Athbhreithniú is déanaí:
Is sinne a dhéanann Espero, mar sin tá sé ar dtús. Seiceáil ár maímh sna foinsí thíos.
Cuireann an treoir seo seacht n-uirlis i gcomparáid a thugann aistriúchán beo chuig comhdhálacha, seimineáir, seisiúin oiliúna, seirbhísí adhartha agus imeachtaí eile. Léamar leathanaigh phoiblí gach soláthraí féin ar 14 Samhain 2026. Ní dhearnamar tástáil ar cháilíocht na fuaime ná an aistriúcháin. Athraíonn praghsanna, mar sin deimhnigh an praghas deiridh leis an soláthraí sula gceannaíonn tú. Ciallaíonn “Ní luaitear go poiblí” nár aimsíomar an t-eolas ar na leathanaigh atá liostaithe sna foinsí.
Is fearr do: imeachtaí foirne agus oiliúint i gcuideachtaí, d'fhoirne ilteangacha freisin; comhdhálacha agus seimineáir; cuideachtaí teicneolaíochta imeachtaí a reáchtálann imeachtaí dá gcliaint; imeachtaí spóirt agus aclaíochta le teagascóirí ó thar lear; eaglaisí, cumainn agus scoileanna. Leanann aíonna ar a bhfóin féin, is leor ateangaire amháin, agus fanann an t-eagraí i dteagmháil le haíonna tar éis an imeachta.
Is fearr do: eagraithe a reáchtálann go leor seisiún sa bhliain i mórán teangacha agus ar mian leo praghas amháin san uair do gach teanga, le tras-scríbhinní agus achoimrí tar éis gach seisiúin.
Is fearr do: imeachtaí móra idirnáisiúnta ina dteastaíonn ateangairí gairmiúla ó roinnt seisiún, teanga chomharthaíochta san áireamh, agus inar féidir AI a úsáid i seisiúin eile.
Is fearr do: eagraíochtaí a dteastaíonn ateangaireacht dhaonna uathu i mórán teangacha labhartha agus comharthaíochta, agus ionaid ar mian leo aistriúchán a bheith ar fáil ina seomraí i gcónaí.
Is fearr do: eagraithe ar mian leo go mbeadh guth an chainteora le haithint sa ghuth aistrithe, agus imeachtaí aonuaire a n-oireann praghas laethúil dóibh.
Is fearr do: eagraíochtaí cúraim sláinte, comhlachtaí poiblí agus cuideachtaí a dteastaíonn ateangairí gairmiúla, aistriúchán AI agus doiciméid chomhlíontachta uathu ó sholáthraí amháin.
Is fearr do: eagraithe ar mian leo íoc de réir an nóiméid, agus cruinnithe faisnéise ina dteastaíonn taifead ón eagraí gur thuig gach éisteoir.
| Uirlis | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conas a thagann aíonna isteach | EsperoIs ea: Cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Gan aip ná cuntas | WordlyIs ea: Cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Gan íoslódáil ná cuntas | InterprefyGo páirteach nó faoi choinníollacha: Aip shoghluaiste (cód QR nó comhartha imeachta) nó nasc sa bhrabhsálaí | KUDOIs ea: Cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Gan íoslódáil | Maestra LiveIs ea: Cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Gan aip ná cuntas | Boostlingo EventsGo páirteach nó faoi choinníollacha: Cód QR nó nasc (AI), gan aip ná cuntas. Aip do chomhdhálacha le hateangaireacht | SpiiksiIs ea: Cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Gan cuntas d'imeachtaí poiblí |
| Teangacha | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ le hateangairí | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ le hateangairí | Spiiksi70+ teanga labhartha |
| Guth AI | EsperoIs ea | WordlyIs ea | InterprefyIs ea | KUDOIs ea | Maestra LiveIs ea | Boostlingo EventsIs ea | SpiiksiIs ea |
| Aistriúchán i nguth an chainteora féin | EsperoIs ea, guth AI a cruthaíodh ó ghuth an chainteora; coinníollacha thíos | WordlyNí luaitear go poiblí | InterprefyNí luaitear go poiblí | KUDONí luaitear go poiblí | Maestra LiveIs ea, clónáil gutha AI ar an bplean Personal | Boostlingo EventsNí luaitear go poiblí | SpiiksiIs ea, clónáil gutha ó thaifeadadh gairid, le toiliú an chainteora |
| Ateangairí daonna | EsperoIs ea: Oibríonn le d'ateangaire: is leor ateangaire amháin, cuireann Espero na teangacha eile leis | WordlyNí hea (AI amháin) | InterprefyIs ea, 6,000+ ateangaire gairmiúil | KUDOIs ea, 12,000+ ateangaire | Maestra LiveNí luaitear go poiblí | Boostlingo EventsIs ea | SpiiksiIs ea: Is féidir le d'ateangairí féin craoladh in éineacht le AI |
| Ceisteanna ó éisteoirí ina dteanga féin | EsperoIs ea. Scríofa i ngrúpa an imeachta; is féidir leis an eagraí ceist a thaispeáint ar an scáileán gan ainm | WordlyNí luaitear go poiblí | InterprefyNí luaitear go poiblí | KUDOGo páirteach nó faoi choinníollacha: Ceisteanna ar a seal ar ardán KUDO | Maestra LiveIs ea: Aistrítear ceisteanna labhartha ón lucht éisteachta | Boostlingo EventsIs ea: Teachtaireachtaí comhrá agus pobalbhreitheanna aistrithe | SpiiksiIs ea, clóscríofa nó labhartha, sna pleananna íoctha |
| Teagmháil tar éis an imeachta | EsperoIs ea: Leanann grúpa an imeachta roimh, lena linn agus ina dhiaidh, gach duine ina theanga féin | WordlyNí luaitear go poiblí | InterprefyNí luaitear go poiblí | KUDONí luaitear go poiblí | Maestra LiveNí luaitear go poiblí | Boostlingo EventsNí luaitear go poiblí | SpiiksiIs ea: Coinníonn seomraí buana teachtaireachtaí ar feadh 30 lá |
| Samhail praghsála | Espero€2.50 in aghaidh na teanga san uair le síntiús bliantúil, €3.00 le síntiús míosúil, €3.30 mar cheannach aonuaire, móide CBL. 7 uair saor in aisce le fotheidil i 3 theanga (an teanga labhartha san áireamh) agus éisteacht i 1 teanga | WordlyPacáistí uaireanta, gach teanga san áireamh. Ó thart ar USD 1,500 ar 10 n-uaire | InterprefyLuachan saincheaptha: san uair, sa lá nó pleananna | KUDOLuachan. Íoc de réir úsáide, imeachtaí aonuaire nó pleananna bliantúla ó 50 uair | Maestra LiveImeachtaí ó USD 799 sa lá. Plean Organizations USD 359 sa mhí, billeáil bhliantúil | Boostlingo EventsLuachan | Spiiksi€0.25 sa nóiméad in aghaidh na teanga éisteachta, móide CBL. Pleananna míosúla ó €0 |
| Téacs agus taifid tar éis an imeachta | EsperoIs ea: Tras-scríbhinn mar PDF, TXT nó HTML | WordlyIs ea: Tras-scríbhinní, achoimrí, nótaí rannpháirtithe | InterprefyIs ea: Taifeadtaí, tras-scríbhinní agus achoimrí mar sheirbhís | KUDOIs ea: Taifeadtaí i ngach teanga | Maestra LiveIs ea: Taifeadadh, tras-scríbhinn, achoimre AI | Boostlingo EventsIs ea: Tras-scríbhinní agus achoimrí AI | SpiiksiGo páirteach nó faoi choinníollacha: Ní thaifeadtar fuaim ach ar iarratas |
| An áit a stóráiltear sonraí | EsperoTaifid cuntais agus teachtaireachtaí san AE (Éire). Roinnt próiseála AI sna Stáit Aontaithe | WordlyFreastalaí sna Stáit Aontaithe | InterprefyAWS. Cónaitheacht sonraí san AE ar fáil | KUDOAWS. Óstáil sna Stáit Aontaithe nó san AE | Maestra LiveFreastalaithe AWS sna Stáit Aontaithe | Boostlingo EventsNí luaitear go poiblí | SpiiksiNí luaitear go poiblí. Próiseálann OpenAI agus Microsoft Azure an chaint |
Is aip teachtaireachtaí ilteangach é Espero le fotheidil bheo d'imeachtaí. Labhraíonn an cainteoir ina theanga féin agus is féidir le roinnt cainteoirí teangacha éagsúla a úsáid. Osclaíonn gach aoi cód QR nó nasc agus léann fotheidil bheo nó éisteann le guth AI ina theanga féin ar a fhón féin. Ní theastaíonn aip ná cuntas ó aíonna. Is féidir na fotheidil a thaispeáint ar scáileán san ionad agus i sruth beo trí OBS, vMix nó ProPresenter freisin. Tar éis an chraolta, is féidir leis an eagraí an téacs a cheartú, agus nuashonraíonn an ceartúchán gach teanga. Is féidir an téacs a íoslódáil mar PDF, TXT nó HTML.
Guth an chainteora féin. Is féidir le héisteoirí guth AI a cruthaíodh ó ghuth an chainteora a chloisteáil nuair a chraolann an cainteoir óna chuntas Espero féin, nuair atá Mo ghuth réidh agus síntiús pearsanta aige, agus nuair a thagann an fhuaim isteach tríd an rogha “Micreafón” (micreafón an ghléis nó deasc mheasctha). Caithfidh an t-eagraí a dheimhniú in amharc an eagraí gurb é an t-aon chainteoir é agus an tic a bhaint den deimhniú sula labhraíonn duine ar bith eile. Oibríonn sé seo i dteangacha a thacaíonn le héisteacht. Úsáidtear an gnáthghuth AI le fuaim ríomhaire agus le craoltaí gan an deimhniú sin.
Tá comhrá grúpa dá chuid féin ag gach imeacht in Espero roimh an imeacht, lena linn agus ina dhiaidh, i dteanga gach duine féin. Roimh an imeacht, bíonn an cuireadh agus an clár sa ghrúpa. Le linn an imeachta, is féidir le haoi ceist a sheoladh ina theanga féin, agus is féidir leis an eagraí í a thaispeáint ar scáileán an tseomra gan ainm an tseoltóra. Tar éis an imeachta, leanann an comhrá: léann agus scríobhann gach duine ina theanga féin, is féidir ceisteanna a chur ar an gcainteoir agus fanacht i dteagmháil. Aistríonn an grúpa an t-ábhar a roinntear ann freisin: faigheann gach ball teachtaireachtaí, teachtaireachtaí gutha, íomhánna (an téacs iontu freisin) agus físeáin ina theanga féin. Ní chríochnaíonn an t-imeacht nuair a stopann na fotheidil. Ní theastaíonn cuntas chun léamh ná éisteacht. Chun dul isteach sa ghrúpa, teastaíonn cuntas Espero saor in aisce ón aoi, agus is leor seoladh ríomhphoist.
Praghas amhail : tá fotheidil sa teanga labhartha san áireamh. Cosnaíonn gach teanga aistriúcháin agus gach teanga éisteachta €2.50 san uair le síntiús bliantúil, €3.00 san uair le síntiús míosúil nó €3.30 san uair mar cheannach aonuaire, móide CBL. Tá suas le 400 éisteoir in aghaidh an imeachta san áireamh. Tá an chéad 7 uair saor in aisce, agus ní theastaíonn cárta. Cuimsíonn an triail fotheidil i 3 theanga (an teanga labhartha san áireamh) agus éisteacht i 1 teanga.
Oibríonn Espero le d'ateangaire, agus is leor ateangaire amháin. Cuireann an t-eagraí teanga an ateangaire leis an imeacht agus cuireann sé “Déanann ateangaire an chaint a athrá” ar siúl. Is féidir leis an gcainteoir agus leis an ateangaire teangacha éagsúla a labhairt. Tugann Espero gach teanga eile isteach ansin: faigheann gach duine an téacs ina theanga féin agus is féidir éisteacht leis an aistriúchán freisin.
Teorainneacha: oibríonn Espero leis an ateangaire atá agaibh, ach ní chuireann sé ateangairí in áirithe ná ní sholáthraíonn sé trealamh. Tá guth AI ar fáil i mórán teangacha, ach ní i ngach ceann acu.
Is ardán AI é Wordly d'aistriúchán beo, fotheidil, tras-scríbhinní agus achoimrí ag cruinnithe agus imeachtaí. Tagann aíonna isteach sa bhrabhsálaí le cód QR nó nasc. Roghnaíonn siad léamh, éisteacht nó an dá rud. Tá gach teanga a dtacaítear léi san áireamh sa phraghas san uair. Oibríonn Wordly le mórán ardán cruinnithe agus imeachtaí. Ligeann a ghnéithe rannpháirtíochta d'aíonna freagairt, chuimhneacháin a aibhsiú agus a nótaí a easpórtáil.
Is cuideachta Eilvéiseach í Interprefy. Cuireann sí ateangaireacht dhaonna ghairmiúil, aistriúchán cainte AI agus fotheidil bheo ar fáil ar ardán amháin. Éisteann aíonna san aip shoghluaiste Interprefy nó i mbrabhsálaí. Ceanglaíonn Interprefy le hardáin cruinnithe ar nós Microsoft Teams, Zoom, Google Meet agus Webex, agus le córais fuaime ionaid. Tá taifeadtaí, tras-scríbhinní agus achoimrí ar fáil mar sheirbhís meán tar éis an imeachta.
Tugann KUDO aistriúchán cainte agus fotheidil AI le chéile le margadh d'ateangairí gairmiúla. Scanann aíonna cód QR nó osclaíonn siad nasc agus éisteann siad sa bhrabhsálaí, gan íoslódáil. Is féidir le hionaid cód QR buan a chur ina seomraí. Ceanglaíonn KUDO le hardáin ar nós Zoom agus Microsoft Teams. Is féidir taifeadtaí a íoslódáil i ngach teanga.
Tugann Maestra Live guth AI agus fotheidil bheo do gach aoi ar a fhón féin. Scanann aíonna cód QR, agus osclaíonn an seisiún sa bhrabhsálaí gan aip ná cuntas. Is féidir le haíonna leagan clónáilte de ghuth an chainteora a chloisteáil. Tá clónáil gutha AI san áireamh sa phlean Personal. Is féidir na fotheidil a thaispeáint ar scáileán an ionaid freisin. Tar éis an tseisiúin, is féidir an taifeadadh, an tras-scríbhinn agus achoimre AI a shábháil.
Cuireann Boostlingo aistriúchán beo AI agus ateangairí gairmiúla ar fáil d'imeachtaí. Don aistriúchán AI, scanann aíonna cód QR nó osclaíonn siad nasc, gan aip ná cuntas. Do chomhdhálacha le hateangairí, tá aip Boostlingo Events ann freisin do iOS agus Android. Oibríonn Boostlingo laistigh de Zoom, Teams, Google Meet agus Webex. Tá tras-scríbhinní agus achoimrí AI ar fáil tar éis an imeachta.
Is seirbhís ateangaireachta AI ón bhFionlainn é Spiiksi. Scanann aíonna cód QR nó osclaíonn siad nasc agus éisteann siad sa bhrabhsálaí. Ní theastaíonn cuntas d'imeachtaí poiblí. Is féidir le haíonna an ateangaireacht a léamh mar théacs freisin. Áirítear ceisteanna ón lucht éisteachta, pobalbhreitheanna, seiceálacha tuisceana, fógraí agus plé sna pleananna íoctha. Tá seomraí buana ag Spiiksi freisin do chomhráite a mhaireann thar imeacht amháin. Coinnítear teachtaireachtaí seomra ar feadh 30 lá. Is féidir le bhur n-ateangairí daonna féin craoladh san imeacht céanna in éineacht leis na teangacha AI.
Cuir na ceisteanna seo sula roghnaíonn tú uirlis:
Ní gá leis an gcuid is mó de na huirlisí sa chomparáid seo. Le Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi agus aistriúchán AI Boostlingo, osclaíonn aíonna cód QR nó nasc sa bhrabhsálaí. Cuireann Interprefy aip shoghluaiste agus rogha bhrabhsálaí ar fáil.
Braitheann sé ar an tsamhail praghsála. Amhail 14 Samhain 2026, cosnaíonn Espero €2.50 in aghaidh na teanga san uair le síntiús bliantúil, móide CBL, agus tá fotheidil sa teanga labhartha san áireamh. Gearrann Spiiksi €0.25 sa nóiméad in aghaidh na teanga éisteachta, móide CBL. Díolann Wordly pacáistí uaireanta le gach teanga san áireamh, ó thart ar USD 1,500 ar 10 n-uaire. Liostaíonn Maestra praghsanna imeachtaí ó USD 799 sa lá. Tugann Interprefy, KUDO agus Boostlingo praghsanna ar iarratas.
I gcás mórán imeachtaí, is leor fotheidil AI agus guth AI chun go leanfaidh aíonna. I gcás ábhar lena mbaineann riosca mór, teanga chomharthaíochta agus chuimhneacháin íogaire, is rogha níos sábháilte é ateangaire gairmiúil. Soláthraíonn Interprefy, KUDO agus Boostlingo ateangairí. Is féidir le Espero agus Spiiksi oibriú in éineacht le hateangaire agus na teangacha eile a chur leis.
Is féidir. Má tá ateangaire i láthair ag an imeacht, tugann Espero gach teanga eile isteach. Faigheann gach duine an téacs ina theanga féin agus is féidir éisteacht leis an aistriúchán freisin. Is leor ateangaire amháin. Cuireann an t-eagraí teanga an ateangaire leis agus cuireann sé “Déanann ateangaire an chaint a athrá” ar siúl.
In Espero: Is féidir le héisteoirí guth AI a cruthaíodh ó ghuth an chainteora a chloisteáil nuair a chraolann an cainteoir óna chuntas Espero féin, nuair atá Mo ghuth réidh agus síntiús pearsanta aige, agus nuair a thagann an fhuaim isteach tríd an rogha “Micreafón” (micreafón an ghléis nó deasc mheasctha). Caithfidh an t-eagraí a dheimhniú in amharc an eagraí gurb é an t-aon chainteoir é agus an tic a bhaint den deimhniú sula labhraíonn duine ar bith eile. Oibríonn sé seo i dteangacha a thacaíonn le héisteacht. Úsáidtear an gnáthghuth AI le fuaim ríomhaire agus le craoltaí gan an deimhniú sin. Cuireann Maestra Live clónáil gutha AI ar fáil ar a phlean Personal, agus cuireann Spiiksi clónáil gutha ar fáil ó thaifeadadh gairid, le toiliú an chainteora.
Is féidir, le roinnt uirlisí. Tá amharc Teilgeoir ag Espero, agus oibríonn an nasc céanna ar scáileán san ionad. Is féidir le Wordly agus Maestra Live fotheidil a thaispeáint ar scáileáin sa seomra freisin.
Is féidir, i roinnt uirlisí. In Espero, téann ceisteanna chuig grúpa an imeachta, agus is féidir leis an eagraí ceann a thaispeáint ar an scáileán gan ainm. I bpleananna íoctha Spiiksi, clóscríobhann nó labhraíonn éisteoirí ceist ina dteanga féin. Aistríonn Maestra Live ceisteanna labhartha ón lucht éisteachta, agus aistríonn Boostlingo teachtaireachtaí comhrá agus pobalbhreitheanna.
Tugann an chuid is mó de na huirlisí tras-scríbhinn, agus tugann roinnt acu achoimrí AI nó taifeadtaí freisin. In Espero, tá grúpa ag gach imeacht ina leanann an comhrá tar éis an imeachta, gach duine ina theanga féin, agus is féidir le haíonna ceisteanna a chur ar an gcainteoir. Aistríonn an grúpa ábhar comhroinnte ar nós íomhánna, físeáin agus teachtaireachtaí gutha freisin. Tá seomraí buana ag Spiiksi a mhaireann thar imeacht amháin, agus coinnítear teachtaireachtaí ar feadh 30 lá.
Seiceáladh gach leathanach ar 14 Samhain 2026.