Senest gennemgået:
Vi står bag Espero, så det står først. Kontrollér vores påstande i kilderne nedenfor.
I 2026 kan mange beskedapps oversætte beskeder. Nogle oversætter kun, når du trykker på en besked. Andre oversætter hver besked automatisk for hver læser. Denne vejledning sammenligner syv apps: hvem der kan deltage, hvilke sprog der virker, hvad der oversættes, hvad det koster, og hvor oversættelsen sker. For hver app læste vi udbyderens egne offentlige sider den 14. november 2026. Vi har ikke testet oversættelseskvaliteten. Funktioner og priser ændrer sig, så kontrollér appen, før du beslutter dig. „Ikke offentligt oplyst“ betyder, at vi ikke fandt oplysningen på de sider, der er anført som kilder.
Bedst til: familier og slægtninge i forskellige lande, par der taler forskellige sprog, arbejdspladser og teams med mange sprog, skoler og forældre, kirker, foreninger og fritidsgrupper, sprogstuderende samt iværksættere og indholdsskabere, der deler videoer på flere sprog. Hver person får alle beskeder, også talebeskeder, fotos og videoer, på sit eget sprog på enhver telefon, og arrangører kan holde kontakten med gæsterne efter arrangementet.
Bedst til: grupper, der allerede bruger WhatsApp og har brug for hjælp til en besked en gang imellem.
Bedst til: store grupper og kanaler, der allerede bruger Telegram, og brugere, der betaler for Premium.
Bedst til: personer, der alle bruger nyere iPhones og taler et af de understøttede sprog.
Bedst til: grupper og fællesskaber, der allerede bruger Viber og har brug for en oversættelse en gang imellem.
Bedst til: arbejdspladser, der allerede bruger Teams.
Bedst til: familier og vennegrupper på telefoner, som ønsker talebeskeder med en stemme, der lyder som afsenderen.
| App | Espero | Telegram | Apple Beskeder | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tilmelding | EsperoKode via e-mail eller Apple. Intet telefonnummer | WhatsAppTelefonnummer | TelegramTelefonnummer | Apple BeskederIndbygget i Beskeder på iPhone | ViberTelefonnummer | Microsoft TeamsTeams-konto. Jeres IT-administrator styrer funktionen | FlaiChatLogin med Google eller Apple |
| Sprog | Espero100+ | WhatsAppVed lancering: 6 på Android, 19+ på iPhone | TelegramIkke offentligt oplyst | Apple Beskeder16 sprog og varianter | ViberIkke offentligt oplyst | Microsoft Teams100+ på Microsofts liste | FlaiChat40+ |
| Automatisk for hver læser | EsperoJa | WhatsAppDelvist eller på visse betingelser: Tryk for at oversætte. På Android automatisk for en chat | TelegramDelvist eller på visse betingelser: Tryk for at oversætte. Hele chats med Premium | Apple BeskederJa, når du har slået det til for en samtale | ViberNej: Tryk for at oversætte | Microsoft TeamsDelvist eller på visse betingelser: Tryk for at oversætte, eller slå automatisk oversættelse til | FlaiChatJa |
| Grupper | EsperoJa | WhatsAppJa, også kanalopdateringer | TelegramJa, også kanaler | Apple BeskederJa: Indstilles pr. samtale, kontakt eller gruppe | ViberJa | Microsoft TeamsJa: Chats. På mobil også kanaler | FlaiChatJa |
| Hvad oversættes | EsperoTekst, talebeskeder, billeder (også tekst i billeder), video | WhatsAppBeskeder. Ikke placeringer, dokumenter, kontakter, klistermærker eller GIF'er | TelegramTekstbeskeder | Apple BeskederTekstbeskeder | ViberBeskeder | Microsoft TeamsChatbeskeder. Korte beskeder oversættes ikke automatisk | FlaiChatTekst- og talebeskeder |
| Lyt med afsenderens egen stemme | EsperoJa, en AI-stemme lavet ud fra talerens stemme; se betingelserne nedenfor | WhatsAppIkke offentligt oplyst | TelegramIkke offentligt oplyst | Apple BeskederIkke offentligt oplyst | ViberIkke offentligt oplyst | Microsoft TeamsIkke offentligt oplyst | FlaiChatJa, til talebeskeder |
| Videooversættelse og deling til andre apps | EsperoJa. Del oversat på iPhone og Android: video på op til 60 sekunder, op til 5 sprog, undertekster og valgfri oversat stemme; gem eller del i en anden app | WhatsAppIkke offentligt oplyst | TelegramIkke offentligt oplyst | Apple BeskederIkke offentligt oplyst | ViberIkke offentligt oplyst | Microsoft TeamsIkke offentligt oplyst | FlaiChatIkke offentligt oplyst |
| Pris på oversættelse | EsperoSkrevne beskeder og deres oversættelser er gratis. Tale, billeder og video bruger kreditter, 100 gratis hver måned. Espero+ fra 5,99 € pr. måned | WhatsAppNej, ingen pris oplyst | TelegramEnkelte beskeder gratis. Hele chats kræver Telegram Premium | Apple BeskederNej, intet særskilt gebyr oplyst | ViberGratis med en daglig grænse. Højere grænse med en ChatGPT-konto | Microsoft TeamsIkke offentligt oplyst | FlaiChatGratis. Premium-tilstand til nogle funktioner |
| Platforme | EsperoiPhone, Android, browser | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, computer, browser | Apple BeskederiPhone med Apple Intelligence, også iPad og Mac | ViberTelefon og computer | Microsoft TeamsComputer, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Hvor oversættelsen sker | EsperoI skyen. Konto- og beskeddata i EU (Irland). Noget AI-behandling i USA | WhatsAppPå enheden | TelegramI skyen. Google eller Microsoft kan oversætte. Data fra EØS og Storbritannien i Nederlandene | Apple BeskederPå enheden | ViberSendes til ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Placering ikke oplyst | FlaiChatHostet i USA |
Espero er en beskedapp bygget op omkring oversættelse. Alle skriver og læser på deres eget sprog, også i grupper med mange sprog. Espero oversætter beskeder, talebeskeder, billeder (også teksten i billederne) og videoer, og den oprindelige besked er stadig tilgængelig. Skrevne beskeder og deres oversættelser er gratis. Funktioner til tale, billeder og video bruger kreditter. Hver bruger får 100 gratis kreditter hver måned, og Espero+ koster fra 5,99 € pr. måned eller 59,99 € pr. år (pr. ). Du behøver ikke et telefonnummer: du logger ind med en engangskode via e-mail eller med Apple. Espero fungerer på iPhone, Android og i browseren. I tilstanden Ansigt til ansigt deler to personer én telefon og taler hvert sit sprog.
Din egen stemme og oversatte videoer. Med Min stemme klar til brug og et personligt abonnement hører andre oversættelser af dine beskeder med en AI-stemme lavet ud fra din stemme. Du optager din stemme med dit samtykke. Talebeskeder transskriberes, oversættes og læses højt på modtagerens sprog, og en videobesked kan indeholde en oversat stemme. Med Del oversat trykker du og holder på en video på op til 60 sekunder i en chat og vælger Del oversat. Espero laver en kopi for hvert sprog, du vælger, op til 5, med undertekster og, hvis du vil, en oversat stemme. Du kan gemme kopien på din telefon eller dele den i en anden app. Optag for eksempel en video af dig selv, og del versioner med undertekster og en AI-stemme lavet ud fra din stemme på de sprog, du vælger. Denne AI-stemme bruges, når du selv har sendt videoen, og kun du taler i den: Espero kontrollerer lyden, og du bekræfter det. Del oversat fungerer på iPhone og Android og bruger kreditter (priser).
Espero fungerer også ved arrangementer. Espero viser liveundertekster til arrangementer, og hvert arrangement har sin egen gruppesamtale før, under og efter, på hver persons eget sprog. Under arrangementet sender gæsterne spørgsmål på deres eget sprog, og arrangøren kan vise et spørgsmål på skærmen uden afsenderens navn. Efter arrangementet fortsætter gæsterne samtalen, stiller taleren spørgsmål og deler billeder, videoer og talebeskeder, som Espero oversætter for hvert medlem. Én tolk er nok: Espero fungerer sammen med tolken og tager alle de andre sprog med. Lytterne kan høre oversættelsen blive læst op. En taler, der opfylder betingelserne i sammenligningen af værktøjer til arrangementer via linket nedenfor, kan få den læst op med en AI-stemme lavet ud fra sin egen stemme. Arrangementet slutter ikke, når underteksterne stopper. Sammenlign værktøjer til arrangementer
Oversættelsen sker i skyen. Espero oplyser, at de primære konto- og beskeddata opbevares i EU (Irland) og krypteres under lagring. Noget AI-behandling sker i USA under Data Privacy Framework mellem EU og USA eller standardkontraktbestemmelser.
WhatsApp tilføjede oversættelse af beskeder i september 2025. Du trykker og holder på en besked og vælger Oversæt. Det fungerer i samtaler mellem to personer, grupper og kanalopdateringer. På Android kan du slå automatisk oversættelse til for en hel chat, så nye indgående beskeder oversættes. Oversættelsen sker på din enhed, hvor WhatsApp ikke kan se den. Du downloader hvert sprog én gang. WhatsApp siger, at oversættelse kun er tilgængelig på bestemte enheder og måske endnu ikke er tilgængelig for alle.
Alle Telegram-brugere kan oversætte en enkelt besked: vælg den, og tryk på Oversæt. Telegram Premium-brugere kan oversætte hele chats, grupper og kanaler i realtid med oversættelsesbjælken. Telegrams privatlivspolitik siger, at tjenesten kan bruge Google eller Microsoft til oversættelse, så den tekst, du oversætter, kan blive delt med dem. For brugere, der tilmeldte sig i EØS eller Storbritannien, opbevarer Telegram data i datacentre i Nederlandene. Telegram bruger telefonnumre til at identificere konti.
Liveoversættelse i Apple Beskeder oversætter automatisk, når du har slået det til for en samtale. Oversættelsen vises, mens du skriver, og den anden person modtager både oversættelsen og din oprindelige besked. Beskeder, du modtager, oversættes også. Liveoversættelse kører udelukkende på enheden. Det kræver en iPhone med Apple Intelligence og fungerer på 16 sprog og varianter. Apple siger, at det muligvis ikke er tilgængeligt i alle regioner eller på alle sprog.
I Viber trykker du længe på en besked og vælger Oversæt. Oversættelsen vises under den oprindelige besked. På computer højreklikker du på beskeden. Viber sender den valgte besked til ChatGPT (OpenAI) for at få den oversat. Der er en daglig grænse for ChatGPT-funktioner, herunder oversættelser. Du kan få en højere grænse ved at tilknytte en gratis ChatGPT-konto. Viber siger, at disse funktioner muligvis ikke er tilgængelige i alle regioner.
Microsoft Teams kan oversætte en chatbesked til dit foretrukne sprog. Du kan også slå automatisk oversættelse til for modtagne beskeder. På computer fungerer oversættelsesforslag og automatisk oversættelse i chats. På iOS og Android kan chat- og kanalbeskeder oversættes. Korte beskeder oversættes ikke automatisk. Jeres IT-administrator styrer, om oversættelse er slået til. Microsoft siger, at oversættelser i Office-programmer er beskyttet af virksomhedens No-Trace Policy.
FlaiChat er en beskedapp bygget op omkring oversættelse. Beskeder i en gruppe oversættes automatisk til hvert medlems eget sprog. Når andre oversætter dine talebeskeder, hører de en AI-stemme lavet ud fra din stemme tale deres sprog. FlaiChat understøtter 40+ sprog og kører på iOS og Android. Du logger ind med Google eller Apple. FlaiChat er gratis at downloade og bruge. En premium-tilstand tilføjer nogle funktioner, såsom Speak Together til samtaler ansigt til ansigt. Tjenesterne hostes i USA.
Stil disse spørgsmål, før du vælger en app:
Espero og FlaiChat oversætter hver besked automatisk for hver læser. Apple Beskeder oversætter automatisk, når du har slået det til for en samtale. WhatsApp på Android og Microsoft Teams kan oversætte indgående beskeder i en chat automatisk. Telegram oversætter hele chats for Premium-brugere. I Viber trykker du på en besked for at oversætte den.
Ja. I Espero og FlaiChat læser hvert medlem gruppen på sit eget sprog uden ekstra trin. Espero oversætter også talebeskeder, billeder (inklusive teksten i dem) og videoer for hvert medlem, så en gruppe kan dele materiale på mange sprog. I WhatsApp, Telegram og Viber kan hvert medlem oversætte gruppens beskeder på sin egen telefon.
I Espero, ja, med Min stemme klar til brug og et personligt abonnement: Andre hører oversættelser af dine beskeder med en AI-stemme lavet ud fra din stemme. Du optager først din stemme og accepterer samtykketeksten. FlaiChat siger, at når andre oversætter dine talebeskeder til deres sprog, hører de en AI-stemme lavet ud fra din stemme.
Ja, i Espero på iPhone og Android. Tryk og hold på en video på op til 60 sekunder i en chat, og vælg Del oversat. Espero laver en kopi med undertekster for hvert sprog, du vælger, op til 5, med en oversat stemme, hvis du vil. En AI-stemme lavet ud fra din stemme kræver Min stemme klar til brug og et personligt abonnement; du skal selv have sendt videoen og være den eneste taler i den. Espero kontrollerer lyden, og du bekræfter det. Gem kopien på din telefon, eller del den i en anden app. Funktionen bruger kreditter; se priser på siden om det personlige abonnement.
I Espero er skrevne beskeder og deres oversættelser gratis, mens funktioner til tale, billeder og video bruger kreditter. WhatsApp og Apple oplyser ikke en særskilt pris. I Telegram er enkelte beskeder gratis, mens hele chats kræver Premium. Viber er gratis med en daglig grænse. FlaiChat er gratis med en premium-tilstand til nogle funktioner.
WhatsApp og Apple Beskeder oversætter på enheden. Telegram kan sende teksten til Google eller Microsoft, og Viber sender den til ChatGPT. Espero oversætter i skyen via AI-udbydere, der er bundet af EU-vilkår for databeskyttelse, og opbevarer konto- og beskeddata i EU (Irland). Hvis privatliv er vigtigt for dig, så læs hver apps privatlivspolitik.
WhatsApp, Telegram og Viber bruger dit telefonnummer. Espero logger dig ind med en kode via e-mail eller med Apple. FlaiChat bruger Google eller Apple.
Alle sider blev kontrolleret den 14. november 2026.