро ҳам тарҷума мекунад. Spiiksi ҳуҷраҳои доимӣ дорад, ки аз як чорабинӣ бештар мемонанд ва паёмҳоро 30 рӯз нигоҳ медоранд.
Ҳамаи саҳифаҳо 14 ноябри 2026 санҷида шуданд.