Последняя проверка:
Мы разрабатываем Espero, поэтому он стоит первым в списке. Проверьте наши утверждения по источникам ниже.
В этом руководстве сравниваются семь сервисов перевода в реальном времени для конференций, семинаров, обучения, богослужений и других мероприятий. Для каждого сервиса мы изучили открытые страницы поставщика 14 ноября 2026. Качество звука и перевода мы не тестировали. Цены меняются, поэтому перед покупкой уточните окончательную стоимость у поставщика. «Нет публичных данных» означает, что мы не нашли сведения на страницах, указанных в источниках.
Лучше всего подходит: для корпоративных мероприятий и обучения, в том числе многоязычных коллективов; конференций и семинаров; компаний, обеспечивающих техническое сопровождение мероприятий клиентов; спортивных мероприятий с зарубежными инструкторами; церквей, объединений и школ. Гости следят за происходящим на своих телефонах, достаточно одного переводчика, а организатор остаётся на связи с гостями после мероприятия.
Лучше всего подходит: для организаторов, которые проводят много встреч в течение года на разных языках и хотят единый почасовой тариф для всех языков, а также расшифровки и краткие итоги после каждой встречи.
Лучше всего подходит: для крупных международных мероприятий, где на части сессий нужны профессиональные переводчики, в том числе на жестовые языки, а на остальных можно использовать ИИ.
Лучше всего подходит: для организаций, которым нужен устный перевод на многие разговорные и жестовые языки, и площадок, где перевод должен быть доступен в залах постоянно.
Лучше всего подходит: для организаторов, которым важно, чтобы перевод звучал голосом, похожим на голос выступающего, и для разовых мероприятий, которым подходит дневной тариф.
Лучше всего подходит: для медицинских организаций, государственных учреждений и компаний, которым нужны профессиональные переводчики, ИИ-перевод и документы о соответствии требованиям от одного поставщика.
Лучше всего подходит: для организаторов, которые хотят платить поминутно, и для инструктажей, где нужно зафиксировать, что каждый слушатель понял информацию.
| Сервис | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Как подключаются гости | EsperoДа: QR-код или ссылка в браузере. Без приложения и аккаунта | WordlyДа: QR-код или ссылка в браузере. Без скачивания и аккаунта | InterprefyЧастично или при определённых условиях: Мобильное приложение (QR-код или код мероприятия) либо ссылка в браузере | KUDOДа: QR-код или ссылка в браузере. Без скачивания | Maestra LiveДа: QR-код или ссылка в браузере. Без приложения и аккаунта | Boostlingo EventsЧастично или при определённых условиях: QR-код или ссылка (ИИ), без приложения и аккаунта. Приложение для конференций с переводчиками | SpiiksiДа: QR-код или ссылка в браузере. На открытых мероприятиях аккаунт не нужен |
| Языки | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (ИИ) | KUDO70+ (ИИ). 200+ с переводчиками | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (ИИ). 300+ с переводчиками | Spiiksi70+ разговорных языков |
| ИИ-голос | EsperoДа | WordlyДа | InterprefyДа | KUDOДа | Maestra LiveДа | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа |
| Перевод голосом выступающего | EsperoДа, голос ИИ на основе голоса выступающего; условия ниже | WordlyНет публичных данных | InterprefyНет публичных данных | KUDOНет публичных данных | Maestra LiveДа, клонирование голоса с помощью ИИ на тарифе Personal | Boostlingo EventsНет публичных данных | SpiiksiДа, копирование голоса по короткой записи с согласия выступающего |
| Устные переводчики | EsperoДа: Работает вместе с вашим переводчиком: достаточно одного, Espero добавит остальные языки | WordlyНет (только ИИ) | InterprefyДа, более 6 000 профессиональных переводчиков | KUDOДа, более 12 000 переводчиков | Maestra LiveНет публичных данных | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа: Ваши переводчики могут вести трансляцию вместе с ИИ |
| Вопросы слушателей на своём языке | EsperoДа. Письменно в группе мероприятия; организатор может вывести вопрос на экран без имени | WordlyНет публичных данных | InterprefyНет публичных данных | KUDOЧастично или при определённых условиях: Вопросы по очереди на платформе KUDO | Maestra LiveДа: Устные вопросы из зала переводятся | Boostlingo EventsДа: Перевод сообщений чата и опросов | SpiiksiДа, письменно или устно, в платных тарифах |
| Общение после мероприятия | EsperoДа: Группа мероприятия работает до, во время и после него, каждый общается на своём языке | WordlyНет публичных данных | InterprefyНет публичных данных | KUDOНет публичных данных | Maestra LiveНет публичных данных | Boostlingo EventsНет публичных данных | SpiiksiДа: Постоянные комнаты хранят сообщения 30 дней |
| Модель оплаты | Espero2,50 € за язык в час при годовой подписке, 3,00 € при месячной, 3,30 € разово, плюс НДС. 7 часов бесплатно: 3 языка субтитров (включая язык выступления) и 1 язык прослушивания | WordlyПакеты часов, все языки включены. Примерно от 1 500 USD за 10 часов | InterprefyИндивидуальное предложение: почасово, за день или по тарифу | KUDOПо запросу. По использованию, разовые мероприятия или годовые тарифы от 50 часов | Maestra LiveМероприятия от 799 USD в день. Тариф Organizations: 359 USD в месяц при годовой оплате | Boostlingo EventsПо запросу | Spiiksi0,25 € за минуту на каждый язык прослушивания, плюс НДС. Месячные тарифы от 0 € |
| Текст и записи после мероприятия | EsperoДа: Расшифровка в PDF, TXT или HTML | WordlyДа: Расшифровки, краткие итоги, заметки участников | InterprefyДа: Записи, расшифровки и краткие итоги как услуга | KUDOДа: Записи на каждом языке | Maestra LiveДа: Запись, расшифровка, краткие итоги от ИИ | Boostlingo EventsДа: Расшифровки и краткие итоги от ИИ | SpiiksiЧастично или при определённых условиях: Аудио записывается только по запросу |
| Где хранятся данные | EsperoДанные аккаунтов и сообщений в ЕС (Ирландия). Часть обработки ИИ в США | WordlyСервер в США | InterprefyAWS. Доступно размещение данных в ЕС | KUDOAWS. Размещение в США или ЕС | Maestra LiveСерверы AWS в США | Boostlingo EventsНет публичных данных | SpiiksiНет публичных данных. Речь обрабатывают OpenAI и Microsoft Azure |
В многоязычном мессенджере Espero есть субтитры в реальном времени для мероприятий. Выступающий говорит на своём языке, а разные выступающие могут говорить на разных языках. Каждый гость открывает QR-код или ссылку и читает субтитры либо слушает ИИ-голос на своём языке на собственном телефоне. Гостям не нужны приложение и аккаунт. Субтитры также можно выводить на экран в зале и в прямую трансляцию через OBS, vMix или ProPresenter. После трансляции организатор может исправить текст, и исправление обновит все языки. Текст скачивается в PDF, TXT или HTML.
Голос самого выступающего. Слушатели могут слышать голос ИИ, созданный на основе голоса выступающего, если он ведёт трансляцию со своего аккаунта Espero, у него настроена функция «Мой голос» и есть личная подписка, а звук поступает через опцию «Микрофон» (микрофон устройства или микшерный пульт). Организатор должен подтвердить на панели организатора, что он единственный выступающий, и снять отметку подтверждения до того, как заговорит кто-то ещё. Это работает на языках, поддерживающих прослушивание. При передаче звука с компьютера и в трансляциях без такого подтверждения используется стандартный голос ИИ.
У каждого мероприятия в Espero есть своя групповая беседа до, во время и после события, на языке каждого участника. До мероприятия в группе размещаются приглашение и программа. Во время мероприятия гость может отправить вопрос на своём языке, а организатор может вывести его на экран в зале без имени отправителя. После мероприятия общение продолжается: каждый читает и пишет на своём языке, может задать вопросы выступающему и оставаться на связи. В группе переводятся и общие материалы: сообщения, голосовые сообщения, изображения (включая текст на них) и видео доходят до каждого на его языке. Мероприятие не заканчивается вместе с субтитрами. Для чтения и прослушивания аккаунт не нужен. Чтобы вступить в группу, гостю нужен бесплатный аккаунт Espero; достаточно адреса электронной почты.
Цены по состоянию на : субтитры на языке выступления включены. Каждый язык перевода и каждый язык прослушивания стоит 2,50 € в час при годовой подписке, 3,00 € в час при месячной подписке или 3,30 € в час при разовой покупке, плюс НДС. В стоимость включено до 400 слушателей на мероприятие. Первые 7 часов бесплатны, карта не нужна. В пробный период доступны 3 языка субтитров (включая язык выступления) и 1 язык прослушивания.
Espero работает вместе с вашим переводчиком, и достаточно одного переводчика. Организатор добавляет язык переводчика к мероприятию и включает настройку «Устный переводчик повторяет речь». Выступающий и переводчик могут говорить на разных языках. Espero добавляет все остальные языки: каждый получает текст на своём языке и может слушать перевод.
Ограничения: Espero работает с вашим переводчиком, но не бронирует переводчиков и не предоставляет оборудование. ИИ-голос доступен на многих языках, но не на всех.
ИИ-платформа Wordly предлагает перевод в реальном времени, субтитры, расшифровки и краткие итоги встреч и мероприятий. Гости подключаются в браузере по QR-коду или ссылке. Они выбирают чтение, прослушивание или оба варианта. Все поддерживаемые языки включены в почасовую стоимость. Wordly работает со многими платформами для встреч и мероприятий. Функции взаимодействия с аудиторией позволяют гостям реагировать, отмечать важные моменты и экспортировать свои заметки.
Швейцарская компания Interprefy предлагает на одной платформе профессиональный устный перевод, перевод речи с помощью ИИ и субтитры в реальном времени. Гости слушают в мобильном приложении Interprefy или в браузере. Interprefy подключается к платформам встреч, таким как Microsoft Teams, Zoom, Google Meet и Webex, а также к звуковым системам площадок. Записи, расшифровки и краткие итоги доступны в рамках медиауслуги после мероприятия.
KUDO объединяет ИИ-перевод речи и субтитры с площадкой для поиска профессиональных переводчиков. Гости сканируют QR-код или открывают ссылку и слушают в браузере, ничего не скачивая. Площадки могут разместить в залах постоянный QR-код. KUDO подключается к таким платформам, как Zoom и Microsoft Teams. Записи можно скачать на каждом языке.
Maestra Live даёт каждому гостю ИИ-голос и субтитры в реальном времени на собственном телефоне. Гости сканируют QR-код, и сессия открывается в браузере без приложения и аккаунта. Можно слушать клонированную версию голоса выступающего. Клонирование голоса с помощью ИИ включено в тариф Personal. Субтитры также можно выводить на экран площадки. После сессии можно сохранить запись, расшифровку и краткие итоги от ИИ.
Boostlingo предлагает ИИ-перевод в реальном времени и профессиональных переводчиков для мероприятий. Для ИИ-перевода гости сканируют QR-код или открывают ссылку без приложения и аккаунта. Для конференций с переводчиками также есть приложение Boostlingo Events для iOS и Android. Boostlingo работает внутри Zoom, Teams, Google Meet и Webex. После мероприятия доступны расшифровки и краткие итоги от ИИ.
Финский сервис Spiiksi выполняет устный перевод с помощью ИИ. Гости сканируют QR-код или открывают ссылку и слушают в браузере. Для открытых мероприятий аккаунт не нужен. Перевод также можно читать. В платные тарифы входят вопросы аудитории, опросы, проверки понимания, объявления и обсуждение. В Spiiksi также есть постоянные комнаты для общения, которое продолжается за пределами одного мероприятия. Сообщения в комнатах хранятся 30 дней. Ваши устные переводчики могут вести трансляцию на том же мероприятии параллельно с языками ИИ.
Перед выбором сервиса ответьте на эти вопросы:
Для большинства сервисов в этом сравнении не нужно. В Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi и ИИ-переводе Boostlingo гости открывают QR-код или ссылку в браузере. Interprefy предлагает и мобильное приложение, и браузерный вариант.
Это зависит от модели оплаты. По состоянию на 14 ноября 2026, Espero стоит 2,50 € за язык в час при годовой подписке, плюс НДС, а субтитры на языке выступления включены. Spiiksi берёт 0,25 € за минуту на каждый язык прослушивания, плюс НДС. Wordly продаёт пакеты часов со всеми языками примерно от 1 500 USD за 10 часов. Maestra указывает цены для мероприятий от 799 USD в день. Interprefy, KUDO и Boostlingo сообщают цены по запросу.
На многих мероприятиях ИИ-субтитров и ИИ-голоса достаточно, чтобы гости могли следить за происходящим. Для тем с высокой ответственностью, жестовых языков и деликатных моментов профессиональный переводчик надёжнее. Interprefy, KUDO и Boostlingo предоставляют переводчиков. Espero и Spiiksi могут работать вместе с переводчиком и добавлять остальные языки.
Да. Если на мероприятии есть переводчик, Espero добавит все остальные языки. Каждый получит текст на своём языке и сможет слушать перевод. Достаточно одного переводчика. Организатор добавляет язык переводчика и включает настройку «Устный переводчик повторяет речь».
В Espero: Слушатели могут слышать голос ИИ, созданный на основе голоса выступающего, если он ведёт трансляцию со своего аккаунта Espero, у него настроена функция «Мой голос» и есть личная подписка, а звук поступает через опцию «Микрофон» (микрофон устройства или микшерный пульт). Организатор должен подтвердить на панели организатора, что он единственный выступающий, и снять отметку подтверждения до того, как заговорит кто-то ещё. Это работает на языках, поддерживающих прослушивание. При передаче звука с компьютера и в трансляциях без такого подтверждения используется стандартный голос ИИ. Maestra Live предлагает клонирование голоса с помощью ИИ на тарифе Personal, а Spiiksi предлагает клонирование голоса по короткой записи с согласия выступающего.
Да, в нескольких сервисах. В Espero есть режим «Проектор», и та же ссылка работает на экране площадки. Wordly и Maestra Live тоже могут выводить субтитры на экраны в зале.
Да, в нескольких сервисах. В Espero вопросы отправляются в группу мероприятия, а организатор может вывести вопрос на экран без имени. В платных тарифах Spiiksi слушатели могут написать или произнести вопрос на своём языке. Maestra Live переводит устные вопросы из зала, а Boostlingo переводит сообщения чата и опросы.
Большинство сервисов предоставляют расшифровку, а некоторые также дают краткие итоги от ИИ или записи. В Espero у каждого мероприятия есть группа, где общение продолжается после события, каждый на своём языке, и гости могут задавать вопросы выступающему. В группе переводятся и общие материалы, например изображения, видео и голосовые сообщения. В Spiiksi есть постоянные комнаты, которые остаются после мероприятия и хранят сообщения 30 дней.
Все страницы проверены 14 ноября 2026.