Son baxış:
Espero-nu biz hazırlayırıq, buna görə onu birinci göstəririk. İddialarımızı aşağıdakı mənbələrlə yoxlayın.
2026-cı ildə bir çox mesajlaşma tətbiqi mesajları tərcümə edə bilir. Bəziləri yalnız mesaja toxunduqda tərcümə edir. Digərləri hər mesajı hər oxucu üçün avtomatik tərcümə edir. Bu bələdçi yeddi tətbiqi müqayisə edir: kim qoşula bilər, hansı dillər işləyir, nə tərcümə olunur, qiyməti nədir və tərcümə harada aparılır. Hər tətbiq üçün təminatçının öz açıq səhifələrini 14 noyabr 2026 tarixində oxuduq. Tərcümə keyfiyyətini sınaqdan keçirmədik. Funksiyalar və qiymətlər dəyişir, buna görə qərar verməzdən əvvəl tətbiqi yoxlayın. «Açıq məlumat verilməyib» o deməkdir ki, mənbələrdə sadalanan səhifələrdə həmin məlumatı tapmadıq.
Kimlər üçün uyğundur: müxtəlif ölkələrdəki ailələr və qohumlar, fərqli dillərdə danışan cütlüklər, çoxdilli iş yerləri və komandalar, məktəblər və valideynlər, kilsələr, birliklər və hobbi qrupları, dil öyrənənlər, bir neçə dildə video paylaşan sahibkarlar və məzmun yaradıcıları. Hər kəs istənilən telefonda hər mesajı, o cümlədən səsli mesajları, fotoları və videoları öz dilində alır, tədbir təşkilatçıları isə tədbirdən sonra qonaqlarla əlaqədə qala bilirlər.
Kimlər üçün uyğundur: artıq WhatsApp istifadə edən və ara-sıra bir mesaj üçün köməyə ehtiyacı olan qruplar.
Kimlər üçün uyğundur: artıq Telegram istifadə edən böyük qruplar və kanallar, Premium üçün ödəniş edən istifadəçilər.
Kimlər üçün uyğundur: hamısı yeni iPhone modelləri istifadə edən və dəstəklənən dillərdən birində danışan insanlar.
Kimlər üçün uyğundur: artıq Viber istifadə edən və ara-sıra tərcüməyə ehtiyacı olan qruplar və icmalar.
Kimlər üçün uyğundur: artıq Teams istifadə edən iş yerləri.
Kimlər üçün uyğundur: telefonda səsli mesajları göndərənin səsinə bənzər səslə eşitmək istəyən ailələr və dost qrupları.
| Tətbiq | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qeydiyyat | EsperoE-poçt kodu və ya Apple. Telefon nömrəsi lazım deyil | WhatsAppTelefon nömrəsi | TelegramTelefon nömrəsi | Apple MessagesiPhone-da Messages daxilində | ViberTelefon nömrəsi | Microsoft TeamsTeams hesabı. Funksiyanı İT inzibatçınız idarə edir | FlaiChatGoogle və ya Apple ilə giriş |
| Dillər | Espero100+ | WhatsAppİlk təqdimatda: Android-də 6, iPhone-da 19+ | TelegramAçıq məlumat verilməyib | Apple Messages16 dil və variant | ViberAçıq məlumat verilməyib | Microsoft TeamsMicrosoft siyahısında 100+ | FlaiChat40+ |
| Hər oxucu üçün avtomatik | EsperoBəli | WhatsAppQismən və ya müəyyən şərtlərlə: Toxunaraq tərcümə. Android-də söhbət üçün avtomatik | TelegramQismən və ya müəyyən şərtlərlə: Toxunaraq tərcümə. Premium ilə bütün söhbətlər | Apple MessagesBəli, söhbət üçün aktivləşdirdikdən sonra | ViberXeyr: Toxunaraq tərcümə | Microsoft TeamsQismən və ya müəyyən şərtlərlə: Toxunaraq tərcümə və ya avtomatik tərcüməni aktivləşdirmə | FlaiChatBəli |
| Qruplar | EsperoBəli | WhatsAppBəli, kanal yenilikləri də | TelegramBəli, kanallar da | Apple MessagesBəli: Söhbət, kontakt və ya qrup üzrə təyin edilir | ViberBəli | Microsoft TeamsBəli: Söhbətlər. Mobildə kanallar da | FlaiChatBəli |
| Nə tərcümə olunur | EsperoMətn, səsli mesajlar, şəkillər (şəkillərdəki mətn də daxil), video | WhatsAppMesajlar. Məkanlar, sənədlər, kontaktlar, stikerlər və GIF-lər daxil deyil | TelegramMətn mesajları | Apple MessagesMətn mesajları | ViberMesajlar | Microsoft TeamsSöhbət mesajları. Qısa mesajlar avtomatik tərcümə edilmir | FlaiChatMətn və səsli mesajlar |
| Göndərənin öz səsi ilə dinləmə | EsperoBəli, natiqin səsindən yaradılmış süni intellekt səsi; şərtlər aşağıdadır | WhatsAppAçıq məlumat verilməyib | TelegramAçıq məlumat verilməyib | Apple MessagesAçıq məlumat verilməyib | ViberAçıq məlumat verilməyib | Microsoft TeamsAçıq məlumat verilməyib | FlaiChatBəli, səsli mesajlar üçün |
| Videonun tərcüməsi və başqa tətbiqlərdə paylaşılması | EsperoBəli. iPhone və Android-də Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş: 60 saniyəyədək video, 5 dilədək, altyazılar və istəyə görə tərcümə edilmiş səs; saxlayın və ya başqa tətbiqdə paylaşın | WhatsAppAçıq məlumat verilməyib | TelegramAçıq məlumat verilməyib | Apple MessagesAçıq məlumat verilməyib | ViberAçıq məlumat verilməyib | Microsoft TeamsAçıq məlumat verilməyib | FlaiChatAçıq məlumat verilməyib |
| Tərcümənin qiyməti | EsperoYazılı mesajlar və onların tərcümələri pulsuzdur. Səs, şəkil və video kredit sərf edir, hər ay 100 pulsuz kredit. Espero+ ayda 5,99 € məbləğindən | WhatsAppXeyr, qiymət göstərilməyib | TelegramAyrı-ayrı mesajlar pulsuzdur. Bütün söhbətlər üçün Telegram Premium lazımdır | Apple MessagesXeyr, ayrıca haqq göstərilməyib | ViberGündəlik limitlə pulsuz. ChatGPT hesabı ilə daha yüksək limit | Microsoft TeamsAçıq məlumat verilməyib | FlaiChatPulsuz. Bəzi funksiyalar üçün Premium rejimi |
| Platformalar | EsperoiPhone, Android, veb | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, masaüstü, veb | Apple MessagesApple Intelligence olan iPhone, həmçinin iPad və Mac | ViberTelefon və masaüstü | Microsoft TeamsMasaüstü, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Tərcümənin aparıldığı yer | EsperoBuludda. Hesab və mesaj qeydləri Aİ-də (İrlandiya). Bəzi Sİ emalı ABŞ-da | WhatsAppCihazda | TelegramBuludda. Google və ya Microsoft tərcümə edə bilər. AİM və Birləşmiş Krallıq məlumatları Niderlandda | Apple MessagesCihazda | ViberChatGPT-yə (OpenAI) göndərilir | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Yer göstərilməyib | FlaiChatABŞ-da hostinq |
Espero tərcümə üzərində qurulmuş mesajlaşma tətbiqidir. Hər kəs çoxsaylı dillərin bir araya gəldiyi qruplarda da öz dilində yazır və oxuyur. Espero mesajları, səsli mesajları, şəkilləri (şəkillərdəki mətni də) və videoları tərcümə edir, orijinal mesaj isə əlçatan qalır. Yazılı mesajlar və onların tərcümələri pulsuzdur. Səs, şəkil və video funksiyaları kredit sərf edir. Hər istifadəçi ayda 100 pulsuz kredit alır, Espero+ isə ayda 5,99 € və ya ildə 59,99 € məbləğindən başlayır ( tarixinə). Telefon nömrəsi lazım deyil: e-poçtla birdəfəlik kod və ya Apple ilə daxil olursunuz. Espero iPhone, Android və brauzerdə işləyir. Üzbəüz rejimində iki nəfər bir telefondan istifadə edir və hərəsi öz dilində danışır.
Öz səsiniz və tərcümə edilmiş videolar. Hazır “Mənim səsim” funksiyanız və şəxsi abunəliyiniz olduqda başqaları mesajlarınızın tərcüməsini səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsi ilə eşidir. Səsinizi öz razılığınızla qeydə alırsınız. Səsli mesajlar mətnə çevrilir, tərcümə olunur və alıcının dilində səsləndirilir; video mesaja da tərcümə edilmiş səs əlavə oluna bilər. Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş üçün söhbətdə 60 saniyəyədək videonun üzərinə basıb saxlayın və Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş seçin. Espero seçdiyiniz hər dil üçün, ən çox 5 dildə, altyazılı və istəsəniz tərcümə edilmiş səsli surət yaradır. Surəti telefonunuzda saxlaya və ya başqa tətbiqdə paylaşa bilərsiniz. Məsələn, öz videonuzu çəkin və seçdiyiniz dillərdə səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsi olan altyazılı versiyaları paylaşın. Bu süni intellekt səsi videonu özünüz göndərdiyiniz və orada yalnız sizin danışdığınız halda istifadə olunur: Espero səsi yoxlayır, siz isə təsdiqləyirsiniz. Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş iPhone və Android-də işləyir, kredit sərf edir (qiymətlər).
Espero tədbirlərdə də işləyir. Espero tədbirlər üçün canlı altyazılar verir və hər tədbirin əvvəl, tədbir zamanı və sonra hər kəsin öz dilində iştirak etdiyi qrup söhbəti var. Tədbir zamanı qonaqlar öz dillərində sual göndərirlər, təşkilatçı isə sualı göndərənin adı olmadan ekranda göstərə bilər. Tədbirdən sonra qonaqlar söhbəti davam etdirir, natiqə sual verir, şəkil, video və səsli mesaj paylaşırlar; Espero bunları hər üzv üçün tərcümə edir. Bir tərcüməçi kifayətdir: Espero onunla yanaşı işləyib bütün digər dilləri əlavə edir. Dinləyicilər tərcümənin ucadan oxunuşunu eşidə bilərlər. Aşağıda keçidi verilmiş tədbir müqayisəsindəki şərtlərə cavab verən natiq tərcüməni öz səsindən yaradılmış süni intellekt səsi ilə oxutdura bilər. Altyazılar bitəndə tədbir bitmir. Tədbir alətlərini müqayisə edin
Tərcümə buludda aparılır. Espero əsas hesab və mesaj qeydlərinin Aİ-də (İrlandiya) saxlandığını və saxlanma zamanı şifrələndiyini bildirir. Bəzi Sİ emalı Aİ-ABŞ Data Privacy Framework və ya Standart Müqavilə Şərtləri çərçivəsində ABŞ-da aparılır.
WhatsApp mesaj tərcüməsini 2025-ci ilin sentyabrında əlavə etdi. Mesajın üzərinə basıb saxlayır və Tərcümə et seçirsiniz. Bu, təkbətək söhbətlərdə, qruplarda və kanal yeniliklərində işləyir. Android-də bütün söhbət üçün avtomatik tərcüməni aktivləşdirə bilərsiniz, beləliklə yeni gələn mesajlar tərcümə olunur. Tərcümə cihazınızda aparılır və WhatsApp onu görə bilmir. Hər dili bir dəfə yükləyirsiniz. WhatsApp tərcümənin yalnız müəyyən cihazlarda mövcud olduğunu və hələ hamı üçün əlçatan olmaya biləcəyini bildirir.
Bütün Telegram istifadəçiləri ayrı bir mesajı tərcümə edə bilərlər: onu seçib Tərcümə et düyməsinə toxunun. Telegram Premium istifadəçiləri Tərcümə zolağı ilə bütün söhbətləri, qrupları və kanalları real vaxtda tərcümə edə bilərlər. Telegram-ın məxfilik siyasətində tərcümə üçün Google və ya Microsoft-dan istifadə oluna biləcəyi deyilir, buna görə tərcümə etdiyiniz mətn onlarla paylaşıla bilər. AİM və ya Birləşmiş Krallıqda qeydiyyatdan keçən istifadəçilərin məlumatlarını Telegram Niderlanddakı məlumat mərkəzlərində saxlayır. Telegram hesab identifikatoru kimi telefon nömrələrindən istifadə edir.
Apple Messages-də canlı tərcüməni söhbət üçün aktivləşdirdikdən sonra tərcümə avtomatik aparılır. Yazdıqca tərcümə görünür, qarşı tərəf həm tərcüməni, həm də orijinal mesajınızı alır. Aldığınız mesajlar da tərcümə olunur. Canlı tərcümə tamamilə cihazda işləyir. Apple Intelligence olan iPhone tələb edir və 16 dil və variantda işləyir. Apple bunun bütün regionlarda və dillərdə əlçatan olmaya biləcəyini bildirir.
Viber-də mesajın üzərinə uzun basıb Tərcümə et seçirsiniz. Tərcümə orijinal mesajın altında görünür. Kompüterdə mesajın üzərinə sağ düymə ilə klikləyirsiniz. Viber seçdiyiniz mesajı tərcümə üçün ChatGPT-yə (OpenAI) göndərir. Tərcümələr də daxil olmaqla ChatGPT funksiyalarının gündəlik limiti var. Pulsuz ChatGPT hesabını bağlayaraq daha yüksək limit əldə edə bilərsiniz. Viber bu funksiyaların bütün regionlarda əlçatan olmaya biləcəyini bildirir.
Microsoft Teams söhbət mesajını üstünlük verdiyiniz dilə tərcümə edə bilir. Gələn mesajlar üçün avtomatik tərcüməni də aktivləşdirə bilərsiniz. Kompüterdə tərcümə təklifləri və avtomatik tərcümə söhbətlərdə işləyir. iOS və Android-də söhbət və kanal mesajları tərcümə oluna bilir. Qısa mesajlar avtomatik tərcümə edilmir. Tərcümənin aktiv olub-olmamasını İT inzibatçınız idarə edir. Microsoft Office tətbiqlərində tərcümələrin No-Trace Policy ilə qorunduğunu bildirir.
FlaiChat tərcümə üzərində qurulmuş mesajlaşma tətbiqidir. Qrupdakı mesajlar avtomatik olaraq hər üzvün öz dilinə tərcümə olunur. Başqaları səsli mesajlarınızı tərcümə etdikdə sizin səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsinin onların dilində danışdığını eşidirlər. FlaiChat 40+ dili dəstəkləyir, iOS və Android-də işləyir. Google və ya Apple ilə daxil olursunuz. FlaiChat-ı yükləmək və istifadə etmək pulsuzdur. Premium rejimi üzbəüz söhbətlər üçün Speak Together kimi bəzi funksiyalar əlavə edir. Xidmətləri ABŞ-da yerləşdirilir.
Tətbiq seçməzdən əvvəl bu sualları verin:
Espero və FlaiChat hər mesajı hər oxucu üçün avtomatik tərcümə edir. Apple Messages söhbət üçün aktivləşdirdikdən sonra avtomatik tərcümə edir. Android-də WhatsApp və Microsoft Teams söhbətə gələn mesajları avtomatik tərcümə edə bilir. Telegram Premium istifadəçiləri üçün bütün söhbətləri tərcümə edir. Viber-də tərcümə üçün mesaja toxunursunuz.
Bəli. Espero və FlaiChat-da hər üzv əlavə addım olmadan qrupu öz dilində oxuyur. Espero səsli mesajları, şəkilləri (onlardakı mətn də daxil olmaqla) və videoları da hər üzv üçün tərcümə edir, beləliklə qrup bir çox dildə material paylaşa bilir. WhatsApp, Telegram və Viber-də hər üzv qrup mesajlarını öz telefonunda tərcümə edə bilər.
Espero-da bəli, hazır “Mənim səsim” funksiyası və şəxsi abunəlik ilə: başqaları mesajlarınızın tərcüməsini səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsi ilə eşidir. Əvvəlcə səsinizi yazır və razılıq mətnini qəbul edirsiniz. FlaiChat bildirir ki, başqaları səsli mesajlarınızı öz dillərinə tərcümə edəndə sizin səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsini eşidirlər.
Bəli, iPhone və Android-də Espero ilə. Söhbətdə 60 saniyəyədək videonun üzərinə basıb saxlayın və Tərcümə edilmiş şəkildə paylaş seçin. Espero seçdiyiniz hər dil üçün, ən çox 5 dildə, altyazılı surət yaradır; istəsəniz tərcümə edilmiş səs də əlavə olunur. Səsinizdən yaradılmış süni intellekt səsi üçün hazır “Mənim səsim” funksiyası və şəxsi abunəlik tələb olunur; videonu özünüz göndərməli və orada yeganə natiq olmalısınız. Espero səsi yoxlayır, siz isə təsdiqləyirsiniz. Surəti telefonda saxlayın və ya başqa tətbiqdə paylaşın. Funksiya kredit sərf edir; qiymətlər üçün şəxsi abunəlik səhifəsinə baxın.
Espero-da yazılı mesajlar və onların tərcümələri pulsuzdur, səs, şəkil və video funksiyaları isə kredit sərf edir. WhatsApp və Apple ayrıca qiymət göstərmir. Telegram-da ayrı-ayrı mesajlar pulsuzdur, bütün söhbətlər üçün Premium lazımdır. Viber gündəlik limitlə pulsuzdur. FlaiChat pulsuzdur, bəzi funksiyalar üçün premium rejimi var.
WhatsApp və Apple Messages cihazda tərcümə edir. Telegram mətni Google və ya Microsoft-a göndərə bilər, Viber isə ChatGPT-yə göndərir. Espero Aİ-nin məlumat mühafizəsi şərtlərinə bağlı Sİ təminatçıları vasitəsilə buludda tərcümə edir, hesab və mesaj qeydlərini Aİ-də (İrlandiya) saxlayır. Məxfilik sizin üçün vacibdirsə, hər tətbiqin məxfilik siyasətini oxuyun.
WhatsApp, Telegram və Viber telefon nömrənizdən istifadə edir. Espero e-poçt kodu və ya Apple ilə giriş verir. FlaiChat Google və ya Apple istifadə edir.
Bütün səhifələr 14 noyabr 2026 tarixində yoxlanılıb.