Ultima verificare:
Noi creăm Espero, de aceea apare primul. Verifică afirmațiile noastre în sursele de mai jos.
Acest ghid compară șapte instrumente care oferă traducere în direct la conferințe, seminare, sesiuni de formare, slujbe și alte evenimente. Pentru fiecare instrument, am citit paginile publice ale furnizorului la data de 14 noiembrie 2026. Nu am testat calitatea sunetului sau a traducerii. Prețurile se schimbă, așa că verifică prețul final cu furnizorul înainte de a cumpăra. „Nu este precizat public” înseamnă că nu am găsit informația pe paginile enumerate la surse.
Potrivit pentru: evenimente interne și sesiuni de formare în companii, inclusiv pentru personal multilingv; conferințe și seminare; firme de tehnică pentru evenimente care organizează evenimente pentru clienți; evenimente sportive și de mișcare cu instructori din străinătate; biserici, asociații și școli. Participanții urmăresc pe propriul telefon, un singur interpret este suficient, iar organizatorul păstrează legătura cu participanții după eveniment.
Potrivit pentru: organizatori cu multe sesiuni pe an în mai multe limbi, care vor un tarif orar pentru toate limbile, cu transcrieri și rezumate după fiecare sesiune.
Potrivit pentru: evenimente internaționale mari, unde unele sesiuni au nevoie de interpreți profesioniști, inclusiv pentru limbajul semnelor, iar altele pot folosi IA.
Potrivit pentru: organizații care au nevoie de interpretare umană în numeroase limbi vorbite și limbaje ale semnelor și locații care vor traducere disponibilă permanent în săli.
Potrivit pentru: organizatori care vor ca vocea tradusă să semene cu cea a vorbitorului și evenimente ocazionale pentru care se potrivește un tarif pe zi.
Potrivit pentru: organizații medicale, instituții publice și companii care au nevoie de interpreți profesioniști, traducere IA și documente de conformitate de la același furnizor.
Potrivit pentru: organizatori care vor să plătească la minut și sesiuni de informare unde organizatorul are nevoie de o evidență că fiecare ascultător a înțeles.
| Instrument | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cum se conectează participanții | EsperoDa: Cod QR sau link în browser. Fără aplicație sau cont | WordlyDa: Cod QR sau link în browser. Fără descărcare sau cont | InterprefyParțial sau cu anumite condiții: Aplicație mobilă (cod QR sau cod de eveniment) ori link în browser | KUDODa: Cod QR sau link în browser. Fără descărcare | Maestra LiveDa: Cod QR sau link în browser. Fără aplicație sau cont | Boostlingo EventsParțial sau cu anumite condiții: Cod QR sau link (IA), fără aplicație sau cont. Aplicație pentru conferințe cu interpreți | SpiiksiDa: Cod QR sau link în browser. Fără cont la evenimente publice |
| Limbi | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (IA) | KUDO70+ (IA). 200+ cu interpreți | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (IA). 300+ cu interpreți | Spiiksi70+ limbi vorbite |
| Voce generată de IA | EsperoDa | WordlyDa | InterprefyDa | KUDODa | Maestra LiveDa | Boostlingo EventsDa | SpiiksiDa |
| Traducere cu vocea vorbitorului | EsperoDa, o voce IA creată din vocea vorbitorului; condițiile sunt mai jos | WordlyNu este precizat public | InterprefyNu este precizat public | KUDONu este precizat public | Maestra LiveDa, clonarea vocii prin IA în abonamentul Personal | Boostlingo EventsNu este precizat public | SpiiksiDa, clonarea vocii dintr-o înregistrare scurtă, cu acordul vorbitorului |
| Interpreți umani | EsperoDa: Funcționează alături de interpretul tău: un singur interpret este suficient, Espero adaugă celelalte limbi | WordlyNu (doar IA) | InterprefyDa, peste 6.000 de interpreți profesioniști | KUDODa, peste 12.000 de interpreți | Maestra LiveNu este precizat public | Boostlingo EventsDa | SpiiksiDa: Interpreții tăi pot transmite alături de IA |
| Întrebări ale ascultătorilor în propria limbă | EsperoDa. În scris, în grupul evenimentului; organizatorul poate afișa o întrebare pe ecran fără nume | WordlyNu este precizat public | InterprefyNu este precizat public | KUDOParțial sau cu anumite condiții: Întrebări pe rând în platforma KUDO | Maestra LiveDa: Întrebările rostite din public sunt traduse | Boostlingo EventsDa: Mesaje de chat și sondaje traduse | SpiiksiDa, în scris sau vocal, în abonamentele plătite |
| Legătura după eveniment | EsperoDa: Grupul evenimentului continuă înainte, în timpul și după eveniment, fiecare în propria limbă | WordlyNu este precizat public | InterprefyNu este precizat public | KUDONu este precizat public | Maestra LiveNu este precizat public | Boostlingo EventsNu este precizat public | SpiiksiDa: Camerele permanente păstrează mesajele timp de 30 de zile |
| Model de tarifare | Espero2,50 EUR pe limbă pe oră cu abonament anual, 3,00 EUR cu abonament lunar, 3,30 EUR la achiziție unică, plus TVA. 7 ore gratuite cu 3 limbi de subtitrare (inclusiv limba vorbită) și 1 limbă de ascultare | WordlyPachete de ore, toate limbile incluse. De la aproximativ 1.500 USD pentru 10 ore | InterprefyOfertă personalizată: pe oră, pe zi sau abonamente | KUDOLa ofertă. Plată în funcție de utilizare, evenimente ocazionale sau abonamente anuale de la 50 de ore | Maestra LiveEvenimente de la 799 USD pe zi. Abonamentul Organizations: 359 USD pe lună, facturat anual | Boostlingo EventsLa ofertă | Spiiksi0,25 EUR pe minut pe limbă de ascultare, plus TVA. Abonamente lunare de la 0 EUR |
| Text și înregistrări după eveniment | EsperoDa: Transcriere în format PDF, TXT sau HTML | WordlyDa: Transcrieri, rezumate, notițele participanților | InterprefyDa: Înregistrări, transcrieri și rezumate ca serviciu | KUDODa: Înregistrări în fiecare limbă | Maestra LiveDa: Înregistrare, transcriere, rezumat IA | Boostlingo EventsDa: Transcrieri și rezumate IA | SpiiksiParțial sau cu anumite condiții: Sunet înregistrat doar la cerere |
| Unde sunt stocate datele | EsperoDatele contului și ale mesajelor în UE (Irlanda). O parte din procesarea IA în SUA | WordlyServer în Statele Unite | InterprefyAWS. Rezidența datelor în UE este disponibilă | KUDOAWS. Găzduire în SUA sau UE | Maestra LiveServere AWS în Statele Unite | Boostlingo EventsNu este precizat public | SpiiksiNu este precizat public. OpenAI și Microsoft Azure procesează vorbirea |
Espero este o aplicație de mesagerie multilingvă cu subtitrări în direct pentru evenimente. Vorbitorul vorbește în propria limbă, iar mai mulți vorbitori pot folosi limbi diferite. Fiecare participant deschide un cod QR sau un link și citește subtitrări în direct ori ascultă o voce IA în propria limbă, pe propriul telefon. Participanții nu au nevoie de aplicație sau cont. Subtitrările pot apărea și pe ecranul din sală sau într-o transmisie în direct prin OBS, vMix ori ProPresenter. După transmisie, organizatorul poate corecta textul, iar corecția se actualizează în toate limbile. Textul se descarcă în format PDF, TXT sau HTML.
Vocea vorbitorului. Ascultătorii pot auzi o voce IA creată din vocea vorbitorului când acesta transmite din propriul cont Espero, are Vocea mea pregătită și un abonament personal, iar sunetul intră prin opțiunea „Microfon” (microfonul dispozitivului sau o masă de mixaj). Organizatorul trebuie să confirme în ecranul organizatorului că este singurul vorbitor și să debifeze căsuța de confirmare înainte să vorbească altcineva. Funcționează în limbile care permit ascultarea. Sunetul de la computer și transmisiunile fără această confirmare folosesc vocea IA obișnuită.
Fiecare eveniment din Espero are propria conversație de grup înainte, în timpul și după eveniment, în limba fiecăruia. Înainte de eveniment, invitația și programul se află în grup. În timpul evenimentului, un participant poate trimite o întrebare în propria limbă, iar organizatorul o poate afișa pe ecranul din sală fără numele expeditorului. După eveniment, conversația continuă: fiecare citește și scrie în propria limbă, poate pune întrebări vorbitorului și păstrează legătura. Grupul traduce și materialele distribuite: mesajele, mesajele vocale, imaginile (inclusiv textul din ele) și videoclipurile ajung la fiecare membru în propria limbă. Evenimentul nu se termină când se opresc subtitrările. Citirea și ascultarea nu necesită cont. Pentru a intra în grup, participantul are nevoie de un cont Espero gratuit; o adresă de e-mail este suficientă.
Preț la data de : subtitrările în limba vorbită sunt incluse. Fiecare limbă de traducere și fiecare limbă de ascultare costă 2,50 EUR pe oră cu abonament anual, 3,00 EUR pe oră cu abonament lunar sau 3,30 EUR pe oră la achiziție unică, plus TVA. Sunt incluși până la 400 ascultători pe eveniment. Primele 7 ore sunt gratuite, fără card. Perioada de probă include 3 limbi de subtitrare (inclusiv limba vorbită) și 1 limbă de ascultare.
Espero funcționează cu interpretul tău, iar un singur interpret este suficient. Organizatorul adaugă limba interpretului la eveniment și activează „Un interpret repetă discursul”. Vorbitorul și interpretul pot vorbi limbi diferite. Espero adaugă apoi toate celelalte limbi: fiecare primește textul în propria limbă și poate asculta traducerea.
Limite: Espero funcționează cu interpretul pe care îl ai, dar nu rezervă interpreți și nu furnizează echipamente. Vocea IA este disponibilă în multe limbi, dar nu în toate.
Wordly este o platformă IA pentru traducere în direct, subtitrări, transcrieri și rezumate la întâlniri și evenimente. Participanții se conectează în browser prin cod QR sau link. Aleg să citească, să asculte sau ambele. Toate limbile acceptate sunt incluse în tariful orar. Wordly funcționează cu numeroase platforme pentru întâlniri și evenimente. Funcțiile de implicare a publicului le permit participanților să reacționeze, să marcheze momente și să exporte notițe.
Interprefy este o companie elvețiană. Oferă interpretare umană profesionistă, traducere vocală IA și subtitrări în direct pe aceeași platformă. Participanții ascultă în aplicația mobilă Interprefy sau în browser. Interprefy se conectează la platforme de întâlniri precum Microsoft Teams, Zoom, Google Meet și Webex și la sistemele de sunet ale locațiilor. Înregistrările, transcrierile și rezumatele sunt disponibile ca serviciu media după eveniment.
KUDO combină traducerea vocală IA și subtitrările cu o platformă de rezervare a interpreților profesioniști. Participanții scanează un cod QR sau deschid un link și ascultă în browser, fără descărcare. Locațiile pot instala un cod QR permanent în săli. KUDO se conectează la platforme precum Zoom și Microsoft Teams. Înregistrările pot fi descărcate în fiecare limbă.
Maestra Live oferă fiecărui participant o voce IA și subtitrări în direct pe propriul telefon. Participanții scanează un cod QR, iar sesiunea se deschide în browser fără aplicație sau cont. Ei pot auzi o clonă a vocii vorbitorului. Clonarea vocii prin IA este inclusă în abonamentul Personal. Subtitrările pot fi afișate și pe ecranul din sală. După sesiune se pot salva înregistrarea, transcrierea și un rezumat IA.
Boostlingo oferă atât traducere IA în direct, cât și interpreți profesioniști pentru evenimente. Pentru traducerea IA, participanții scanează un cod QR sau deschid un link, fără aplicație sau cont. Pentru conferințe cu interpreți există și aplicația Boostlingo Events pentru iOS și Android. Boostlingo funcționează în Zoom, Teams, Google Meet și Webex. Transcrierile și rezumatele IA sunt disponibile după eveniment.
Spiiksi este un serviciu finlandez de interpretare IA. Participanții scanează un cod QR sau deschid un link și ascultă în browser. Evenimentele publice nu necesită cont. Participanții pot citi interpretarea și ca text. Abonamentele plătite includ întrebări din public, sondaje, verificări ale înțelegerii, anunțuri și discuții. Spiiksi are și camere permanente pentru conversații care continuă dincolo de un eveniment. Mesajele din camere se păstrează 30 de zile. Propriii interpreți umani pot transmite în același eveniment, alături de limbile oferite prin IA.
Pune aceste întrebări înainte de a alege un instrument:
Nu, la majoritatea instrumentelor din comparație. Cu Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi și traducerea IA de la Boostlingo, participanții deschid un cod QR sau un link în browser. Interprefy oferă atât o aplicație mobilă, cât și acces din browser.
Depinde de modelul de tarifare. La data de 14 noiembrie 2026, Espero costă 2,50 EUR pe limbă pe oră cu abonament anual, plus TVA, iar subtitrările în limba vorbită sunt incluse. Spiiksi percepe 0,25 EUR pe minut pe limbă de ascultare, plus TVA. Wordly vinde pachete de ore cu toate limbile incluse, de la aproximativ 1.500 USD pentru 10 ore. Maestra afișează tarife pentru evenimente de la 799 USD pe zi. Interprefy, KUDO și Boostlingo oferă prețuri la cerere.
La multe evenimente, subtitrările și vocea IA sunt suficiente pentru ca participanții să urmărească. Pentru conținut cu miză mare, limbajul semnelor și momente sensibile, un interpret profesionist este alegerea mai sigură. Interprefy, KUDO și Boostlingo furnizează interpreți. Espero și Spiiksi pot funcționa alături de un interpret și pot adăuga celelalte limbi.
Da. Dacă la eveniment este prezent un interpret, Espero adaugă toate celelalte limbi. Fiecare primește textul în propria limbă și poate asculta traducerea. Un singur interpret este suficient. Organizatorul adaugă limba interpretului și activează „Un interpret repetă discursul”.
În Espero: Ascultătorii pot auzi o voce IA creată din vocea vorbitorului când acesta transmite din propriul cont Espero, are Vocea mea pregătită și un abonament personal, iar sunetul intră prin opțiunea „Microfon” (microfonul dispozitivului sau o masă de mixaj). Organizatorul trebuie să confirme în ecranul organizatorului că este singurul vorbitor și să debifeze căsuța de confirmare înainte să vorbească altcineva. Funcționează în limbile care permit ascultarea. Sunetul de la computer și transmisiunile fără această confirmare folosesc vocea IA obișnuită. Maestra Live oferă clonarea vocii prin IA în abonamentul Personal, iar Spiiksi oferă clonarea vocii dintr-o înregistrare scurtă, cu acordul vorbitorului.
Da, cu mai multe instrumente. Espero are vizualizarea Proiector, iar același link funcționează pe un ecran din locație. Wordly și Maestra Live pot afișa și ele subtitrări pe ecranele din sală.
Da, în mai multe instrumente. În Espero, întrebările ajung în grupul evenimentului, iar organizatorul poate afișa o întrebare pe ecran fără nume. În abonamentele plătite Spiiksi, ascultătorii scriu sau rostesc o întrebare în propria limbă. Maestra Live traduce întrebările rostite din public, iar Boostlingo traduce mesajele de chat și sondajele.
Majoritatea instrumentelor oferă o transcriere, iar unele oferă și rezumate IA sau înregistrări. În Espero, fiecare eveniment are un grup unde conversația continuă după eveniment, fiecare în propria limbă, iar participanții pot pune întrebări vorbitorului. Grupul traduce și materiale distribuite, precum imagini, videoclipuri și mesaje vocale. Spiiksi are camere permanente care continuă dincolo de un eveniment, cu mesaje păstrate timp de 30 de zile.
Toate paginile au fost verificate la data de 14 noiembrie 2026.