Utolsó ellenőrzés:
Mi készítjük az Espero alkalmazást, ezért ez szerepel elsőként. Ellenőrizd állításainkat az alábbi források alapján.
Ez az útmutató hét eszközt hasonlít össze, amelyek élő fordítást biztosítanak konferenciákon, szemináriumokon, képzéseken, istentiszteleteken és más rendezvényeken. Minden eszköznél a szolgáltató saját nyilvános oldalait olvastuk el; az ellenőrzés dátuma: 2026. november 14. A hang és a fordítás minőségét nem teszteltük. Az árak változnak, ezért vásárlás előtt egyeztesd a végleges árat a szolgáltatóval. A „Nyilvánosan nem közölt adat” azt jelenti, hogy a források között felsorolt oldalakon nem találtuk meg az információt.
Leginkább nekik ajánlott: céges dolgozói rendezvények és képzések, többnyelvű munkatársaknak is; konferenciák és szemináriumok; ügyfeleiknek rendezvényeket lebonyolító rendezvénytechnikai cégek; külföldi oktatókkal szervezett sport- és mozgásprogramok; gyülekezetek, egyesületek és iskolák. A vendégek a saját telefonjukon követik az eseményt, egyetlen tolmács elég, a szervező pedig utána is kapcsolatban marad velük.
Leginkább nekik ajánlott: szervezők, akik évente sok alkalmat tartanak több nyelven, és minden nyelvre egységes óradíjat szeretnének, az alkalmak után leiratokkal és összefoglalókkal.
Leginkább nekik ajánlott: nagy nemzetközi rendezvények, ahol egyes programokhoz hivatásos tolmácsokra, köztük jelnyelvi tolmácsokra van szükség, más programokhoz pedig elég az AI.
Leginkább nekik ajánlott: szervezetek, amelyeknek sok beszélt és jelnyelven kell emberi tolmácsolás, valamint helyszínek, ahol a termekben folyamatosan elérhető fordítást szeretnének.
Leginkább nekik ajánlott: szervezők, akik azt szeretnék, hogy a fordítás hangja hasonlítson az előadóéra, és olyan egyszeri rendezvények, amelyekhez illik a napidíj.
Leginkább nekik ajánlott: egészségügyi szervezetek, közintézmények és cégek, amelyek egy szolgáltatótól szeretnének hivatásos tolmácsokat, AI-fordítást és megfelelőségi dokumentumokat.
Leginkább nekik ajánlott: szervezők, akik percenként szeretnének fizetni, valamint olyan tájékoztatók, ahol a szervezőnek rögzítenie kell, hogy minden hallgató megértette az elhangzottakat.
| Eszköz | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hogyan csatlakoznak a vendégek | EsperoIgen: QR-kód vagy link a böngészőben. Nem kell alkalmazás vagy fiók | WordlyIgen: QR-kód vagy link a böngészőben. Nem kell letöltés vagy fiók | InterprefyRészben vagy feltételekkel: Mobilalkalmazás (QR-kód vagy eseménykód) vagy link a böngészőben | KUDOIgen: QR-kód vagy link a böngészőben. Nem kell letöltés | Maestra LiveIgen: QR-kód vagy link a böngészőben. Nem kell alkalmazás vagy fiók | Boostlingo EventsRészben vagy feltételekkel: QR-kód vagy link (AI), nem kell alkalmazás vagy fiók. Tolmácsolt konferenciákhoz alkalmazás | SpiiksiIgen: QR-kód vagy link a böngészőben. Nyilvános eseményekhez nem kell fiók |
| Nyelvek | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ tolmácsokkal | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ tolmácsokkal | Spiiksi70+ beszélt nyelv |
| AI-hang | EsperoIgen | WordlyIgen | InterprefyIgen | KUDOIgen | Maestra LiveIgen | Boostlingo EventsIgen | SpiiksiIgen |
| Fordítás az előadó saját hangján | EsperoIgen, az előadó hangjából készült AI-hang; feltételek alább | WordlyNyilvánosan nem közölt adat | InterprefyNyilvánosan nem közölt adat | KUDONyilvánosan nem közölt adat | Maestra LiveIgen, AI-hangklónozás a Personal csomagban | Boostlingo EventsNyilvánosan nem közölt adat | SpiiksiIgen, hangklónozás rövid felvételből, az előadó beleegyezésével |
| Emberi tolmácsok | EsperoIgen: A tolmácsod mellett működik: egyetlen tolmács elég, az Espero hozzáadja a többi nyelvet | WordlyNem (csak AI) | InterprefyIgen, több mint 6 000 hivatásos tolmács | KUDOIgen, több mint 12 000 tolmács | Maestra LiveNyilvánosan nem közölt adat | Boostlingo EventsIgen | SpiiksiIgen: Saját tolmácsaid az AI mellett közvetíthetnek |
| Hallgatói kérdések saját nyelven | EsperoIgen. Írásban az esemény csoportjában; a szervező név nélkül kivetítheti a kérdést | WordlyNyilvánosan nem közölt adat | InterprefyNyilvánosan nem közölt adat | KUDORészben vagy feltételekkel: Egymás után feltett kérdések a KUDO platformján | Maestra LiveIgen: A közönség szóban feltett kérdéseit lefordítja | Boostlingo EventsIgen: Lefordított csevegőüzenetek és szavazások | SpiiksiIgen, írásban vagy szóban, fizetős csomagokban |
| Kapcsolat a rendezvény után | EsperoIgen: Az esemény csoportja előtte, közben és utána is működik, mindenki a saját nyelvén | WordlyNyilvánosan nem közölt adat | InterprefyNyilvánosan nem közölt adat | KUDONyilvánosan nem közölt adat | Maestra LiveNyilvánosan nem közölt adat | Boostlingo EventsNyilvánosan nem közölt adat | SpiiksiIgen: Az állandó szobák 30 napig őrzik az üzeneteket |
| Árazási modell | EsperoNyelvenként és óránként 2,50 EUR éves, 3,00 EUR havi előfizetéssel, 3,30 EUR egyszeri vásárlással, plusz áfa. 7 óra ingyen, 3 feliratnyelvvel (a beszélt nyelvet is beleértve) és 1 hallgatási nyelvvel | WordlyÓracsomagok, minden nyelvvel. 10 órára körülbelül 1500 USD összegtől | InterprefyEgyedi ajánlat: óradíj, napidíj vagy előfizetés | KUDOAjánlat alapján. Használatalapú díj, egyszeri rendezvények vagy éves csomagok 50 órától | Maestra LiveRendezvények napi 799 USD összegtől. Organizations csomag havi 359 USD, éves számlázással | Boostlingo EventsAjánlat alapján | Spiiksi0,25 EUR percenként és hallgatási nyelvenként, plusz áfa. Havi csomagok 0 EUR összegtől |
| Szöveg és felvételek a rendezvény után | EsperoIgen: Leirat PDF, TXT vagy HTML formátumban | WordlyIgen: Leiratok, összefoglalók, résztvevői jegyzetek | InterprefyIgen: Felvételek, leiratok és összefoglalók szolgáltatásként | KUDOIgen: Felvételek minden nyelven | Maestra LiveIgen: Felvétel, leirat, AI-összefoglaló | Boostlingo EventsIgen: Leiratok és AI-összefoglalók | SpiiksiRészben vagy feltételekkel: Hangfelvétel csak kérésre |
| Az adatok tárolási helye | EsperoFiók- és üzenetadatok az EU-ban (Írország). Az AI-feldolgozás egy része az USA-ban | WordlySzerver az Egyesült Államokban | InterprefyAWS. EU-n belüli adattárolás is elérhető | KUDOAWS. Tárhely az USA-ban vagy az EU-ban | Maestra LiveAWS-szerverek az Egyesült Államokban | Boostlingo EventsNyilvánosan nem közölt adat | SpiiksiNyilvánosan nem közölt adat. A beszédet az OpenAI és a Microsoft Azure dolgozza fel |
Az Espero többnyelvű üzenetküldő alkalmazás, amely élő feliratokat is biztosít rendezvényekre. Az előadó a saját nyelvén beszél, és több előadó különböző nyelveket is használhat. Minden vendég megnyit egy QR-kódot vagy linket, és a saját telefonján, a saját nyelvén olvassa az élő feliratokat vagy hallgatja az AI-hangot. A vendégeknek nem kell alkalmazás vagy fiók. A feliratok a helyszín képernyőjén és OBS, vMix vagy ProPresenter segítségével élő közvetítésben is megjelenhetnek. A közvetítés után a szervező javíthatja a szöveget, a javítás pedig minden nyelven frissül. A szöveg PDF, TXT vagy HTML formátumban tölthető le.
Az előadó saját hangja. A hallgatók az előadó hangjából készült AI-hangot hallhatják, ha az előadó a saját Espero-fiókjából közvetít, rendelkezik használatra kész Saját hangom funkcióval és személyes előfizetéssel, a hang pedig a „Mikrofon” beállításon keresztül érkezik (a készülék mikrofonjáról vagy keverőpultról). A szervezőnek a szervezői nézetben meg kell erősítenie, hogy ő az egyetlen beszélő, és törölnie kell a megerősítés jelölését, mielőtt bárki más megszólal. Ez azokon a nyelveken működik, amelyeken elérhető a hallgatás. A számítógép hangja és a megerősítés nélküli közvetítések esetén a szokásos AI-hang szólal meg.
Az Espero alkalmazásban minden eseményhez saját csoportos beszélgetés tartozik az esemény előtt, alatt és után, mindenki saját nyelvén. Az esemény előtt a meghívó és a program a csoportban található. Közben a vendég a saját nyelvén küldhet kérdést, a szervező pedig a küldő neve nélkül megjelenítheti azt a terem képernyőjén. Utána folytatódik a beszélgetés: mindenki a saját nyelvén olvas és ír, kérdezhet az előadótól, és kapcsolatban maradhat a többiekkel. A csoport a megosztott anyagokat is lefordítja: az üzenetek, hangüzenetek, képek (a rajtuk lévő szöveggel együtt) és videók minden taghoz a saját nyelvén jutnak el. Az esemény nem ér véget a feliratok leállásával. Az olvasáshoz és hallgatáshoz nem kell fiók. A csoporthoz való csatlakozáshoz ingyenes Espero-fiók szükséges, amelyhez elég egy e-mail-cím.
Árak, ellenőrizve: A beszélt nyelv feliratai az ár részét képezik. Minden fordítási nyelv és minden hallgatási nyelv óránként 2,50 EUR éves előfizetéssel, 3,00 EUR havi előfizetéssel vagy 3,30 EUR egyszeri vásárlással, plusz áfa. Az ár eseményenként legfeljebb 400 hallgatót tartalmaz. Az első 7 óra ingyenes, bankkártya sem kell. A próbaidőszak 3 feliratnyelvet (a beszélt nyelvet is beleértve) és 1 hallgatási nyelvet tartalmaz.
Az Espero együttműködik a tolmácsoddal, és egyetlen tolmács elég. A szervező hozzáadja a tolmács nyelvét az eseményhez, és bekapcsolja az „Egy tolmács megismétli a beszédet” beállítást. Az előadó és a tolmács különböző nyelveken is beszélhet. Az Espero ezután bevonja az összes többi nyelvet: mindenki a saját nyelvén kapja meg a szöveget, és a fordítást meg is hallgathatja.
Korlátok: az Espero a meglévő tolmácsoddal működik, de nem foglal tolmácsot, és nem biztosít felszerelést. Az AI-hang sok nyelven elérhető, de nem mindegyiken.
A Wordly AI-platform élő fordításhoz, feliratozáshoz, leiratokhoz és összefoglalókhoz megbeszéléseken és rendezvényeken. A vendégek QR-kóddal vagy linkkel csatlakoznak a böngészőben. Választhatnak olvasást, hallgatást vagy mindkettőt. Minden támogatott nyelv benne van az óradíjban. A Wordly számos megbeszélési és rendezvényplatformmal működik. A közönség bevonását segítő funkciókkal a vendégek reagálhatnak, fontos pillanatokat jelölhetnek meg és exportálhatják a jegyzeteiket.
Az Interprefy svájci vállalat. Egy platformon kínál hivatásos emberi tolmácsolást, AI-beszédfordítást és élő feliratokat. A vendégek az Interprefy mobilalkalmazásában vagy böngészőben hallgatják. Az Interprefy olyan megbeszélési platformokhoz csatlakozik, mint a Microsoft Teams, a Zoom, a Google Meet és a Webex, valamint a helyszínek hangrendszereihez. A rendezvény után felvételek, leiratok és összefoglalók érhetők el médiaszolgáltatásként.
A KUDO az AI-beszédfordítást és feliratozást hivatásos tolmácsok piacterével kapcsolja össze. A vendégek QR-kódot olvasnak be vagy linket nyitnak meg, és letöltés nélkül, böngészőben hallgatják a fordítást. A helyszínek állandó QR-kódot helyezhetnek el a termekben. A KUDO többek között a Zoom és a Microsoft Teams platformjához kapcsolódik. A felvételek minden nyelven letölthetők.
A Maestra Live minden vendégnek AI-hangot és élő feliratokat ad a saját telefonjára. A vendégek QR-kódot olvasnak be, és az alkalom böngészőben nyílik meg, alkalmazás és fiók nélkül. Az előadó hangjának klónozott változatát is hallhatják. Az AI-hangklónozás a Personal csomag része. A feliratok a helyszín képernyőjén is megjeleníthetők. Az alkalom után a felvétel, a leirat és egy AI-összefoglaló is elmenthető.
A Boostlingo AI-alapú élő fordítást és hivatásos tolmácsokat is kínál rendezvényekre. Az AI-fordításhoz a vendégek QR-kódot olvasnak be vagy linket nyitnak meg, alkalmazás és fiók nélkül. Tolmácsolt konferenciákhoz iOS-en és Androidon Boostlingo Events alkalmazás is elérhető. A Boostlingo a Zoom, a Teams, a Google Meet és a Webex felületén belül működik. A rendezvény után leiratok és AI-összefoglalók érhetők el.
A Spiiksi finn AI-tolmácsolási szolgáltatás. A vendégek QR-kódot olvasnak be vagy linket nyitnak meg, és böngészőben hallgatják. Nyilvános eseményekhez nem kell fiók. A tolmácsolást szövegként is olvashatják. A fizetős csomagok közönségkérdéseket, szavazásokat, megértést ellenőrző kérdéseket, közleményeket és beszélgetést is tartalmaznak. A Spiiksi állandó szobákat is kínál az egy eseményen túl folytatódó beszélgetésekhez. A szobák üzeneteit 30 napig őrzik meg. A saját emberi tolmácsaid ugyanazon az eseményen közvetíthetnek az AI-val biztosított nyelvek mellett.
Ezeket kérdezd meg, mielőtt eszközt választasz:
Az itt összehasonlított eszközök többségénél nem. Az Espero, a Wordly, a KUDO, a Maestra Live, a Spiiksi és a Boostlingo AI-fordítása esetén a vendégek QR-kódot vagy linket nyitnak meg a böngészőben. Az Interprefy mobilalkalmazást és böngészős lehetőséget is kínál.
Az árazási modelltől függ. Az ellenőrzés dátuma: 2026. november 14. Az Espero éves előfizetéssel nyelvenként és óránként 2,50 EUR, plusz áfa, a beszélt nyelv feliratai pedig benne vannak az árban. A Spiiksi percenként és hallgatási nyelvenként 0,25 EUR díjat számít fel, plusz áfa. A Wordly minden nyelvet tartalmazó óracsomagokat árul, 10 órára körülbelül 1500 USD összegtől. A Maestra rendezvényekre napi 799 USD összegtől közöl árakat. Az Interprefy, a KUDO és a Boostlingo kérésre ad árat.
Sok rendezvényen az AI-feliratok és az AI-hang elegendő ahhoz, hogy a vendégek követni tudják az eseményt. Nagy tétű tartalomhoz, jelnyelvhez és érzékeny pillanatokhoz a hivatásos tolmács a biztonságosabb választás. Az Interprefy, a KUDO és a Boostlingo biztosít tolmácsokat. Az Espero és a Spiiksi tolmács mellett is működhet, és hozzáadhatja a többi nyelvet.
Igen. Ha tolmács van jelen az eseményen, az Espero bevonja az összes többi nyelvet. Mindenki a saját nyelvén kapja meg a szöveget, és a fordítást meg is hallgathatja. Egyetlen tolmács elég. A szervező hozzáadja a tolmács nyelvét, és bekapcsolja az „Egy tolmács megismétli a beszédet” beállítást.
Az Espero alkalmazásban: A hallgatók az előadó hangjából készült AI-hangot hallhatják, ha az előadó a saját Espero-fiókjából közvetít, rendelkezik használatra kész Saját hangom funkcióval és személyes előfizetéssel, a hang pedig a „Mikrofon” beállításon keresztül érkezik (a készülék mikrofonjáról vagy keverőpultról). A szervezőnek a szervezői nézetben meg kell erősítenie, hogy ő az egyetlen beszélő, és törölnie kell a megerősítés jelölését, mielőtt bárki más megszólal. Ez azokon a nyelveken működik, amelyeken elérhető a hallgatás. A számítógép hangja és a megerősítés nélküli közvetítések esetén a szokásos AI-hang szólal meg. A Maestra Live a Personal csomagban kínál AI-hangklónozást, a Spiiksi pedig rövid felvételből, az előadó beleegyezésével kínál hangklónozást.
Igen, több eszközzel is. Az Espero alkalmazásban van Kivetítő nézet, és ugyanaz a link a helyszín képernyőjén is működik. A Wordly és a Maestra Live szintén meg tudja jeleníteni a feliratokat a terem képernyőin.
Igen, több eszközben is. Az Espero alkalmazásban a kérdések az esemény csoportjába kerülnek, és a szervező név nélkül kivetítheti őket. A Spiiksi fizetős csomagjaiban a hallgatók a saját nyelvükön írhatnak vagy mondhatnak kérdést. A Maestra Live lefordítja a közönség szóban feltett kérdéseit, a Boostlingo pedig a csevegőüzeneteket és a szavazásokat.
A legtöbb eszköz leiratot ad, több pedig AI-összefoglalót vagy felvételt is. Az Espero alkalmazásban minden eseményhez csoport tartozik, ahol utána is folytatódik a beszélgetés mindenki saját nyelvén, és a vendégek kérdezhetnek az előadótól. A csoport a megosztott anyagokat, például képeket, videókat és hangüzeneteket is lefordítja. A Spiiksi állandó szobái egy eseményen túl is megmaradnak, az üzeneteket pedig 30 napig őrzik.
Minden oldal ellenőrzésének dátuma: 2026. november 14.