Última revisão:
Somos os criadores do Espero, por isso aparece em primeiro lugar. Verifique as nossas afirmações nas fontes abaixo.
Este guia compara sete ferramentas que levam a tradução em direto a conferências, seminários, formações, cultos e outros eventos. Para cada ferramenta, consultámos as páginas públicas do próprio fornecedor em 14 de novembro de 2026. Não testámos a qualidade do som nem da tradução. Os preços mudam, por isso confirme o preço final com o fornecedor antes de comprar. «Não divulgado publicamente» significa que não encontrámos a informação nas páginas indicadas nas fontes.
Ideal para: eventos internos e formações de empresas, incluindo equipas multilingues; conferências e seminários; empresas de tecnologia para eventos que trabalham para clientes; eventos desportivos e de exercício com instrutores estrangeiros; igrejas, associações e escolas. Os participantes acompanham no próprio telemóvel, basta um intérprete e o organizador mantém o contacto após o evento.
Ideal para: organizadores que realizam muitas sessões por ano em vários idiomas e querem um preço por hora para todos os idiomas, com transcrições e resumos após cada sessão.
Ideal para: grandes eventos internacionais em que algumas sessões precisam de intérpretes profissionais, incluindo língua gestual, e outras podem usar IA.
Ideal para: organizações que precisam de interpretação humana em muitos idiomas e línguas gestuais, e espaços que querem ter tradução sempre disponível nas suas salas.
Ideal para: organizadores que querem uma voz traduzida semelhante à do orador e eventos pontuais para os quais faça sentido pagar por dia.
Ideal para: organizações de saúde, entidades públicas e empresas que precisam de intérpretes profissionais, tradução por IA e documentos de conformidade de um único fornecedor.
Ideal para: organizadores que querem pagar ao minuto e sessões informativas em que seja necessário registar que cada ouvinte compreendeu.
| Ferramenta | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Como entram os participantes | EsperoSim: Código QR ou ligação no navegador. Sem aplicação nem conta | WordlySim: Código QR ou ligação no navegador. Sem descarregar nada nem criar conta | InterprefyEm parte ou com condições: Aplicação móvel (código QR ou código do evento) ou ligação no navegador | KUDOSim: Código QR ou ligação no navegador. Sem descarregar nada | Maestra LiveSim: Código QR ou ligação no navegador. Sem aplicação nem conta | Boostlingo EventsEm parte ou com condições: Código QR ou ligação (IA), sem aplicação nem conta. Aplicação para conferências com interpretação | SpiiksiSim: Código QR ou ligação no navegador. Sem conta em eventos públicos |
| Idiomas | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (IA) | KUDO70+ (IA). 200+ com intérpretes | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (IA). 300+ com intérpretes | Spiiksi70+ idiomas falados |
| Voz de IA | EsperoSim | WordlySim | InterprefySim | KUDOSim | Maestra LiveSim | Boostlingo EventsSim | SpiiksiSim |
| Tradução na própria voz do orador | EsperoSim, uma voz de IA criada a partir da voz do orador; condições abaixo | WordlyNão divulgado publicamente | InterprefyNão divulgado publicamente | KUDONão divulgado publicamente | Maestra LiveSim, clonagem de voz por IA no plano Personal | Boostlingo EventsNão divulgado publicamente | SpiiksiSim, clonagem de voz a partir de uma gravação curta, com consentimento do orador |
| Intérpretes humanos | EsperoSim: Funciona a par do seu intérprete: basta um intérprete, o Espero acrescenta os outros idiomas | WordlyNão (apenas IA) | InterprefySim, 6.000+ intérpretes profissionais | KUDOSim, 12.000+ intérpretes | Maestra LiveNão divulgado publicamente | Boostlingo EventsSim | SpiiksiSim: Os seus intérpretes podem transmitir a par da IA |
| Perguntas dos ouvintes no seu próprio idioma | EsperoSim. Por escrito no grupo do evento; o organizador pode mostrar uma pergunta no ecrã sem o nome | WordlyNão divulgado publicamente | InterprefyNão divulgado publicamente | KUDOEm parte ou com condições: Perguntas à vez na plataforma KUDO | Maestra LiveSim: As perguntas feitas em voz alta pelo público são traduzidas | Boostlingo EventsSim: Mensagens de chat e sondagens traduzidas | SpiiksiSim, por escrito ou por voz, nos planos pagos |
| Contacto após o evento | EsperoSim: O grupo do evento continua antes, durante e depois, cada pessoa no seu próprio idioma | WordlyNão divulgado publicamente | InterprefyNão divulgado publicamente | KUDONão divulgado publicamente | Maestra LiveNão divulgado publicamente | Boostlingo EventsNão divulgado publicamente | SpiiksiSim: Salas permanentes guardam mensagens durante 30 dias |
| Modelo de preços | Espero€ 2,50 por idioma por hora com subscrição anual, € 3,00 com subscrição mensal, € 3,30 em compra pontual, mais IVA. 7 horas grátis com 3 idiomas de legendas (incluindo o idioma falado) e 1 idioma de escuta | WordlyPacotes de horas, com todos os idiomas incluídos. A partir de cerca de USD 1.500 por 10 horas | InterprefyOrçamento personalizado: por hora, por dia ou por planos | KUDOOrçamento. Pagamento conforme o uso, eventos pontuais ou planos anuais a partir de 50 horas | Maestra LiveEventos a partir de USD 799 por dia. Plano Organizations a USD 359 por mês, faturado anualmente | Boostlingo EventsOrçamento | Spiiksi€ 0,25 por minuto por idioma de escuta, mais IVA. Planos mensais a partir de € 0 |
| Texto e registos após o evento | EsperoSim: Transcrição em PDF, TXT ou HTML | WordlySim: Transcrições, resumos, notas dos participantes | InterprefySim: Gravações, transcrições e resumos como serviço | KUDOSim: Gravações em cada idioma | Maestra LiveSim: Gravação, transcrição, resumo de IA | Boostlingo EventsSim: Transcrições e resumos de IA | SpiiksiEm parte ou com condições: Áudio gravado apenas a pedido |
| Onde são guardados os dados | EsperoRegistos de contas e mensagens na UE (Irlanda). Algum processamento de IA nos EUA | WordlyServidor nos Estados Unidos | InterprefyAWS. Residência dos dados na UE disponível | KUDOAWS. Alojamento nos EUA ou na UE | Maestra LiveServidores AWS nos Estados Unidos | Boostlingo EventsNão divulgado publicamente | SpiiksiNão divulgado publicamente. OpenAI e Microsoft Azure processam a fala |
O Espero é uma aplicação de mensagens multilingue com legendas em direto para eventos. O orador fala no seu próprio idioma e vários oradores podem usar idiomas diferentes. Cada participante abre um código QR ou uma ligação e lê legendas em direto ou ouve uma voz de IA no seu idioma, no próprio telemóvel. Os participantes não precisam de aplicação nem de conta. As legendas também podem aparecer num ecrã no local e numa transmissão em direto através de OBS, vMix ou ProPresenter. Após a transmissão, o organizador pode corrigir o texto, e a correção é aplicada a todos os idiomas. O texto pode ser descarregado em PDF, TXT ou HTML.
A própria voz do orador. Os ouvintes podem ouvir uma voz de IA criada a partir da voz do orador quando este transmite a partir da sua própria conta Espero, tem «A minha voz» já configurada e uma subscrição pessoal, e o som entra pela opção «Microfone» (o microfone do dispositivo ou uma mesa de mistura). O organizador tem de confirmar na vista do organizador que é o único orador e desmarcar essa confirmação antes de outra pessoa falar. Funciona nos idiomas que permitem escuta. O som do computador e as transmissões sem essa confirmação usam a voz de IA padrão.
Cada evento no Espero tem a sua própria conversa de grupo antes, durante e depois do evento, no idioma de cada pessoa. Antes do evento, o convite e o programa estão no grupo. Durante o evento, um participante pode enviar uma pergunta no seu idioma, e o organizador pode mostrá-la no ecrã da sala sem o nome do remetente. Depois do evento, a conversa continua: cada pessoa lê e escreve no seu idioma, pode fazer perguntas ao orador e mantém o contacto. O grupo também traduz os materiais partilhados: mensagens, mensagens de voz, imagens (incluindo o texto nas imagens) e vídeos chegam a cada membro no seu próprio idioma. O evento não termina quando as legendas param. Ler e ouvir não exige conta. Para entrar no grupo, o participante precisa de uma conta Espero gratuita, e basta um endereço de email.
Preço em : as legendas no idioma falado estão incluídas. Cada idioma de tradução e cada idioma de escuta custa € 2,50 por hora com subscrição anual, € 3,00 por hora com subscrição mensal ou € 3,30 por hora em compra pontual, mais IVA. Inclui até 400 ouvintes por evento. As primeiras 7 horas são grátis, sem cartão. O período de teste inclui 3 idiomas de legendas (incluindo o idioma falado) e 1 idioma de escuta.
O Espero funciona com o seu intérprete, e basta um. O organizador acrescenta o idioma do intérprete ao evento e ativa «Um intérprete repete o discurso». O orador e o intérprete podem falar idiomas diferentes. O Espero acrescenta então todos os outros idiomas: todos recebem o texto no seu próprio idioma e também podem ouvir a tradução.
Limites: o Espero funciona com o intérprete que já tem, mas não reserva intérpretes nem fornece equipamento. A voz de IA está disponível em muitos idiomas, mas não em todos.
O Wordly é uma plataforma de IA para tradução em direto, legendas, transcrições e resumos em reuniões e eventos. Os participantes entram no navegador com um código QR ou uma ligação. Escolhem ler, ouvir ou ambos. Todos os idiomas suportados estão incluídos no preço por hora. O Wordly funciona com várias plataformas de reuniões e eventos. As funcionalidades de participação do público permitem reagir, destacar momentos e exportar notas.
A Interprefy é uma empresa suíça. Oferece interpretação humana profissional, tradução de fala por IA e legendas em direto numa única plataforma. Os participantes ouvem na aplicação móvel Interprefy ou num navegador. A Interprefy liga-se a plataformas de reuniões como Microsoft Teams, Zoom, Google Meet e Webex, e aos sistemas de som dos espaços. Gravações, transcrições e resumos estão disponíveis como serviço multimédia após o evento.
O KUDO combina tradução de fala e legendas por IA com uma plataforma de contratação de intérpretes profissionais. Os participantes leem um código QR ou abrem uma ligação e ouvem no navegador, sem descarregar nada. Os espaços podem instalar um código QR permanente nas salas. O KUDO liga-se a plataformas como Zoom e Microsoft Teams. É possível descarregar gravações em cada idioma.
O Maestra Live oferece a cada participante voz de IA e legendas em direto no próprio telemóvel. Os participantes leem um código QR e a sessão abre no navegador, sem aplicação nem conta. Podem ouvir uma versão clonada da voz do orador. A clonagem de voz por IA está incluída no plano Personal. As legendas também podem aparecer no ecrã do local. Após a sessão, é possível guardar a gravação, a transcrição e um resumo de IA.
A Boostlingo oferece tradução em direto por IA e intérpretes profissionais para eventos. Para tradução por IA, os participantes leem um código QR ou abrem uma ligação, sem aplicação nem conta. Para conferências com intérpretes, existe também uma aplicação Boostlingo Events para iOS e Android. A Boostlingo funciona dentro de Zoom, Teams, Google Meet e Webex. As transcrições e os resumos de IA ficam disponíveis após o evento.
O Spiiksi é um serviço finlandês de interpretação por IA. Os participantes leem um código QR ou abrem uma ligação e ouvem no navegador. Os eventos públicos não exigem conta. Também é possível ler a interpretação em texto. Os planos pagos incluem perguntas do público, sondagens, verificações de compreensão, anúncios e discussão. O Spiiksi também tem salas permanentes para conversas que continuam para além de um evento. As mensagens da sala são guardadas durante 30 dias. Os seus intérpretes humanos podem transmitir no mesmo evento, a par dos idiomas de IA.
Faça estas perguntas antes de escolher uma ferramenta:
Na maioria das ferramentas desta comparação, não. Com Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi e a tradução por IA da Boostlingo, os participantes abrem um código QR ou uma ligação no navegador. A Interprefy oferece tanto uma aplicação móvel como uma opção no navegador.
Depende do modelo de preços. Em 14 de novembro de 2026, o Espero custa € 2,50 por idioma por hora com subscrição anual, mais IVA, e inclui as legendas no idioma falado. O Spiiksi cobra € 0,25 por minuto por idioma de escuta, mais IVA. O Wordly vende pacotes de horas com todos os idiomas incluídos, a partir de cerca de USD 1.500 por 10 horas. A Maestra anuncia preços para eventos a partir de USD 799 por dia. Interprefy, KUDO e Boostlingo fornecem preços mediante consulta.
Em muitos eventos, as legendas e a voz de IA bastam para os participantes acompanharem. Para conteúdos de grande responsabilidade, língua gestual e momentos sensíveis, um intérprete profissional é a escolha mais segura. Interprefy, KUDO e Boostlingo disponibilizam intérpretes. Espero e Spiiksi podem funcionar a par de um intérprete e acrescentar os outros idiomas.
Sim. Se houver um intérprete no evento, o Espero acrescenta todos os outros idiomas. Todos recebem o texto no seu próprio idioma e também podem ouvir a tradução. Basta um intérprete. O organizador acrescenta o idioma do intérprete e ativa «Um intérprete repete o discurso».
No Espero: Os ouvintes podem ouvir uma voz de IA criada a partir da voz do orador quando este transmite a partir da sua própria conta Espero, tem «A minha voz» já configurada e uma subscrição pessoal, e o som entra pela opção «Microfone» (o microfone do dispositivo ou uma mesa de mistura). O organizador tem de confirmar na vista do organizador que é o único orador e desmarcar essa confirmação antes de outra pessoa falar. Funciona nos idiomas que permitem escuta. O som do computador e as transmissões sem essa confirmação usam a voz de IA padrão. O Maestra Live oferece clonagem de voz por IA no plano Personal, e o Spiiksi oferece clonagem de voz a partir de uma gravação curta, com consentimento do orador.
Sim, em várias ferramentas. O Espero tem a vista Projetor, e a mesma ligação funciona num ecrã no local. O Wordly e o Maestra Live também podem mostrar legendas nos ecrãs da sala.
Sim, em várias ferramentas. No Espero, as perguntas vão para o grupo do evento, e o organizador pode mostrar uma no ecrã sem o nome. Nos planos pagos do Spiiksi, os ouvintes escrevem ou dizem uma pergunta no seu idioma. O Maestra Live traduz perguntas feitas em voz alta pelo público, e a Boostlingo traduz mensagens de chat e sondagens.
A maioria das ferramentas fornece uma transcrição, e várias também fornecem resumos de IA ou gravações. No Espero, cada evento tem um grupo onde a conversa continua depois do evento, no idioma de cada pessoa, e os participantes podem fazer perguntas ao orador. O grupo também traduz materiais partilhados, como imagens, vídeos e mensagens de voz. O Spiiksi tem salas permanentes que duram para além de um evento, com mensagens guardadas durante 30 dias.
Todas as páginas foram consultadas em 14 de novembro de 2026.