Última revisão:

Aplicações de mensagens com tradução automática em 2026

Somos os criadores do Espero, por isso aparece em primeiro lugar. Verifique as nossas afirmações nas fontes abaixo.

Em 2026, muitas aplicações de mensagens conseguem traduzir mensagens. Algumas só traduzem quando toca numa mensagem. Outras traduzem todas as mensagens automaticamente para cada leitor. Este guia compara sete aplicações: quem pode aderir, que idiomas funcionam, o que é traduzido, quanto custa e onde acontece a tradução. Para cada aplicação, consultámos as páginas públicas do próprio fornecedor em 14 de novembro de 2026. Não testámos a qualidade da tradução. As funcionalidades e os preços mudam, por isso verifique a aplicação antes de decidir. «Não divulgado publicamente» significa que não encontrámos a informação nas páginas indicadas nas fontes.

Resposta breve

A melhor escolha para cada necessidade

Espero

Ideal para: famílias e familiares em países diferentes, casais que falam idiomas diferentes, locais de trabalho e equipas multilingues, escolas e pais, igrejas, associações e grupos de atividades, estudantes de idiomas e empreendedores e criadores de conteúdos que partilham vídeos em vários idiomas. Cada pessoa recebe todas as mensagens, incluindo mensagens de voz, fotografias e vídeos, no seu próprio idioma, em qualquer telemóvel, e os organizadores de eventos podem manter o contacto com os participantes depois do evento.

WhatsApp

Ideal para: grupos que já usam WhatsApp e precisam de ajuda com uma mensagem de vez em quando.

Telegram

Ideal para: grupos grandes e canais que já usam Telegram e utilizadores que pagam pelo Premium.

Apple Messages

Ideal para: pessoas que usam todas iPhones recentes e falam um dos idiomas suportados.

Viber

Ideal para: grupos e comunidades que já usam Viber e precisam de uma tradução ocasional.

FlaiChat

Ideal para: famílias e grupos de amigos que usam telemóveis e querem mensagens de voz numa voz semelhante à do remetente.

Tabela comparativa

  • Sim
  • Em parte ou com condições
  • Não
  • Não divulgado publicamente
Informações divulgadas por cada fornecedor em 14 de novembro de 2026.
AplicaçãoEsperoWhatsAppTelegramApple MessagesViberMicrosoft TeamsFlaiChat
RegistoEsperoCódigo por email ou Apple. Sem número de telefoneWhatsAppNúmero de telefoneTelegramNúmero de telefoneApple MessagesIntegrado no Messages do iPhoneViberNúmero de telefoneMicrosoft TeamsConta Teams. O administrador de TI controla a funcionalidadeFlaiChatInício de sessão com Google ou Apple
IdiomasEspero100+WhatsAppNo lançamento: 6 no Android, 19+ no iPhoneTelegramNão divulgado publicamenteApple Messages16 idiomas e variantesViberNão divulgado publicamenteMicrosoft Teams100+ na lista da MicrosoftFlaiChat40+
Automática para cada leitorEsperoSimWhatsAppEm parte ou com condições: Toque para traduzir. No Android, automática para uma conversaTelegramEm parte ou com condições: Toque para traduzir. Conversas completas com PremiumApple MessagesSim, após ativar numa conversaViberNão: Toque para traduzirMicrosoft TeamsEm parte ou com condições: Toque para traduzir ou ative a tradução automáticaFlaiChatSim
GruposEsperoSimWhatsAppSim, também atualizações de canaisTelegramSim, também canaisApple MessagesSim: Definido por conversa, contacto ou grupoViberSimMicrosoft TeamsSim: Conversas. No telemóvel, também canaisFlaiChatSim
O que é traduzidoEsperoTexto, mensagens de voz, imagens (incluindo o texto nas imagens), vídeoWhatsAppMensagens. Não inclui localizações, documentos, contactos, autocolantes nem GIFsTelegramMensagens de textoApple MessagesMensagens de textoViberMensagensMicrosoft TeamsMensagens de chat. As mensagens curtas não são traduzidas automaticamenteFlaiChatMensagens de texto e de voz
Escuta na própria voz do remetenteEsperoSim, uma voz de IA criada a partir da voz do orador; condições abaixoWhatsAppNão divulgado publicamenteTelegramNão divulgado publicamenteApple MessagesNão divulgado publicamenteViberNão divulgado publicamenteMicrosoft TeamsNão divulgado publicamenteFlaiChatSim, para mensagens de voz
Tradução de vídeo e partilha noutras aplicaçõesEsperoSim. Partilhar traduzido no iPhone e Android: vídeos até 60 segundos, até 5 idiomas, legendas e voz traduzida opcional; guardar ou partilhar noutra aplicaçãoWhatsAppNão divulgado publicamenteTelegramNão divulgado publicamenteApple MessagesNão divulgado publicamenteViberNão divulgado publicamenteMicrosoft TeamsNão divulgado publicamenteFlaiChatNão divulgado publicamente
Preço da traduçãoEsperoMensagens escritas e respetivas traduções gratuitas. Voz, imagens e vídeo usam créditos, com 100 grátis por mês. Espero+ a partir de € 5,99 por mêsWhatsAppNão é indicado um preçoTelegramMensagens individuais gratuitas. Conversas completas exigem Telegram PremiumApple MessagesNão é indicada uma taxa separadaViberGratuito com limite diário. Limite maior com conta ChatGPTMicrosoft TeamsNão divulgado publicamenteFlaiChatGratuito. Modo Premium para algumas funcionalidades
PlataformasEsperoiPhone, Android, webWhatsAppAndroid, iPhoneTelegramAndroid, iOS, macOS, computador, webApple MessagesiPhone com Apple Intelligence, também iPad e MacViberTelemóvel e computadorMicrosoft TeamsComputador, iOS, AndroidFlaiChatiOS, Android
Onde acontece a traduçãoEsperoNa nuvem. Registos de contas e mensagens na UE (Irlanda). Algum processamento de IA nos EUAWhatsAppNo dispositivoTelegramNa nuvem. A tradução pode ser feita por Google ou Microsoft. Dados do EEE e Reino Unido nos Países BaixosApple MessagesNo dispositivoViberEnviado para ChatGPT (OpenAI)Microsoft TeamsNo-Trace Policy da Microsoft. Local não indicadoFlaiChatAlojado nos Estados Unidos

As aplicações

1. Espero

O Espero é uma aplicação de mensagens concebida em torno da tradução. Cada pessoa escreve e lê no seu idioma, também em grupos onde se cruzam vários idiomas. O Espero traduz mensagens, mensagens de voz, imagens (incluindo o texto nas imagens) e vídeos, e a mensagem original continua disponível. As mensagens escritas e respetivas traduções são gratuitas. As funcionalidades de voz, imagem e vídeo usam créditos. Cada utilizador recebe 100 créditos grátis por mês, e o Espero+ custa a partir de € 5,99 por mês ou € 59,99 por ano (em ). Não é preciso número de telefone: inicia sessão com um código de utilização única enviado por email ou com Apple. O Espero funciona no iPhone, Android e navegador. No modo Cara a cara, duas pessoas partilham um telemóvel e cada uma fala no seu idioma.

A sua própria voz e vídeos traduzidos. Com «A minha voz» já configurada e uma subscrição pessoal, os outros ouvem as traduções das suas mensagens numa voz de IA criada a partir da sua voz. Grava a sua voz com o seu consentimento. As mensagens de voz são transcritas, traduzidas e lidas em voz alta no idioma do destinatário, e uma mensagem de vídeo pode incluir voz traduzida. Com «Partilhar traduzido», prima continuamente um vídeo de até 60 segundos numa conversa e escolha «Partilhar traduzido». O Espero cria uma cópia por cada idioma escolhido, até 5, com legendas e, se quiser, voz traduzida. Pode guardar a cópia no telemóvel ou partilhá-la noutra aplicação. Por exemplo, grave um vídeo seu e partilhe versões legendadas com uma voz de IA criada a partir da sua voz nos idiomas que escolher. Esta voz de IA é usada quando foi o próprio a enviar o vídeo e é a única pessoa a falar nele: o Espero verifica o áudio e o utilizador confirma. «Partilhar traduzido» funciona no iPhone e Android e usa créditos (preços).

O Espero também funciona em eventos. O Espero fornece legendas em direto para eventos, e cada evento tem a sua própria conversa de grupo antes, durante e depois, no idioma de cada pessoa. Durante o evento, os participantes enviam perguntas no seu idioma, e o organizador pode mostrar uma pergunta no ecrã sem o nome do remetente. Após o evento, os participantes continuam a conversar, fazem perguntas ao orador e partilham imagens, vídeos e mensagens de voz, que o Espero traduz para cada membro. Basta um intérprete: o Espero funciona a par dele e acrescenta todos os outros idiomas. Os ouvintes podem ouvir a tradução lida em voz alta. Se o orador cumprir as condições indicadas na comparação de eventos no link abaixo, pode fazer com que a tradução seja lida numa voz de IA criada a partir da sua própria voz. O evento não termina quando as legendas param. Compare ferramentas para eventos

A tradução decorre na nuvem. O Espero afirma que os registos principais de contas e mensagens são guardados na UE (Irlanda) e encriptados em repouso. Algum processamento de IA decorre nos Estados Unidos ao abrigo do Data Privacy Framework UE-EUA ou das Cláusulas Contratuais-Tipo.

2. WhatsApp

O WhatsApp acrescentou a tradução de mensagens em setembro de 2025. Toque continuamente numa mensagem e escolha Traduzir. Funciona em conversas individuais, grupos e atualizações de canais. No Android, pode ativar a tradução automática de uma conversa inteira, para que as novas mensagens recebidas sejam traduzidas. A tradução acontece no seu dispositivo, onde o WhatsApp não a consegue ver. Descarrega cada idioma uma vez. O WhatsApp diz que a tradução só está disponível em determinados dispositivos e pode ainda não estar disponível para todos.

3. Telegram

Todos os utilizadores do Telegram podem traduzir uma mensagem individual: selecione-a e toque em Traduzir. Os utilizadores do Telegram Premium podem traduzir conversas, grupos e canais completos em tempo real através da barra de tradução. A política de privacidade do Telegram indica que pode usar Google ou Microsoft para traduzir, pelo que o texto a traduzir pode ser partilhado com essas empresas. Para utilizadores que se registaram no EEE ou no Reino Unido, o Telegram guarda os dados em centros de dados nos Países Baixos. O Telegram usa números de telefone como identificadores de conta.

4. Apple Messages

A tradução em direto no Apple Messages traduz automaticamente após a ativar numa conversa. A tradução aparece enquanto escreve, e a outra pessoa recebe tanto a tradução como a mensagem original. As mensagens recebidas também são traduzidas. A tradução em direto decorre inteiramente no dispositivo. Exige um iPhone com Apple Intelligence e funciona em 16 idiomas e variantes. A Apple diz que poderá não estar disponível em todas as regiões ou idiomas.

5. Viber

No Viber, toque continuamente numa mensagem e escolha Traduzir. A tradução aparece abaixo da mensagem original. No computador, clique com o botão direito na mensagem. O Viber envia a mensagem escolhida para o ChatGPT (OpenAI) para tradução. Existe um limite diário para as funcionalidades do ChatGPT, incluindo traduções. Pode aumentar o limite ao associar uma conta ChatGPT gratuita. O Viber diz que estas funcionalidades poderão não estar disponíveis em todas as regiões.

6. Microsoft Teams

O Microsoft Teams pode traduzir uma mensagem de chat para o seu idioma preferido. Também pode ativar a tradução automática das mensagens recebidas. No computador, as sugestões de tradução e a tradução automática funcionam em chats. No iOS e Android, podem ser traduzidas mensagens de chats e canais. As mensagens curtas não são traduzidas automaticamente. O administrador de TI controla se a tradução está ativa. A Microsoft afirma que as traduções nas aplicações Office estão protegidas pela sua No-Trace Policy.

7. FlaiChat

O FlaiChat é uma aplicação de mensagens concebida em torno da tradução. As mensagens de grupo são traduzidas automaticamente para o idioma de cada membro. Quando os outros traduzem as suas mensagens de voz, ouvem uma voz de IA criada a partir da sua voz a falar no idioma deles. O FlaiChat suporta 40+ idiomas e funciona em iOS e Android. Inicia sessão com Google ou Apple. O FlaiChat é gratuito para descarregar e usar. Um modo premium acrescenta algumas funcionalidades, como Speak Together para conversas presenciais. Os seus serviços estão alojados nos Estados Unidos.

Como escolher

Faça estas perguntas antes de escolher uma aplicação:

  1. Todos podem usar a mesma aplicação? A tradução integrada só ajuda se cada membro tiver uma aplicação, um telemóvel e um idioma suportados.
  2. A tradução é automática para cada leitor? Ou cada pessoa tem de tocar em cada mensagem?
  3. Funciona em grupos onde se cruzam muitos idiomas?
  4. Traduz mensagens de voz, fotografias e vídeos, ou apenas texto?
  5. É necessário um número de telefone? Algumas pessoas não querem partilhar o número ou não têm um número local.
  6. Quanto custa a tradução? Gratuita, com subscrição, créditos ou limite diário.
  7. Onde acontece a tradução? No dispositivo ou na nuvem, pela aplicação ou por um parceiro como Google, Microsoft ou OpenAI. Onde são guardados os dados?
  8. Também funciona num computador?
  9. Também organiza eventos? Verifique se a aplicação oferece legendas em direto, perguntas no idioma de cada pessoa e um grupo que continua após o evento.
  10. Quer a sua própria voz e os seus vídeos noutros idiomas? Verifique se os destinatários podem ouvir traduções numa voz de IA criada a partir da voz do remetente e se pode traduzir um vídeo e partilhá-lo noutras aplicações.

Perguntas frequentes

Que aplicações de mensagens traduzem automaticamente em 2026?

Espero e FlaiChat traduzem todas as mensagens automaticamente para cada leitor. O Apple Messages traduz automaticamente após ativar a opção numa conversa. O WhatsApp no Android e o Microsoft Teams podem traduzir automaticamente as mensagens recebidas num chat. O Telegram traduz conversas completas para utilizadores Premium. No Viber, toca numa mensagem para a traduzir.

Todos num grupo podem ler no seu próprio idioma?

Sim. No Espero e no FlaiChat, cada membro lê o grupo no seu idioma sem passos adicionais. O Espero também traduz mensagens de voz, imagens (incluindo o texto nelas) e vídeos para cada membro, para que um grupo possa partilhar materiais em vários idiomas. No WhatsApp, Telegram e Viber, cada membro pode traduzir as mensagens do grupo no seu próprio telemóvel.

Os destinatários podem ouvir as minhas mensagens na minha própria voz?

No Espero, sim, com «A minha voz» já configurada e uma subscrição pessoal: os outros ouvem as traduções das suas mensagens numa voz de IA criada a partir da sua voz. Primeiro grava a voz e aceita o texto de consentimento. O FlaiChat diz que, quando os outros traduzem as suas mensagens de voz para o idioma deles, ouvem uma voz de IA criada a partir da sua voz.

Posso partilhar um vídeo meu noutros idiomas?

Sim, no Espero no iPhone e Android. Prima continuamente um vídeo de até 60 segundos numa conversa e escolha «Partilhar traduzido». O Espero cria uma cópia legendada por cada idioma escolhido, até 5, com voz traduzida se quiser. Uma voz de IA criada a partir da sua voz exige «A minha voz» já configurada e uma subscrição pessoal; tem de ter enviado o vídeo e ser a única pessoa a falar nele. O Espero verifica o áudio e o utilizador confirma. Guarde a cópia no telemóvel ou partilhe-a noutra aplicação. A funcionalidade usa créditos; consulte os preços na página da subscrição pessoal.

A tradução de mensagens é gratuita?

No Espero, as mensagens escritas e respetivas traduções são gratuitas, e as funcionalidades de voz, imagem e vídeo usam créditos. WhatsApp e Apple não indicam um preço separado. No Telegram, as mensagens individuais são gratuitas e as conversas completas exigem Premium. O Viber é gratuito com um limite diário. O FlaiChat é gratuito, com um modo premium para algumas funcionalidades.

As mensagens traduzidas são privadas?

WhatsApp e Apple Messages traduzem no dispositivo. O Telegram pode enviar o texto para Google ou Microsoft, e o Viber envia-o para o ChatGPT. O Espero traduz na nuvem através de fornecedores de IA sujeitos aos termos de proteção de dados da UE e guarda os registos de contas e mensagens na UE (Irlanda). Se a privacidade é importante para si, leia a política de privacidade de cada aplicação.

Preciso de um número de telefone?

WhatsApp, Telegram e Viber usam o seu número de telefone. No Espero, inicia sessão com um código por email ou com Apple. O FlaiChat usa Google ou Apple.

Fontes

Todas as páginas foram consultadas em 14 de novembro de 2026.

Espero

WhatsApp

Telegram

Apple Messages

Viber

Microsoft Teams

FlaiChat