2026년 자동 번역 메시징 앱 비교

1. Espero

Espero는 번역을 중심으로 설계된 메시징 앱입니다. 여러 언어가 섞인 그룹에서도 각자 자신의 언어로 쓰고 읽습니다. 메시지, 음성 메시지, 이미지(이미지 속 글자 포함), 영상을 번역하며 원본 메시지도 그대로 확인할 수 있습니다. 글로 쓴 메시지와 그 번역은 무료입니다. 음성, 이미지, 영상 기능에는 크레딧이 사용됩니다. 모든 사용자는 매월 100개의 무료 크레딧을 받으며 Espero+는 월 €5.99 또는 연 €59.99부터입니다(2026년 11월 14일 기준). 전화번호 없이 이메일 일회용 인증 코드나 Apple로 로그인합니다. iPhone, Android, 브라우저에서 사용할 수 있습니다. 대면 번역 모드에서는 두 사람이 스마트폰 하나를 함께 쓰며 각자의 언어로 말합니다.

자신의 목소리와 번역된 영상. 내 음성이 준비되어 있고 개인 구독을 이용하면 다른 사람이 내 목소리로 만든 AI 음성으로 내 메시지의 번역을 듣습니다. 본인의 동의하에 목소리를 녹음합니다. 음성 메시지는 텍스트로 변환하고 번역한 뒤 수신자의 언어로 읽어 주며, 영상 메시지에도 번역 음성을 넣을 수 있습니다. 번역하여 공유 기능은 채팅에서 최대 60초 길이의 영상을 길게 누른 뒤 번역하여 공유를 선택하면 됩니다. Espero가 선택한 언어별로 최대 5개 언어의 사본을 만들며 자막과 원하는 경우 번역 음성을 넣습니다. 사본은 스마트폰에 저장하거나 다른 앱으로 공유할 수 있습니다. 예를 들어 자신을 촬영한 영상을 선택한 언어의 자막과 자신의 목소리로 만든 AI 음성이 담긴 버전으로 공유할 수 있습니다. 이 AI 음성은 본인이 보낸 영상이고 본인만 말하는 경우에 사용됩니다. Espero가 오디오를 확인하고 사용자가 이를 확인합니다. 번역하여 공유는 iPhone과 Android에서 지원하며 크레딧을 사용합니다(요금).

행사에서도 Espero를 사용할 수 있습니다. Espero는 행사 실시간 자막을 제공하며 모든 행사에는 행사 전, 행사 중, 행사 후 각자의 언어로 소통하는 그룹 대화가 있습니다. 행사 중에는 참석자가 자신의 언어로 질문을 보내고 주최자가 작성자의 이름 없이 화면에 표시할 수 있습니다. 행사 후에도 참석자는 대화와 발표자에게 하는 질문을 이어가며 이미지, 영상, 음성 메시지를 공유합니다. Espero는 이를 각 멤버에게 번역합니다. 통역사 한 명이면 충분합니다. Espero가 통역사와 함께 다른 모든 언어를 지원합니다. 청중은 번역을 소리 내어 읽어 주는 음성으로 들을 수 있습니다. 아래에 링크된 행사 비교에 명시된 조건을 충족하는 발표자는 자신의 목소리로 만든 AI 음성으로 번역을 읽어 주도록 할 수 있습니다. 자막이 멈춘다고 행사가 끝나는 것은 아닙니다. 행사용 도구 비교

번역은 클라우드에서 이루어집니다. Espero는 주요 계정 및 메시지 기록을 EU(아일랜드)에 저장하고 저장 시 암호화한다고 안내합니다. 일부 AI 처리는 EU-미국 Data Privacy Framework 또는 표준계약조항에 따라 미국에서 이루어집니다.