Soňky barlag:
Espero-ny biz döredýäris, şonuň üçin ol birinji görkezilýär. Aýdýanlarymyzy aşakdaky çeşmelerden barlaň.
Bu gollanma maslahatlara, seminarlara, okuw sapaklaryna, ybadat gulluklaryna we beýleki çärelere göni terjime getirýän ýedi guraly deňeşdirýär. Her gural üçin hyzmatyň öz açyk sahypalaryny 2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda okadyk. Sesiň ýa-da terjimäniň hilini synagdan geçirmedik. Bahalar üýtgeýär, şonuň üçin satyn almazdan öň gutarnykly bahany hyzmatdan anyklaň. «Açyk maglumat berilmeýär» çeşmelerde görkezilen sahypalardan şol maglumaty tapmandygymyzy aňladýar.
Iň amatly: kärhanalaryň işgär çäreleri we okuwlary, şol sanda köpdilli işgärler üçin; maslahatlar we seminarlar; müşderileriniň çärelerini geçirýän çäre tehnologiýasy kompaniýalary; daşary ýurtly tälimçiler gatnaşýan sport we bedenterbiýe çäreleri; ýygnaklar, birleşikler we mekdepler. Myhmanlar öz telefonlarynda yzarlaýarlar, bir dilmaç ýeterlik we guramaçy çäreden soň hem myhmanlar bilen aragatnaşykda galýar.
Iň amatly: ýylyň dowamynda köp dilde köp mejlis geçirýän we ähli diller üçin ýeke-täk sagatlyk baha, her mejlisden soň ýazgy teksti we gysgaça mazmun isleýän guramaçylar.
Iň amatly: käbir bölümlerinde, şol sanda yşarat dilinde, hünärmen dilmaçlar gerek bolan, beýleki bölümlerinde emeli aň ulanyp bolýan iri halkara çäreler.
Iň amatly: köp gepleşik we yşarat dillerinde adam terjimesi gerek bolan guramalar hem-de otaglarynda hemişelik terjime mümkinçiligini isleýän çäre ýerleri.
Iň amatly: terjime sesiniň çykyş edijiniň sesine meňzemegini isleýän guramaçylar we günlük baha laýyk gelýän bir gezeklik çäreler.
Iň amatly: hünärmen dilmaçlary, emeli aň terjimesini we talaplara laýyklyk resminamalaryny bir hyzmatdan isleýän saglygy goraýyş guramalary, döwlet edaralary we kärhanalar.
Iň amatly: minut boýunça tölemek isleýän guramaçylar we her diňleýjiniň düşünendigini ýazga almak zerur bolan düşündiriş ýygnaklary.
| Gural | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Myhmanlar nähili goşulýar | EsperoHawa: Brauzerde QR kody ýa-da baglanyşyk. Programma-da, hasap-da gerek däl | WordlyHawa: Brauzerde QR kody ýa-da baglanyşyk. Ýüklemek we hasap gerek däl | InterprefyBölekleýin ýa-da şertler bilen: Mobil programma (QR kody ýa-da çäre kody) ýa-da brauzerdäki baglanyşyk | KUDOHawa: Brauzerde QR kody ýa-da baglanyşyk. Ýüklemek gerek däl | Maestra LiveHawa: Brauzerde QR kody ýa-da baglanyşyk. Programma-da, hasap-da gerek däl | Boostlingo EventsBölekleýin ýa-da şertler bilen: QR kody ýa-da baglanyşyk (emeli aň), programma we hasap gerek däl. Dilmaçly maslahatlar üçin programma | SpiiksiHawa: Brauzerde QR kody ýa-da baglanyşyk. Açyk çärelerde hasap gerek däl |
| Diller | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (emeli aň) | KUDO70+ (emeli aň). Dilmaçlar bilen 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (emeli aň). Dilmaçlar bilen 300+ | Spiiksi70+ gepleşik dili |
| Emeli aň sesi | EsperoHawa | WordlyHawa | InterprefyHawa | KUDOHawa | Maestra LiveHawa | Boostlingo EventsHawa | SpiiksiHawa |
| Terjime çykyş edijiniň öz sesinde | EsperoHawa, gepleýjiniň sesinden döredilen emeli aň sesi; şertler aşakda | WordlyAçyk maglumat berilmeýär | InterprefyAçyk maglumat berilmeýär | KUDOAçyk maglumat berilmeýär | Maestra LiveHawa, Personal tarifinde emeli aň bilen ses nusgasyny döretmek | Boostlingo EventsAçyk maglumat berilmeýär | SpiiksiHawa, çykyş edijiniň razylygy bilen gysga ýazgydan ses nusgasy döredilýär |
| Adam dilmaçlar | EsperoHawa: Dilmajyňyz bilen bile işleýär: bir dilmaç ýeterlik, Espero beýleki dilleri goşýar | WordlyÝok (diňe emeli aň) | InterprefyHawa, 6 000+ hünärmen dilmaç | KUDOHawa, 12 000+ dilmaç | Maestra LiveAçyk maglumat berilmeýär | Boostlingo EventsHawa | SpiiksiHawa: Öz dilmaçlaryňyz emeli aň bilen bile ýaýlym edip biler |
| Diňleýjileriň öz dilindäki soraglary | EsperoHawa. Çäre toparynda ýazylýar; guramaçy soragy atsyz ekranda görkezip biler | WordlyAçyk maglumat berilmeýär | InterprefyAçyk maglumat berilmeýär | KUDOBölekleýin ýa-da şertler bilen: KUDO platformasynda nobatly soraglar | Maestra LiveHawa: Zaldan dilden berlen soraglar terjime edilýär | Boostlingo EventsHawa: Terjime edilen söhbet habarlary we pikir soraşmalar | SpiiksiHawa, tölegli tariflerde ýazmaça ýa-da dilden |
| Çäreden soňky aragatnaşyk | EsperoHawa: Çäre topary öň, dowamynda we soň hem dowam edýär, her kim öz dilinde | WordlyAçyk maglumat berilmeýär | InterprefyAçyk maglumat berilmeýär | KUDOAçyk maglumat berilmeýär | Maestra LiveAçyk maglumat berilmeýär | Boostlingo EventsAçyk maglumat berilmeýär | SpiiksiHawa: Hemişelik otaglar habarlary 30 gün saklaýar |
| Baha hasaplamasy | EsperoHer dil üçin sagadyna ýyllyk abunada 2,50 EUR, aýlykda 3,00 EUR, bir gezeklikde 3,30 EUR, üstüne goşulan baha salgydy. 7 sagat mugt: 3 subtitr dili (gürlenilýän dil hem girýär) we 1 diňlemek dili | WordlyÄhli diller girýän sagat bukjalary. 10 sagat takmynan 1 500 USD bahadan başlaýar | InterprefyAýratyn baha teklibi: sagatlyk, günlük ýa-da tarifler | KUDOBaha teklibi. Ulanyşa görä töleg, bir gezeklik çäreler ýa-da 50 sagatdan başlanýan ýyllyk tarifler | Maestra LiveÇäreler günde 799 USD bahadan başlaýar. Organizations tarifi aýda 359 USD, ýyllyk töleg bilen | Boostlingo EventsBaha teklibi | SpiiksiHer diňlemek dili üçin minutda 0,25 EUR, üstüne goşulan baha salgydy. Aýlyk tarifler 0 EUR bahadan başlaýar |
| Çäreden soňky tekst we ýazgylar | EsperoHawa: Nutguň teksti PDF, TXT ýa-da HTML görnüşinde | WordlyHawa: Nutuk tekstleri, gysgaça mazmunlar, gatnaşyjylaryň bellikleri | InterprefyHawa: Hyzmat hökmünde ýazgylar, nutuk tekstleri we gysgaça mazmunlar | KUDOHawa: Her dildäki ýazgylar | Maestra LiveHawa: Ýazgy, nutguň teksti, emeli aňyň gysgaça mazmuny | Boostlingo EventsHawa: Nutuk tekstleri we emeli aňyň gysgaça mazmunlary | SpiiksiBölekleýin ýa-da şertler bilen: Ses diňe haýyş boýunça ýazylýar |
| Maglumatlar nirede saklanýar | EsperoHasap we habar ýazgylary ÝB-de (Irlandiýa). Emeli aň işlenişiniň bir bölegi ABŞ-da | WordlySerwer Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda | InterprefyAWS. Maglumatlary ÝB-de saklamak mümkin | KUDOAWS. ABŞ-da ýa-da ÝB-de ýerleşdirilýär | Maestra LiveAmerikanyň Birleşen Ştatlaryndaky AWS serwerleri | Boostlingo EventsAçyk maglumat berilmeýär | SpiiksiAçyk maglumat berilmeýär. Nutgy OpenAI we Microsoft Azure işleýär |
Espero çäreler üçin göni subtitrleri bolan köpdilli habarlaşma programmasydyr. Çykyş ediji öz dilinde gürleýär, birnäçe çykyş ediji bolsa dürli dilleri ulanyp biler. Her myhman QR koduny ýa-da baglanyşygy açyp, öz telefonynda öz dilindäki göni subtitrleri okaýar ýa-da emeli aň sesini diňleýär. Myhmanlara programma we hasap gerek däl. Subtitrler çäräniň ekranynda hem-de OBS, vMix ýa-da ProPresenter arkaly göni ýaýlymda hem görkezilip bilner. Ýaýlymdan soň guramaçy teksti düzedip biler we düzediş ähli dillerde täzelenýär. Teksti PDF, TXT ýa-da HTML görnüşinde ýüklemek bolýar.
Gepleýjiniň öz sesi. Gepleýji öz Espero hasabyndan ýaýlyma çykýan, taýýar Meniň sesim we şahsy abunasy bolan hem-de ses «Mikrofon» saýlawy arkaly (enjamyň mikrofony ýa-da ses pulty arkaly) berilýän bolsa, diňleýjiler gepleýjiniň sesinden döredilen emeli aň sesini eşidip bilerler. Guramaçy guramaçy görnüşinde ýeke-täk gepleýjidigini tassyklamaly we başga biri geplemezden öň tassyklama belligini aýyrmaly. Bu diňlemegi goldaýan dillerde işleýär. Kompýuteriň sesi we şeýle tassyklamasyz ýaýlymlar üçin adaty emeli aň sesi ulanylýar.
Espero-da her çäräniň öň, dowamynda we soň hem işleýän öz toparlaýyn söhbeti bar, her kim öz dilinde gatnaşýar. Çäreden öň çakylyk we tertip toparda bolýar. Çäre wagty myhman öz dilinde sorag iberip biler, guramaçy bolsa ony iberijiniň adyny görkezmezden zalyň ekranyna çykaryp biler. Çäreden soň söhbet dowam edýär: her kim öz dilinde okaýar we ýazýar, çykyş edijä sorag berip, aragatnaşykda galýar. Topar paýlaşylan materiallary hem terjime edýär: habarlar, ses habarlary, suratlar (suratlardaky tekst hem) we wideolar her agza öz dilinde ýetýär. Subtitrler gutaranda çäre gutarmaýar. Okamak we diňlemek üçin hasap gerek däl. Topara goşulmak üçin myhmana mugt Espero hasaby gerek, e-poçta salgysy ýeterlik.
ýagdaýyna görä baha: gürlenilýän dildäki subtitrler bahanyň içine girýär. Her terjime dili we her diňlemek dili sagadyna ýyllyk abunada 2,50 EUR, aýlyk abunada 3,00 EUR ýa-da bir gezeklik satyn alyşda 3,30 EUR bolýar, üstüne goşulan baha salgydy goşulýar. Her çärede 400 diňleýjä çenli bahanyň içine girýär. Ilkinji 7 sagat mugt, kart gerek däl. Synag döwrüne 3 subtitr dili (gürlenilýän dil hem girýär) we 1 diňlemek dili girýär.
Espero dilmajyňyz bilen işleýär we bir dilmaç ýeterlik. Guramaçy çärä dilmajyň dilini goşýar we «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» sazlamasyny açýar. Çykyş ediji we dilmaç dürli dillerde gürläp bilerler. Soňra Espero beýleki ähli dilleri goşýar: her kim teksti öz dilinde alýar we terjimäni diňläp hem bilýär.
Çäklendirmeler: Espero siziň bar bolan dilmajyňyz bilen işleýär, ýöne dilmaç sargyt etmeýär we enjam üpjün etmeýär. Emeli aň sesi köp dilde bar, ýöne ählisinde däl.
Wordly duşuşyklarda we çärelerde göni terjime, subtitrler, nutuk tekstleri we gysgaça mazmunlar üçin emeli aň platformasydyr. Myhmanlar QR kody ýa-da baglanyşyk arkaly brauzerde goşulýarlar. Okamagy, diňlemegi ýa-da ikisini hem saýlaýarlar. Goldanýan ähli diller sagatlyk baha girýär. Wordly köp duşuşyk we çäre platformalary bilen işleýär. Diňleýjileri gatnaşdyrmak mümkinçilikleri myhmanlara seslenme bildirmäge, pursatlary bellemäge we belliklerini eksport etmäge mümkinçilik berýär.
Interprefy Şweýsariýa kompaniýasydyr. Ol hünärmenleriň adam terjimesini, emeli aň arkaly nutuk terjimesini we göni subtitrleri bir platformada hödürleýär. Myhmanlar Interprefy mobil programmasynda ýa-da brauzerde diňleýärler. Interprefy Microsoft Teams, Zoom, Google Meet we Webex ýaly duşuşyk platformalaryna hem-de çäre ýerleriniň ses ulgamlaryna birikýär. Çäreden soň ýazgylar, nutuk tekstleri we gysgaça mazmunlar media hyzmaty hökmünde elýeterlidir.
KUDO emeli aň arkaly nutuk terjimesini we subtitrleri hünärmen dilmaçlaryň bazary bilen birleşdirýär. Myhmanlar QR koduny skanirleýärler ýa-da baglanyşygy açýarlar we hiç zat ýüklemän brauzerde diňleýärler. Çäre ýerleri otaglaryna hemişelik QR koduny goýup biler. KUDO Zoom we Microsoft Teams ýaly platformalara birikýär. Ýazgylary her dilde ýükläp bolýar.
Maestra Live her myhmana öz telefonynda emeli aň sesini we göni subtitrleri berýär. Myhmanlar QR koduny skanirleýärler we mejlis programma hem hasap bolmazdan brauzerde açylýar. Myhmanlar gepleýjiniň sesiniň nusgasyny eşidip bilerler. Emeli aň bilen ses nusgasyny döretmek Personal tarifine girýär. Subtitrleri çäräniň ekranynda hem görkezip bolýar. Mejlisden soň ýazgyny, nutguň tekstini we emeli aňyň gysgaça mazmunyny saklap bolýar.
Boostlingo çäreler üçin emeli aň arkaly göni terjimäni hem, hünärmen dilmaçlary hem hödürleýär. Emeli aň terjimesi üçin myhmanlar QR koduny skanirleýärler ýa-da baglanyşygy açýarlar, programma we hasap gerek däl. Dilmaçly maslahatlar üçin iOS we Android-da Boostlingo Events programmasy hem bar. Boostlingo Zoom, Teams, Google Meet we Webex içinde işleýär. Çäreden soň nutuk tekstleri we emeli aňyň gysgaça mazmunlary elýeterlidir.
Spiiksi Finlýandiýanyň emeli aň arkaly dilmaçlyk hyzmatydyr. Myhmanlar QR koduny skanirleýärler ýa-da baglanyşygy açyp, brauzerde diňleýärler. Açyk çärelerde hasap gerek däl. Myhmanlar terjimäni tekst hökmünde hem okap bilerler. Tölegli tariflere diňleýjileriň soraglary, pikir soraşmalar, düşünjäni barlamak, bildirişler we pikir alyşmak girýär. Spiiksi-de bir çäreden soň hem dowam edýän söhbetler üçin hemişelik otaglar bar. Otagdaky habarlar 30 gün saklanýar. Öz adam dilmaçlaryňyz şol çärede emeli aň dilleri bilen bile ýaýlym edip bilerler.
Gural saýlamazdan öň şu soraglary beriň:
Bu deňeşdirmedäki gurallaryň köpüsinde gerek däl. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi we Boostlingo-nyň emeli aň terjimesinde myhmanlar QR koduny ýa-da baglanyşygy brauzerde açýarlar. Interprefy mobil programmany hem, brauzer görnüşini hem hödürleýär.
Baha hasaplamasyna bagly. 2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda barlanan baha görä Espero ýyllyk abunada her dil üçin sagadyna 2,50 EUR, üstüne goşulan baha salgydy bolýar we gürlenilýän dildäki subtitrler bahanyň içine girýär. Spiiksi her diňlemek dili üçin minutda 0,25 EUR, üstüne goşulan baha salgydyny alýar. Wordly ähli diller girýän sagat bukjalaryny satýar, 10 sagat takmynan 1 500 USD bahadan başlaýar. Maestra çäreleriň bahasyny günde 799 USD bahadan görkezýär. Interprefy, KUDO we Boostlingo bahany haýyş boýunça berýär.
Köp çärelerde myhmanlaryň yzarlamagy üçin emeli aň subtitrleri we sesi ýeterlik. Ýokary jogapkärçilikli mazmunda, yşarat dilinde we duýgur pursatlarda hünärmen dilmaç has ygtybarly saýlawdyr. Interprefy, KUDO we Boostlingo dilmaçlary üpjün edýär. Espero we Spiiksi dilmaç bilen bile işläp, beýleki dilleri goşup biler.
Hawa. Çärede dilmaç bar bolsa, Espero beýleki ähli dilleri goşýar. Her kim teksti öz dilinde alýar we terjimäni diňläp hem bilýär. Bir dilmaç ýeterlik. Guramaçy dilmajyň dilini goşýar we «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» sazlamasyny açýar.
Espero-da: Gepleýji öz Espero hasabyndan ýaýlyma çykýan, taýýar Meniň sesim we şahsy abunasy bolan hem-de ses «Mikrofon» saýlawy arkaly (enjamyň mikrofony ýa-da ses pulty arkaly) berilýän bolsa, diňleýjiler gepleýjiniň sesinden döredilen emeli aň sesini eşidip bilerler. Guramaçy guramaçy görnüşinde ýeke-täk gepleýjidigini tassyklamaly we başga biri geplemezden öň tassyklama belligini aýyrmaly. Bu diňlemegi goldaýan dillerde işleýär. Kompýuteriň sesi we şeýle tassyklamasyz ýaýlymlar üçin adaty emeli aň sesi ulanylýar. Maestra Live Personal tarifinde emeli aň bilen ses nusgasyny döretmegi hödürleýär, Spiiksi bolsa gepleýjiniň razylygy bilen gysga ýazgydan ses nusgasyny döredýär.
Hawa, birnäçe gural bilen. Espero-da Proýektor görnüşi bar we şol baglanyşyk çäräniň ýerindäki ekranda hem işleýär. Wordly we Maestra Live hem zalyň ekranlarynda subtitr görkezip biler.
Hawa, birnäçe guralda. Espero-da soraglar çäre toparyna gidýär we guramaçy olaryň birini atsyz ekranda görkezip biler. Spiiksi-niň tölegli tariflerinde diňleýjiler soragy öz dilinde ýazýarlar ýa-da aýdýarlar. Maestra Live zaldan dilden berlen soraglary, Boostlingo bolsa söhbet habarlaryny we pikir soraşmalary terjime edýär.
Gurallaryň köpüsi nutguň tekstini, käbirleri bolsa emeli aňyň gysgaça mazmunyny ýa-da ýazgylary hem berýär. Espero-da her çäräniň topary bar, söhbet çäreden soň hem her kimiň öz dilinde dowam edýär we myhmanlar çykyş edijä sorag berip bilerler. Topar suratlar, wideolar we ses habarlary ýaly paýlaşylan materiallary hem terjime edýär. Spiiksi-de bir çäreden soň hem galýan hemişelik otaglar bar, habarlar 30 gün saklanýar.
Ähli sahypalar 2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda barlandy.