An duba na ƙarshe:
Mu ne masu ƙera Espero, don haka shi ne na farko. Ku tantance maganganunmu da tushen da ke ƙasa.
A 2026, manhajojin saƙonni da yawa suna iya fassara saƙonni. Wasu suna fassara idan kun taɓa saƙo kawai. Wasu suna fassara kowane saƙo ta atomatik ga kowane mai karatu. Wannan jagora yana kwatanta manhajoji bakwai: wanda zai iya shiga, harsunan da ke aiki, abin da ake fassara, kuɗinsa da inda fassara ke faruwa. Mun karanta shafukan jama'a na kowane mai samarwa a 14 Nuwamba 2026. Ba mu gwada ingancin fassara ba. Fasali da farashi kan canja, don haka ku duba manhajar kafin yanke shawara. "Ba a bayyana a fili ba" yana nufin ba mu sami bayanin a shafukan da aka lissafa a tushen ba.
Ya fi dacewa da: iyalai da dangi a ƙasashe daban-daban, ma'aurata masu harsuna daban-daban, wuraren aiki da ƙungiyoyi masu harsuna da yawa, makarantu da iyaye, coci, ƙungiyoyin jama'a da na sha'awa, masu koyon harshe, da 'yan kasuwa da masu ƙirƙirar abun ciki masu raba bidiyo a harsuna da yawa. Kowa yana samun kowane saƙo, har da saƙonnin murya, hotuna da bidiyo, a harshensa a kowace waya, masu shirya taro kuma za su iya ci gaba da hulɗa da baƙi bayan taro.
Ya fi dacewa da: ƙungiyoyin da suke amfani da WhatsApp kuma suke buƙatar taimakon saƙo lokaci-lokaci.
Ya fi dacewa da: manyan ƙungiyoyi da tashoshi masu amfani da Telegram, da masu biyan Premium.
Ya fi dacewa da: mutanen da dukkansu ke amfani da sabbin iPhone kuma suna magana da harshen da ake tallafawa.
Ya fi dacewa da: ƙungiyoyi da al'ummomin da suke amfani da Viber kuma suke buƙatar fassara lokaci-lokaci.
Ya fi dacewa da: wuraren aikin da suke amfani da Teams.
Ya fi dacewa da: iyalai da ƙungiyoyin abokai a wayoyi, masu son saƙonnin murya da murya mai kama da ta mai aikawa.
| Manhaja | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rajista | EsperoLambar imel ko Apple. Babu lambar waya | WhatsAppLambar waya | TelegramLambar waya | Apple MessagesAn gina shi a Messages na iPhone | ViberLambar waya | Microsoft TeamsAsusun Teams. Mai kula da IT ɗinku ke sarrafa fasalin | FlaiChatShiga da Google ko Apple |
| Harsuna | Espero100+ | WhatsAppLokacin ƙaddamarwa: 6 a Android, 19+ a iPhone | TelegramBa a bayyana a fili ba | Apple MessagesHarsuna da nau'o'insu 16 | ViberBa a bayyana a fili ba | Microsoft Teams100+ a jerin Microsoft | FlaiChat40+ |
| Ta atomatik ga kowane mai karatu | EsperoE | WhatsAppA wani ɓangare ko da sharuɗɗa: Taɓa don fassara. A Android, ta atomatik ga tattaunawa | TelegramA wani ɓangare ko da sharuɗɗa: Taɓa don fassara. Cikakkiyar tattaunawa da Premium | Apple MessagesE, bayan kun kunna shi ga tattaunawa | ViberA'a: Taɓa don fassara | Microsoft TeamsA wani ɓangare ko da sharuɗɗa: Taɓa don fassara, ko kunna fassarar atomatik | FlaiChatE |
| Ƙungiyoyi | EsperoE | WhatsAppE, har da sabbin saƙonnin tashoshi | TelegramE, har da tashoshi | Apple MessagesE: A saita ga tattaunawa, mutum ko ƙungiya | ViberE | Microsoft TeamsE: Tattaunawa. A waya, har da tashoshi | FlaiChatE |
| Abin da ake fassara | EsperoRubutu, saƙonnin murya, hotuna (har da rubutunsu), bidiyo | WhatsAppSaƙonni. Ba wurare, takardu, lambobin mutane, sitika ko GIF ba | TelegramSaƙonnin rubutu | Apple MessagesSaƙonnin rubutu | ViberSaƙonni | Microsoft TeamsSaƙonnin tattaunawa. Gajerun saƙonni ba sa samun fassarar atomatik | FlaiChatSaƙonnin rubutu da murya |
| Sauraro cikin muryar mai aikawa | EsperoE, muryar AI da aka yi daga muryar mai magana; sharuɗɗan suna ƙasa | WhatsAppBa a bayyana a fili ba | TelegramBa a bayyana a fili ba | Apple MessagesBa a bayyana a fili ba | ViberBa a bayyana a fili ba | Microsoft TeamsBa a bayyana a fili ba | FlaiChatE, don saƙonnin murya |
| Fassarar bidiyo da raba shi zuwa wasu manhajoji | EsperoE. Raba bidiyon da aka fassara a iPhone da Android: bidiyo har daƙiƙa 60, harsuna har 5, rubutun magana da muryar fassara idan an so; adana ko raba a wata manhaja | WhatsAppBa a bayyana a fili ba | TelegramBa a bayyana a fili ba | Apple MessagesBa a bayyana a fili ba | ViberBa a bayyana a fili ba | Microsoft TeamsBa a bayyana a fili ba | FlaiChatBa a bayyana a fili ba |
| Farashin fassara | EsperoRubutattun saƙonni da fassararsu kyauta. Murya, hotuna da bidiyo suna amfani da kiredit, 100 kyauta kowane wata. Espero+ daga € 5.99 a wata | WhatsAppA'a, ba a bayyana farashi ba | TelegramSaƙo ɗaya kyauta. Cikakkiyar tattaunawa tana buƙatar Telegram Premium | Apple MessagesA'a, ba a bayyana wani kuɗi dabam ba | ViberKyauta da iyakar kullum. Iyaka mafi girma da asusun ChatGPT | Microsoft TeamsBa a bayyana a fili ba | FlaiChatKyauta. Yanayin Premium don wasu fasali |
| Dandamali | EsperoiPhone, Android, yanar gizo | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, kwamfuta, yanar gizo | Apple MessagesiPhone mai Apple Intelligence, har da iPad da Mac | ViberWaya da kwamfuta | Microsoft TeamsKwamfuta, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Inda fassara ke faruwa | EsperoA girgije. Bayanan asusu da saƙonni a EU (Ireland). Wani aikin AI a Amurka | WhatsAppA na'urar | TelegramA girgije. Google ko Microsoft na iya fassara. Bayanan EEA da Birtaniya a Netherlands | Apple MessagesA na'urar | ViberAna aikawa ga ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsNo-Trace Policy na Microsoft. Ba a bayyana wuri ba | FlaiChatMasauki a Amurka |
Espero manhajar saƙonni ce da aka gina bisa fassara. Kowa yana rubutu da karatu a harshensa, har a ƙungiyoyin da harsuna da yawa suka haɗu. Espero yana fassara saƙonni, saƙonnin murya, hotuna (har da rubutunsu) da bidiyo, asalin saƙon kuma yana nan. Rubutattun saƙonni da fassararsu kyauta ne. Ayyukan murya, hotuna da bidiyo suna amfani da kiredit. Kowane mai amfani yana samun kiredit 100 kyauta a wata, Espero+ kuma yana farawa daga € 5.99 a wata ko € 59.99 a shekara (a ). Ba a buƙatar lambar waya: ana shiga da lambar amfani sau ɗaya ta imel, ko da Apple. Espero yana aiki a iPhone, Android da burauza. A yanayin Fuska da fuska, mutane biyu suna amfani da waya ɗaya, kowa yana magana da harshensa.
Muryarku da bidiyon da aka fassara. Idan kuna da Muryata da aka shirya da biyan kuɗin rajista na kanku, wasu suna jin fassarar saƙonninku da muryar AI da aka yi daga muryarku. Kuna yin rikodin muryarku da yardarku. Ana rubuta saƙonnin murya, a fassara su a karanta a harshen mai karɓa, kuma saƙon bidiyo zai iya ƙunsar muryar fassara. Da Raba bidiyon da aka fassara, ku danna ku riƙe bidiyo na har daƙiƙa 60 a tattaunawa, ku zaɓi Raba bidiyon da aka fassara. Espero yana yin kwafi ga kowane harshen da kuka zaɓa, har 5, da rubutun magana da muryar fassara idan kuna so. Za ku iya adana kwafin a wayarku ko raba shi a wata manhaja. Misali, ku ɗauki bidiyon kanku, ku raba sigogi masu rubutun magana da muryar AI da aka yi daga muryarku a harsunan da kuka zaɓa. Ana amfani da wannan muryar AI idan ku kuka aika bidiyon kuma ku kaɗai kuke magana a ciki: Espero yana duba sautin, ku kuma tabbatar. Raba bidiyon da aka fassara yana aiki a iPhone da Android kuma yana amfani da kiredit (farashi).
Espero yana aiki a taruka ma. Espero yana samar da rubutun magana kai tsaye a taruka, kuma kowane taro yana da nasa ƙungiyar tattaunawa kafin, yayin da bayan taro, kowa da harshensa. Yayin taro, baƙi suna aika tambayoyi a harshensu, mai shiryawa kuma zai iya nuna tambaya a allo ba tare da sunan mai aikawa ba. Bayan taro, baƙi suna ci gaba da magana, tambayar mai magana da raba hotuna, bidiyo da saƙonnin murya, waɗanda Espero yake fassara wa kowane memba. Mai fassara ɗaya ya isa: Espero yana aiki tare da shi ya ƙara sauran harsuna duka. Masu sauraro za su iya jin ana karanta fassarar da babbar murya. Mai magana da ya cika sharuɗɗan da ke cikin kwatancen taruka da aka haɗa a ƙasa zai iya sa a karanta fassarar da muryar AI da aka yi daga muryarsa. Taron ba ya ƙarewa da zarar rubutun magana ya tsaya. Kwatanta kayan aikin taruka
Fassara tana gudana a girgije. Espero ya ce ana adana manyan bayanan asusu da saƙonni a EU (Ireland), ana kuma ɓoye su lokacin ajiya. Ana yin wani aikin AI a Amurka bisa Data Privacy Framework na EU da Amurka ko daidaitattun sharuɗɗan kwangila.
WhatsApp ya ƙara fassarar saƙonni a Satumba 2025. Ku taɓa ku riƙe saƙo ku zaɓi Fassara. Wannan yana aiki a tattaunawar mutum da mutum, ƙungiyoyi da sabbin saƙonnin tashoshi. A Android, za ku iya kunna fassarar atomatik ga tattaunawa gaba ɗaya, domin sabbin saƙonnin da suka shigo su sami fassara. Fassara tana faruwa a na'urarku, inda WhatsApp ba zai iya ganinta ba. Ana sauke kowane harshe sau ɗaya. WhatsApp ya ce fassara tana samuwa a wasu na'urori kawai kuma mai yiwuwa ba kowa ya samu ba tukuna.
Dukkan masu amfani da Telegram suna iya fassara saƙo ɗaya: ku zaɓe shi ku taɓa Fassara. Masu Telegram Premium suna iya fassara tattaunawa gaba ɗaya, ƙungiyoyi da tashoshi kai tsaye ta sandar Fassara. Manufar sirrin Telegram ta ce yana iya amfani da Google ko Microsoft wajen fassara, don haka rubutun da kuka fassara zai iya zuwa gare su. Ga masu rajista a EEA ko Birtaniya, Telegram yana adana bayanai a cibiyoyin bayanai a Netherlands. Telegram yana amfani da lambobin waya a matsayin shaidar asusu.
Fassarar Kai Tsaye a Apple Messages tana fassara ta atomatik bayan an kunna ta ga tattaunawa. Fassarar tana bayyana yayin rubutu, ɗayan yana samun fassara da asalin saƙonku. Saƙonnin da kuka karɓa ma suna samun fassara. Fassarar Kai Tsaye tana aiki gaba ɗaya a na'urar. Tana buƙatar iPhone mai Apple Intelligence kuma tana aiki a harsuna da nau'o'insu 16. Apple ya ce mai yiwuwa ba ta samuwa a dukkan yankuna ko harsuna.
A Viber, ku taɓa saƙo na ɗan lokaci ku zaɓi Fassara. Fassara tana bayyana a ƙarƙashin asalin saƙo. A kwamfuta, ku danna saƙon da maɓallin dama. Viber yana aika saƙon da kuka zaɓa ga ChatGPT (OpenAI) don fassara. Akwai iyakar kullum ga ayyukan ChatGPT, har da fassara. Za ku iya samun iyaka mafi girma ta haɗa asusun ChatGPT na kyauta. Viber ya ce mai yiwuwa waɗannan fasali ba sa samuwa a dukkan yankuna.
Microsoft Teams yana iya fassara saƙon tattaunawa zuwa harshen da kuka fi so. Za ku iya kunna fassarar atomatik ga saƙonnin da kuka karɓa. A kwamfuta, shawarwarin fassara da fassarar atomatik suna aiki a tattaunawa. A iOS da Android, ana iya fassara saƙonnin tattaunawa da tashoshi. Ba a fassara gajerun saƙonni ta atomatik. Mai kula da IT ɗinku ke sarrafa ko fassara tana kunne. Microsoft ya ce No-Trace Policy nasa yana kare fassara a manhajojin Office.
FlaiChat manhajar saƙonni ce da aka gina bisa fassara. Saƙonnin ƙungiya suna samun fassara ta atomatik zuwa harshen kowane memba. Idan wasu suka fassara saƙonnin muryarku, suna jin muryar AI da aka yi daga muryarku tana magana da harshensu. FlaiChat yana tallafa wa harsuna 40+ kuma yana aiki a iOS da Android. Ana shiga da Google ko Apple. Saukewa da amfani da FlaiChat kyauta ne. Yanayin premium yana ƙara wasu fasali, kamar Speak Together don tattaunawa a zahiri. Sabis ɗinsa yana da masauki a Amurka.
Ku yi waɗannan tambayoyin kafin ku zaɓi manhaja:
Espero da FlaiChat suna fassara kowane saƙo ta atomatik ga kowane mai karatu. Apple Messages yana fassara ta atomatik bayan an kunna shi ga tattaunawa. WhatsApp a Android da Microsoft Teams suna iya fassara saƙonnin da suka shigo tattaunawa ta atomatik. Telegram yana fassara tattaunawa gaba ɗaya ga masu Premium. A Viber, sai an taɓa saƙo don fassara.
E. A Espero da FlaiChat, kowane memba yana karanta ƙungiyar a harshensa ba tare da ƙarin matakai ba. Espero yana kuma fassara saƙonnin murya, hotuna (har da rubutunsu) da bidiyo ga kowane memba, don haka ƙungiya za ta iya raba abubuwa a harsuna da yawa. A WhatsApp, Telegram da Viber, kowane memba zai iya fassara saƙonnin ƙungiya a wayarsa.
A Espero, e, idan kuna da Muryata da aka shirya da biyan kuɗin rajista na kanku: wasu suna jin fassarar saƙonninku da muryar AI da aka yi daga muryarku. Da farko kuna yin rikodin muryarku kuma ku amince da rubutun yarda. FlaiChat ya ce idan wasu suka fassara saƙonnin muryarku zuwa harshensu, suna jin muryar AI da aka yi daga muryarku.
E, a Espero a iPhone da Android. Ku danna ku riƙe bidiyo na har daƙiƙa 60 a tattaunawa, ku zaɓi Raba bidiyon da aka fassara. Espero yana yin kwafi mai rubutun magana ga kowane harshen da kuka zaɓa, har 5, da muryar fassara idan kuna so. Muryar AI da aka yi daga muryarku tana buƙatar Muryata da aka shirya da biyan kuɗin rajista na kanku; dole ku ne kuka aika bidiyon kuma ku kaɗai kuke magana a ciki. Espero yana duba sautin, ku kuma tabbatar. Ku adana kwafin a wayarku ko ku raba a wata manhaja. Fasalin yana amfani da kiredit; ku duba shafin biyan kuɗin rajista na kanku don farashi.
A Espero, rubutattun saƙonni da fassararsu kyauta ne, ayyukan murya, hotuna da bidiyo kuma suna amfani da kiredit. WhatsApp da Apple ba su bayyana farashi dabam ba. A Telegram, saƙo ɗaya kyauta ne, cikakkiyar tattaunawa kuma tana buƙatar Premium. Viber kyauta ne da iyakar kullum. FlaiChat kyauta ne, da yanayin premium don wasu fasali.
WhatsApp da Apple Messages suna fassara a na'urar. Telegram yana iya aika rubutu ga Google ko Microsoft, Viber kuma yana aika shi ga ChatGPT. Espero yana fassara a girgije ta masu samar da AI da ke ƙarƙashin sharuɗɗan kare bayanai na EU, yana adana bayanan asusu da saƙonni a EU (Ireland). Idan sirri yana da muhimmanci gare ku, ku karanta manufar sirrin kowace manhaja.
WhatsApp, Telegram da Viber suna amfani da lambar wayarku. Espero yana shigar da ku da lambar imel ko Apple. FlaiChat yana amfani da Google ko Apple.
An duba dukkan shafuka a 14 Nuwamba 2026.