Viimati üle vaadatud:
Meie arendame Esperot, seega on see esimene. Kontrolli meie väiteid allpool toodud allikate abil.
See juhend võrdleb seitset tööriista, mis toovad reaalajas tõlke konverentsidele, seminaridele, koolitustele, jumalateenistustele ja teistele üritustele. Lugesime iga teenusepakkuja enda avalikke lehti 14. novembril 2026. Heli ega tõlke kvaliteeti me ei testinud. Hinnad muutuvad, seega kinnita lõplik hind enne ostu teenusepakkujaga. „Pole avalikult märgitud“ tähendab, et me ei leidnud seda teavet allikates loetletud lehtedelt.
Sobib kõige paremini: ettevõtete töötajate üritusteks ja koolitusteks, ka mitmekeelsetes kollektiivides; konverentsideks ja seminarideks; klientide üritusi korraldavatele üritustehnika ettevõtetele; välismaiste juhendajatega spordi- ja liikumisüritusteks; kogudustele, ühendustele ja koolidele. Külalised jälgivad oma telefonis, ühest tõlgist piisab ja korraldaja hoiab külalistega ühendust ka pärast üritust.
Sobib kõige paremini: korraldajatele, kes peavad aastas palju sessioone paljudes keeltes ning soovivad üht tunnihinda kõigile keeltele ja iga sessiooni järel transkriptsioone ning kokkuvõtteid.
Sobib kõige paremini: suurtele rahvusvahelistele üritustele, kus mõni sessioon vajab kutselisi tõlke, sealhulgas viipekeeles, ja teistel võib kasutada tehisintellekti.
Sobib kõige paremini: organisatsioonidele, kes vajavad inimtõlget paljudes kõne- ja viipekeeltes, ning ürituspaikadele, kes soovivad tõlget oma ruumides püsivalt pakkuda.
Sobib kõige paremini: korraldajatele, kes soovivad kõnelejaga sarnanevat tõlkehäält, ja ühekordsetele üritustele, millele sobib päevahind.
Sobib kõige paremini: tervishoiuorganisatsioonidele, avaliku sektori asutustele ja ettevõtetele, kes vajavad kutselisi tõlke, tehisintellekti tõlget ja vastavusdokumente ühelt pakkujalt.
Sobib kõige paremini: korraldajatele, kes soovivad maksta minuti kaupa, ning juhendamisteks, kus korraldaja vajab kinnitust, et iga kuulaja sai aru.
| Tööriist | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kuidas külalised liituvad | EsperoJah: QR-kood või link brauseris. Rakendust ega kontot pole vaja | WordlyJah: QR-kood või link brauseris. Allalaadimist ega kontot pole vaja | InterprefyOsaliselt või tingimustega: Mobiilirakendus (QR-kood või ürituse tunnus) või link brauseris | KUDOJah: QR-kood või link brauseris. Allalaadimist pole vaja | Maestra LiveJah: QR-kood või link brauseris. Rakendust ega kontot pole vaja | Boostlingo EventsOsaliselt või tingimustega: QR-kood või link (tehisintellekt), rakendust ega kontot pole vaja. Rakendus tõlkidega konverentsidele | SpiiksiJah: QR-kood või link brauseris. Avalikule üritusele pole kontot vaja |
| Keeled | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (tehisintellekt) | KUDO70+ (tehisintellekt). 200+ tõlkidega | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (tehisintellekt). 300+ tõlkidega | Spiiksi70+ kõnekeelt |
| Tehisintellekti hääl | EsperoJah | WordlyJah | InterprefyJah | KUDOJah | Maestra LiveJah | Boostlingo EventsJah | SpiiksiJah |
| Tõlge kõneleja enda häälega | EsperoJah, kõneleja hääle põhjal loodud tehisintellekti hääl; tingimused allpool | WordlyPole avalikult märgitud | InterprefyPole avalikult märgitud | KUDOPole avalikult märgitud | Maestra LiveJah, tehisintellektil põhinev hääle kloonimine Personal-paketis | Boostlingo EventsPole avalikult märgitud | SpiiksiJah, hääle kloonimine lühikesest salvestisest kõneleja nõusolekul |
| Inimtõlgid | EsperoJah: Töötab sinu tõlgiga koos: ühest piisab, Espero lisab teised keeled | WordlyEi (ainult tehisintellekt) | InterprefyJah, 6 000+ kutselist tõlki | KUDOJah, 12 000+ tõlki | Maestra LivePole avalikult märgitud | Boostlingo EventsJah | SpiiksiJah: Sinu tõlgid saavad teha ülekannet koos tehisintellektiga |
| Kuulajate küsimused oma keeles | EsperoJah. Kirjalikult ürituse grupis; korraldaja saab näidata küsimust ekraanil ilma nimeta | WordlyPole avalikult märgitud | InterprefyPole avalikult märgitud | KUDOOsaliselt või tingimustega: Küsimused kordamööda KUDO platvormil | Maestra LiveJah: Publiku suulised küsimused tõlgitakse | Boostlingo EventsJah: Tõlgitud vestlussõnumid ja küsitlused | SpiiksiJah, kirjalikult või suuliselt, tasulistes pakettides |
| Ühendus pärast üritust | EsperoJah: Ürituse grupp jätkub enne üritust, selle ajal ja pärast, igaüks oma keeles | WordlyPole avalikult märgitud | InterprefyPole avalikult märgitud | KUDOPole avalikult märgitud | Maestra LivePole avalikult märgitud | Boostlingo EventsPole avalikult märgitud | SpiiksiJah: Püsiruumides hoitakse sõnumeid 30 päeva |
| Hinnastamine | Espero2,50 € keele kohta tunnis aastatellimusega, 3,00 € kuutellimusega, 3,30 € ühekordse ostuna, lisandub km. 7 tundi tasuta, subtiitrid 3 keeles (sh kõneldavas keeles) ja kuulamine 1 keeles | WordlyTunnipaketid, kõik keeled hinnas. Alates umbes 1500 USD 10 tunni eest | InterprefyPersonaalne pakkumine: tunni- või päevahind või paketid | KUDOHinnapakkumine. Kasutuspõhine tasu, ühekordsed üritused või aastapaketid alates 50 tunnist | Maestra LiveÜritused alates 799 USD päevas. Organizations pakett 359 USD kuus, tasumine aasta kaupa | Boostlingo EventsHinnapakkumine | Spiiksi0,25 € minutis iga kuulamiskeele eest, lisandub km. Kuupaketid alates 0 € |
| Tekst ja salvestised pärast üritust | EsperoJah: Transkriptsioon PDF-, TXT- või HTML-vormingus | WordlyJah: Transkriptsioonid, kokkuvõtted, osalejate märkmed | InterprefyJah: Salvestised, transkriptsioonid ja kokkuvõtted teenusena | KUDOJah: Salvestised igas keeles | Maestra LiveJah: Salvestis, transkriptsioon, tehisintellekti kokkuvõte | Boostlingo EventsJah: Transkriptsioonid ja tehisintellekti kokkuvõtted | SpiiksiOsaliselt või tingimustega: Heli salvestatakse ainult soovi korral |
| Kus andmeid hoitakse | EsperoKonto- ja sõnumiandmed EL-is (Iirimaal). Osa tehisintellekti töötlusest USA-s | WordlyServer Ameerika Ühendriikides | InterprefyAWS. Võimalik hoida andmeid EL-is | KUDOAWS. Majutus USA-s või EL-is | Maestra LiveAWS-i serverid Ameerika Ühendriikides | Boostlingo EventsPole avalikult märgitud | SpiiksiPole avalikult märgitud. Kõnet töötlevad OpenAI ja Microsoft Azure |
Espero on mitmekeelne sõnumirakendus, mis pakub üritustele reaalajas subtiitreid. Kõneleja räägib oma keeles ja mitu kõnelejat võivad kasutada eri keeli. Iga külaline avab QR-koodi või lingi ning loeb reaalajas subtiitreid või kuulab tehisintellekti häält oma keeles oma telefonis. Külalised ei vaja rakendust ega kontot. Subtiitreid saab näidata ka saali ekraanil ja otseülekandes OBS-i, vMixi või ProPresenteri kaudu. Pärast ülekannet saab korraldaja teksti parandada ning parandus uuendab kõiki keeli. Teksti saab alla laadida PDF-, TXT- või HTML-vormingus.
Kõneleja enda hääl. Kuulajad saavad kuulda kõneleja hääle põhjal loodud tehisintellekti häält, kui kõneleja teeb ülekannet oma Espero kontolt, tal on valmis funktsioon „Minu hääl“ ja isiklik tellimus ning heli tuleb valiku „Mikrofon“ kaudu (seadme mikrofonist või helipuldist). Korraldaja peab korraldaja vaates kinnitama, et ta on ainus kõneleja, ja eemaldama kinnituse enne, kui keegi teine rääkima hakkab. See toimib keeltes, mis toetavad kuulamist. Arvuti heli ja ilma selle kinnituseta ülekannete puhul kasutatakse tavalist tehisintellekti häält.
Igal Espero üritusel on oma grupivestlus enne üritust, selle ajal ja pärast, igaühe oma keeles. Enne üritust on grupis kutse ja ajakava. Ürituse ajal saab külaline saata küsimuse oma keeles ning korraldaja saab näidata seda saali ekraanil ilma saatja nimeta. Pärast üritust vestlus jätkub: igaüks loeb ja kirjutab oma keeles, saab kõnelejalt küsida ja ühendust hoida. Grupp tõlgib ka seal jagatud materjali: sõnumid, häälteated, pildid (ka tekst piltidel) ja videod jõuavad iga liikmeni tema keeles. Üritus ei lõpe, kui subtiitrid lõpevad. Lugemiseks ja kuulamiseks pole kontot vaja. Grupiga liitumiseks vajab külaline tasuta Espero kontot ning piisab e-posti aadressist.
Hind seisuga : kõneldava keele subtiitrid on hinnas. Iga tõlkekeel ja iga kuulamiskeel maksab 2,50 € tunnis aastatellimusega, 3,00 € tunnis kuutellimusega või 3,30 € tunnis ühekordse ostuna, lisandub km. Hinnas on kuni 400 kuulajat ürituse kohta. Esimesed 7 tundi on tasuta ja kaarti pole vaja. Prooviperiood sisaldab subtiitreid 3 keeles (sh kõneldavas keeles) ja kuulamist 1 keeles.
Espero töötab sinu tõlgiga koos ja ühest tõlgist piisab. Korraldaja lisab üritusele tõlgi keele ja lülitab sisse sätte „Tõlk kordab kõnet“. Kõneleja ja tõlk võivad rääkida eri keeltes. Espero toob seejärel juurde kõik teised keeled: igaüks saab teksti oma keeles ning saab tõlget ka kuulata.
Piirangud: Espero töötab sinu olemasoleva tõlgiga, kuid ei telli tõlke ega paku seadmeid. Tehisintellekti hääl on saadaval paljudes, kuid mitte kõigis keeltes.
Wordly on tehisintellekti platvorm reaalajas tõlkeks, subtiitriteks, transkriptsioonideks ja kokkuvõteteks koosolekutel ning üritustel. Külalised liituvad brauseris QR-koodi või lingi kaudu. Nad valivad lugemise, kuulamise või mõlemad. Kõik toetatud keeled sisalduvad tunnihinnas. Wordly töötab paljude koosoleku- ja üritusplatvormidega. Publiku kaasamise funktsioonid lasevad külalistel reageerida, hetki esile tõsta ja märkmeid eksportida.
Interprefy on Šveitsi ettevõte. See pakub ühel platvormil kutselist inimtõlget, tehisintellekti kõnetõlget ja reaalajas subtiitreid. Külalised kuulavad Interprefy mobiilirakenduses või brauseris. Interprefy ühendub koosolekuplatvormidega nagu Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ja Webex ning ürituspaikade helisüsteemidega. Salvestised, transkriptsioonid ja kokkuvõtted on pärast üritust saadaval meediateenusena.
KUDO ühendab tehisintellekti kõnetõlke ja subtiitrid kutseliste tõlkide tellimise platvormiga. Külalised skaneerivad QR-koodi või avavad lingi ja kuulavad brauseris, ilma et peaksid midagi alla laadima. Ürituspaigad saavad paigaldada ruumidesse püsiva QR-koodi. KUDO ühendub platvormidega nagu Zoom ja Microsoft Teams. Salvestisi saab alla laadida igas keeles.
Maestra Live annab igale külalisele tehisintellekti hääle ja reaalajas subtiitrid tema telefonis. Külaline skaneerib QR-koodi ning sessioon avaneb brauseris ilma rakenduse ja kontota. Külalised saavad kuulda kõneleja kloonitud häält. Tehisintellektil põhinev hääle kloonimine sisaldub Personal-paketis. Subtiitreid saab näidata ka saali ekraanil. Pärast sessiooni saab salvestada ülekande, transkriptsiooni ja tehisintellekti kokkuvõtte.
Boostlingo pakub üritustele nii reaalajas tehisintellekti tõlget kui ka kutselisi tõlke. Tehisintellekti tõlke jaoks skaneerivad külalised QR-koodi või avavad lingi, rakendust ega kontot pole vaja. Tõlkidega konverentsidele on olemas ka Boostlingo Events rakendus iOS-ile ja Androidile. Boostlingo töötab Zoomi, Teamsi, Google Meeti ja Webexi sees. Pärast üritust on saadaval transkriptsioonid ja tehisintellekti kokkuvõtted.
Spiiksi on Soome tehisintellektil põhinev suulise tõlke teenus. Külalised skaneerivad QR-koodi või avavad lingi ja kuulavad brauseris. Avalikele üritustele pole kontot vaja. Tõlget saab ka tekstina lugeda. Tasulised paketid sisaldavad publiku küsimusi, küsitlusi, arusaamise kontrolli, teateid ja arutelu. Spiiksil on ka püsiruumid vestlusteks, mis kestavad kauem kui üks üritus. Ruumide sõnumeid hoitakse 30 päeva. Sinu inimtõlgid saavad teha ülekannet samal üritusel koos tehisintellekti keeltega.
Enne tööriista valimist küsi järgmist:
Enamiku selle võrdluse tööriistade puhul mitte. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi ja Boostlingo tehisintellekti tõlke puhul avavad külalised QR-koodi või lingi brauseris. Interprefy pakub nii mobiilirakendust kui ka brauserivõimalust.
See sõltub hinnastamisest. Seisuga 14. novembril 2026 maksab Espero aastatellimusega 2,50 € keele kohta tunnis, lisandub km, ja kõneldava keele subtiitrid on hinnas. Spiiksi küsib 0,25 € minutis iga kuulamiskeele eest, lisandub km. Wordly müüb tunnipakette, kus kõik keeled on hinnas, alates umbes 1500 USD 10 tunni eest. Maestra avaldab ürituste hindu alates 799 USD päevas. Interprefy, KUDO ja Boostlingo annavad hinna päringu alusel.
Paljudel üritustel piisab külalistele jälgimiseks tehisintellekti subtiitritest ja häälest. Eriti vastutusrikka sisu, viipekeele ja tundlike hetkede puhul on kutseline tõlk kindlam valik. Interprefy, KUDO ja Boostlingo pakuvad tõlke. Espero ja Spiiksi saavad töötada tõlgiga koos ning lisada teised keeled.
Jah. Kui üritusel on tõlk, toob Espero juurde kõik teised keeled. Igaüks saab teksti oma keeles ja saab tõlget ka kuulata. Ühest tõlgist piisab. Korraldaja lisab tõlgi keele ja lülitab sisse sätte „Tõlk kordab kõnet“.
Esperos: Kuulajad saavad kuulda kõneleja hääle põhjal loodud tehisintellekti häält, kui kõneleja teeb ülekannet oma Espero kontolt, tal on valmis funktsioon „Minu hääl“ ja isiklik tellimus ning heli tuleb valiku „Mikrofon“ kaudu (seadme mikrofonist või helipuldist). Korraldaja peab korraldaja vaates kinnitama, et ta on ainus kõneleja, ja eemaldama kinnituse enne, kui keegi teine rääkima hakkab. See toimib keeltes, mis toetavad kuulamist. Arvuti heli ja ilma selle kinnituseta ülekannete puhul kasutatakse tavalist tehisintellekti häält. Maestra Live pakub tehisintellektil põhinevat hääle kloonimist Personal-paketis ja Spiiksi pakub hääle kloonimist lühikesest salvestisest kõneleja nõusolekul.
Jah, mitme tööriistaga. Esperol on vaade „Projektor“ ja sama link töötab ürituspaiga ekraanil. Ka Wordly ja Maestra Live saavad näidata subtiitreid saali ekraanidel.
Jah, mitmes tööriistas. Esperos lähevad küsimused ürituse gruppi ning korraldaja saab näidata küsimust ekraanil ilma nimeta. Spiiksi tasulistes pakettides kirjutavad või ütlevad kuulajad küsimuse oma keeles. Maestra Live tõlgib publiku suulisi küsimusi ning Boostlingo tõlgib vestlussõnumeid ja küsitlusi.
Enamik tööriistu annab transkriptsiooni ning mitu ka tehisintellekti kokkuvõtteid või salvestisi. Esperos on igal üritusel grupp, kus vestlus jätkub pärast üritust, igaühe oma keeles, ja külalised saavad kõnelejalt küsida. Grupp tõlgib ka jagatud materjali, näiteks pilte, videoid ja häälteateid. Spiiksil on püsiruumid, mis kestavad kauem kui üks üritus ning hoiavad sõnumeid 30 päeva.
Kõik lehed kontrolliti 14. novembril 2026.