Última revisió:
Nosaltres creem Espero, per això apareix primer. Contrasta les nostres afirmacions amb les fonts de sota.
Aquesta guia compara set eines que ofereixen traducció en directe per a conferències, seminaris, formacions, cultes i altres esdeveniments. Per a cada eina, vam llegir les pàgines públiques del mateix proveïdor el 14 de novembre de 2026. No vam provar la qualitat del so ni de la traducció. Els preus canvien, de manera que cal confirmar el preu final amb el proveïdor abans de comprar. «No s’indica públicament» vol dir que no vam trobar la informació a les pàgines citades a les fonts.
Ideal per a: actes i formacions per al personal d’empreses, també amb equips multilingües; conferències i seminaris; empreses de tecnologia per a esdeveniments que els organitzen per als seus clients; activitats esportives i d’exercici amb instructors de l’estranger; esglésies, associacions i escoles. Els assistents ho segueixen des del seu telèfon, n’hi ha prou amb un intèrpret i l’organitzador manté el contacte amb ells després de l’esdeveniment.
Ideal per a: organitzadors que fan moltes sessions l’any en molts idiomes i volen un únic preu per hora per a tots els idiomes, amb transcripcions i resums després de cada sessió.
Ideal per a: grans esdeveniments internacionals on algunes sessions necessiten intèrprets professionals, també de llengua de signes, i d’altres poden fer servir IA.
Ideal per a: organitzacions que necessiten interpretació humana en moltes llengües orals i de signes, i recintes que volen tenir traducció disponible a les sales en tot moment.
Ideal per a: organitzadors que volen que la veu traduïda soni com la del ponent, i esdeveniments puntuals als quals encaixa un preu per dia.
Ideal per a: organitzacions sanitàries, organismes públics i empreses que necessiten intèrprets professionals, traducció amb IA i documents de compliment normatiu d’un sol proveïdor.
Ideal per a: organitzadors que volen pagar per minut i sessions informatives on cal deixar constància que cada oient ha entès el contingut.
| Eina | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com s’hi uneixen els assistents | EsperoSí: Codi QR o enllaç al navegador. Sense app ni compte | WordlySí: Codi QR o enllaç al navegador. Sense descàrrega ni compte | InterprefyEn part o amb condicions: App mòbil (codi QR o codi d’esdeveniment) o enllaç al navegador | KUDOSí: Codi QR o enllaç al navegador. Sense descàrrega | Maestra LiveSí: Codi QR o enllaç al navegador. Sense app ni compte | Boostlingo EventsEn part o amb condicions: Codi QR o enllaç (IA), sense app ni compte. App per a conferències amb intèrprets | SpiiksiSí: Codi QR o enllaç al navegador. Sense compte per a esdeveniments públics |
| Idiomes | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (IA) | KUDO70+ (IA). 200+ amb intèrprets | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (IA). 300+ amb intèrprets | Spiiksi70+ llengües orals |
| Veu d’IA | EsperoSí | WordlySí | InterprefySí | KUDOSí | Maestra LiveSí | Boostlingo EventsSí | SpiiksiSí |
| Traducció amb la veu del ponent | EsperoSí, una veu d’IA creada a partir de la veu del ponent; condicions més avall | WordlyNo s’indica públicament | InterprefyNo s’indica públicament | KUDONo s’indica públicament | Maestra LiveSí, clonació de veu amb IA al pla Personal | Boostlingo EventsNo s’indica públicament | SpiiksiSí, clonació de veu a partir d’un enregistrament breu, amb el consentiment del ponent |
| Intèrprets humans | EsperoSí: Treballa amb el teu intèrpret: n’hi ha prou amb un, Espero afegeix els altres idiomes | WordlyNo (només IA) | InterprefySí, 6.000+ intèrprets professionals | KUDOSí, 12.000+ intèrprets | Maestra LiveNo s’indica públicament | Boostlingo EventsSí | SpiiksiSí: Els teus intèrprets poden emetre al costat de la IA |
| Preguntes dels oients en el seu idioma | EsperoSí. Escrites al grup de l’esdeveniment; l’organitzador pot mostrar una pregunta a la pantalla sense el nom | WordlyNo s’indica públicament | InterprefyNo s’indica públicament | KUDOEn part o amb condicions: Preguntes per torns a la plataforma KUDO | Maestra LiveSí: Es tradueixen les preguntes orals del públic | Boostlingo EventsSí: Missatges de xat i enquestes traduïts | SpiiksiSí, escrites o orals, als plans de pagament |
| Contacte després de l’esdeveniment | EsperoSí: El grup continua abans, durant i després de l’esdeveniment, cadascú en el seu idioma | WordlyNo s’indica públicament | InterprefyNo s’indica públicament | KUDONo s’indica públicament | Maestra LiveNo s’indica públicament | Boostlingo EventsNo s’indica públicament | SpiiksiSí: Les sales permanents conserven els missatges durant 30 dies |
| Model de preus | Espero2,50 € per idioma i hora amb subscripció anual, 3,00 € amb mensual, 3,30 € en compra puntual, més IVA. 7 hores gratuïtes amb 3 idiomes de subtítols (inclòs l’idioma parlat) i 1 idioma d’escolta | WordlyPaquets d’hores, tots els idiomes inclosos. Des d’uns 1.500 USD per 10 hores | InterprefyPressupost a mida: per hora, per dia o amb plans | KUDOPressupost. Pagament per ús, esdeveniments puntuals o plans anuals des de 50 hores | Maestra LiveEsdeveniments des de 799 USD al dia. Pla Organizations a 359 USD al mes, amb facturació anual | Boostlingo EventsPressupost | Spiiksi0,25 € per minut i idioma d’escolta, més IVA. Plans mensuals des de 0 € |
| Text i registres després de l’esdeveniment | EsperoSí: Transcripció en PDF, TXT o HTML | WordlySí: Transcripcions, resums, notes dels assistents | InterprefySí: Enregistraments, transcripcions i resums com a servei | KUDOSí: Enregistraments en cada idioma | Maestra LiveSí: Enregistrament, transcripció, resum amb IA | Boostlingo EventsSí: Transcripcions i resums amb IA | SpiiksiEn part o amb condicions: Àudio enregistrat només a petició |
| On es desen les dades | EsperoRegistres de comptes i missatges a la UE (Irlanda). Part del processament d’IA als EUA | WordlyServidor als Estats Units | InterprefyAWS. Disponible la residència de dades a la UE | KUDOAWS. Allotjament als EUA o a la UE | Maestra LiveServidors AWS als Estats Units | Boostlingo EventsNo s’indica públicament | SpiiksiNo s’indica públicament. OpenAI i Microsoft Azure processen la parla |
Espero és una app de missatgeria multilingüe amb subtítols en directe per a esdeveniments. El ponent parla en el seu idioma, i diversos ponents poden fer servir idiomes diferents. Cada assistent obre un codi QR o un enllaç i llegeix subtítols en directe o escolta una veu d’IA en el seu idioma des del seu telèfon. No cal cap app ni compte. Els subtítols també es poden mostrar en una pantalla del recinte i en una emissió en directe amb OBS, vMix o ProPresenter. Després de l’emissió, l’organitzador pot corregir el text, i la correcció s’actualitza en tots els idiomes. El text es descarrega en PDF, TXT o HTML.
La veu del ponent. Els oients poden sentir una veu d’IA creada a partir de la veu del ponent quan aquest emet des del seu compte d’Espero, té «La meva veu» preparada i una subscripció personal, i el so entra per l’opció «Micròfon» (el micròfon del dispositiu o una taula de mescles). L’organitzador ha de confirmar a la vista d’organitzador que és l’únic que parla i desmarcar la confirmació abans que parli algú altre. Funciona en els idiomes que admeten escolta. El so de l’ordinador i les retransmissions sense aquesta confirmació fan servir la veu d’IA estàndard.
Cada esdeveniment d’Espero té una conversa de grup pròpia abans, durant i després, en l’idioma de cadascú. Abans de l’esdeveniment, la invitació i l’horari són al grup. Durant l’esdeveniment, un assistent pot enviar una pregunta en el seu idioma, i l’organitzador la pot mostrar a la pantalla de la sala sense el nom del remitent. Després de l’esdeveniment, la conversa continua: cadascú llegeix i escriu en el seu idioma, pot fer preguntes al ponent i manté el contacte. El grup també tradueix el material que s’hi comparteix: missatges, missatges de veu, imatges (també el text de les imatges) i vídeos arriben a cada membre en el seu idioma. L’esdeveniment no acaba quan s’aturen els subtítols. Per llegir i escoltar no cal compte. Per unir-se al grup, l’assistent necessita un compte gratuït d’Espero, i n’hi ha prou amb una adreça electrònica.
Preu a : els subtítols en l’idioma parlat estan inclosos. Cada idioma de traducció i cada idioma d’escolta costa 2,50 € per hora amb subscripció anual, 3,00 € per hora amb subscripció mensual o 3,30 € per hora en compra puntual, més IVA. S’hi inclouen fins a 400 oients per esdeveniment. Les primeres 7 hores són gratuïtes i no cal targeta. La prova inclou 3 idiomes de subtítols (inclòs l’idioma parlat) i 1 idioma d’escolta.
Espero treballa amb el teu intèrpret, i n’hi ha prou amb un. L’organitzador afegeix l’idioma de l’intèrpret a l’esdeveniment i activa «Un intèrpret repeteix el discurs». El ponent i l’intèrpret poden parlar idiomes diferents. Espero incorpora tots els altres idiomes: tothom rep el text en el seu idioma i també pot escoltar la traducció.
Límits: Espero treballa amb l’intèrpret que tens, però no reserva intèrprets ni subministra equipament. La veu d’IA està disponible en molts idiomes, però no en tots.
Wordly és una plataforma d’IA per a traducció en directe, subtítols, transcripcions i resums en reunions i esdeveniments. Els assistents s’hi uneixen al navegador amb un codi QR o un enllaç. Trien si volen llegir, escoltar o totes dues coses. Tots els idiomes compatibles estan inclosos en el preu per hora. Wordly funciona amb moltes plataformes de reunions i esdeveniments. Les funcions de participació del públic permeten reaccionar, destacar moments i exportar les notes.
Interprefy és una empresa suïssa. Ofereix interpretació humana professional, traducció de veu amb IA i subtítols en directe en una sola plataforma. Els assistents escolten a l’app mòbil d’Interprefy o al navegador. Interprefy es connecta amb plataformes de reunions com Microsoft Teams, Zoom, Google Meet i Webex, i amb els equips de so dels recintes. Els enregistraments, les transcripcions i els resums estan disponibles com a servei multimèdia després de l’esdeveniment.
KUDO combina traducció de veu i subtítols amb IA amb una plataforma de contractació d’intèrprets professionals. Els assistents escanegen un codi QR o obren un enllaç i escolten al navegador, sense descàrrega. Els recintes poden instal·lar un codi QR permanent a les sales. KUDO es connecta amb plataformes com Zoom i Microsoft Teams. Els enregistraments es poden descarregar en cada idioma.
Maestra Live ofereix a cada assistent una veu d’IA i subtítols en directe al seu telèfon. Els assistents escanegen un codi QR i la sessió s’obre al navegador sense app ni compte. Poden sentir una versió clonada de la veu del ponent. La clonació de veu amb IA està inclosa al pla Personal. Els subtítols també es poden mostrar a la pantalla del recinte. Després de la sessió, es poden desar l’enregistrament, la transcripció i un resum amb IA.
Boostlingo ofereix tant traducció en directe amb IA com intèrprets professionals per a esdeveniments. Per a la traducció amb IA, els assistents escanegen un codi QR o obren un enllaç, sense app ni compte. Per a conferències amb intèrprets, també hi ha una app de Boostlingo Events per a iOS i Android. Boostlingo funciona dins de Zoom, Teams, Google Meet i Webex. Les transcripcions i els resums amb IA estan disponibles després de l’esdeveniment.
Spiiksi és un servei finlandès d’interpretació amb IA. Els assistents escanegen un codi QR o obren un enllaç i escolten al navegador. Els esdeveniments públics no requereixen compte. També es pot llegir la interpretació com a text. Els plans de pagament inclouen preguntes del públic, enquestes, comprovacions de comprensió, anuncis i debat. Spiiksi també té sales permanents per a converses que duren més enllà d’un esdeveniment. Els missatges de les sales es conserven durant 30 dies. Els teus intèrprets humans poden emetre en el mateix esdeveniment al costat dels idiomes d’IA.
Fes-te aquestes preguntes abans de triar una eina:
Amb la majoria d’eines d’aquesta comparació, no. Amb Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi i la traducció amb IA de Boostlingo, els assistents obren un codi QR o un enllaç al navegador. Interprefy ofereix tant una app mòbil com una opció al navegador.
Depèn del model de preus. A 14 de novembre de 2026, Espero costa 2,50 € per idioma i hora amb subscripció anual, més IVA, i els subtítols en l’idioma parlat estan inclosos. Spiiksi cobra 0,25 € per minut i idioma d’escolta, més IVA. Wordly ven paquets d’hores amb tots els idiomes inclosos, des d’uns 1.500 USD per 10 hores. Maestra indica preus per a esdeveniments des de 799 USD al dia. Interprefy, KUDO i Boostlingo donen preus a petició.
En molts esdeveniments, els subtítols i una veu d’IA són suficients perquè els assistents els segueixin. Per a continguts on un error pot tenir conseqüències greus, llengua de signes i moments delicats, un intèrpret professional és l’opció més segura. Interprefy, KUDO i Boostlingo proporcionen intèrprets. Espero i Spiiksi poden treballar al costat d’un intèrpret i afegir els altres idiomes.
Sí. Si hi ha un intèrpret a l’esdeveniment, Espero incorpora tots els altres idiomes. Tothom rep el text en el seu idioma i també pot escoltar la traducció. N’hi ha prou amb un intèrpret. L’organitzador afegeix l’idioma de l’intèrpret i activa «Un intèrpret repeteix el discurs».
A Espero: Els oients poden sentir una veu d’IA creada a partir de la veu del ponent quan aquest emet des del seu compte d’Espero, té «La meva veu» preparada i una subscripció personal, i el so entra per l’opció «Micròfon» (el micròfon del dispositiu o una taula de mescles). L’organitzador ha de confirmar a la vista d’organitzador que és l’únic que parla i desmarcar la confirmació abans que parli algú altre. Funciona en els idiomes que admeten escolta. El so de l’ordinador i les retransmissions sense aquesta confirmació fan servir la veu d’IA estàndard. Maestra Live ofereix clonació de veu amb IA al pla Personal, i Spiiksi ofereix clonació de veu a partir d’un enregistrament breu, amb el consentiment del ponent.
Sí, amb diverses eines. Espero té la vista Projector, i el mateix enllaç funciona en una pantalla del recinte. Wordly i Maestra Live també poden mostrar subtítols a les pantalles de la sala.
Sí, amb diverses eines. A Espero, les preguntes van al grup de l’esdeveniment i l’organitzador en pot mostrar una a la pantalla sense el nom. Als plans de pagament de Spiiksi, els oients escriuen o diuen una pregunta en el seu idioma. Maestra Live tradueix les preguntes orals del públic i Boostlingo tradueix missatges de xat i enquestes.
La majoria d’eines ofereixen una transcripció, i diverses també donen resums amb IA o enregistraments. A Espero, cada esdeveniment té un grup on la conversa continua després, cadascú en el seu idioma, i els assistents poden fer preguntes al ponent. El grup també tradueix material compartit com imatges, vídeos i missatges de veu. Spiiksi té sales permanents que duren més enllà d’un esdeveniment i conserven els missatges durant 30 dies.
Totes les pàgines es van consultar el 14 de novembre de 2026.