Соңгы тикшерү:
Espero-ны без эшлибез, шуңа ул беренче тора. Раслауларыбызны түбәндәге чыганаклар буенча тикшерегез.
2026 елда күп мессенджерлар хәбәрләрне тәрҗемә итә ала. Кайберләре хәбәргә баскач кына тәрҗемә итә. Башкалары һәр хәбәрне һәр укучы өчен автоматик тәрҗемә итә. Бу кулланма җиде кушымтаны чагыштыра: кем кушыла ала, кайсы телләр эшли, нәрсә тәрҗемә ителә, күпме тора һәм тәрҗемә кайда башкарыла. Һәр кушымта өчен хезмәт күрсәтүченең үз ачык битләрен 2026 елның 14 ноябрендә укыдык. Тәрҗемә сыйфатын сынамадык. Мөмкинлекләр һәм бәяләр үзгәрә, шуңа карар иткәнче кушымтаны тикшерегез. «Ачык мәгълүмат бирелмәгән» дигән сүз чыганаклардагы битләрдә ул мәгълүматны тапмадык дигәнне аңлата.
Кемгә туры килә: төрле илләрдәге гаиләләр һәм туганнар, төрле телләрдә сөйләшүче парлар, күптелле эш урыннары һәм командалар, мәктәпләр һәм ата-аналар, чиркәүләр, берләшмәләр һәм мавыгу төркемнәре, тел өйрәнүчеләр, берничә телдә видео уртаклашучы эшмәкәрләр һәм контент авторлары өчен. Һәркем теләсә кайсы телефонда һәр хәбәрне, шул исәптән тавышлы хәбәрләр, фотолар һәм видеоларны үз телендә ала, чара оештыручылар чарадан соң кунаклары белән элемтәдә кала ала.
Кемгә туры килә: WhatsApp куллана торган һәм кайчак бер хәбәрне аңлауда ярдәм кирәк булган төркемнәргә.
Кемгә туры килә: Telegram куллана торган зур төркемнәр һәм каналларга, Premium өчен түләүче кулланучыларга.
Кемгә туры килә: барысы да яңа iPhone кулланган һәм хупланган телләрнең берсендә сөйләшкән кешеләргә.
Кемгә туры килә: Viber куллана торган һәм кайчак тәрҗемә кирәк булган төркемнәргә һәм җәмгыятьләргә.
Кемгә туры килә: Teams куллана торган эш урыннарына.
Кемгә туры килә: телефондагы тавышлы хәбәрләрне җибәрүчегә охшаган тавыш белән ишетергә теләгән гаиләләргә һәм дуслар төркемнәренә.
| Кушымта | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Теркәлү | EsperoЭлектрон почта коды яки Apple. Телефон номеры кирәкми | WhatsAppТелефон номеры | TelegramТелефон номеры | Apple MessagesiPhone эчендәге Messages мөмкинлеге | ViberТелефон номеры | Microsoft TeamsTeams аккаунты. Мөмкинлекне IT администраторыгыз идарә итә | FlaiChatGoogle яки Apple белән керү |
| Телләр | Espero100+ | WhatsAppБашланганда: Android өчен 6, iPhone өчен 19+ | TelegramАчык мәгълүмат бирелмәгән | Apple Messages16 тел һәм вариант | ViberАчык мәгълүмат бирелмәгән | Microsoft TeamsMicrosoft исемлегендә 100+ | FlaiChat40+ |
| Һәр укучыга автоматик тәрҗемә | EsperoӘйе | WhatsAppӨлешчә яки шартлар белән: Басып тәрҗемә итү. Android өчен чатны автоматик тәрҗемә итү | TelegramӨлешчә яки шартлар белән: Басып тәрҗемә итү. Premium белән бөтен чатлар | Apple MessagesӘйе, әңгәмә өчен кабызганнан соң | ViberЮк: Басып тәрҗемә итү | Microsoft TeamsӨлешчә яки шартлар белән: Басып тәрҗемә итү яки автоматик тәрҗемәне кабызу | FlaiChatӘйе |
| Төркемнәр | EsperoӘйе | WhatsAppӘйе, канал яңалыклары да | TelegramӘйе, каналлар да | Apple MessagesӘйе: Әңгәмә, контакт яки төркем өчен көйләнә | ViberӘйе | Microsoft TeamsӘйе: Чатлар. Мобильдә каналлар да | FlaiChatӘйе |
| Нәрсә тәрҗемә ителә | EsperoТекст, тавышлы хәбәрләр, рәсемнәр (алардагы текст та), видео | WhatsAppХәбәрләр. Урыннар, документлар, контактлар, стикерлар һәм GIF түгел | TelegramТекст хәбәрләре | Apple MessagesТекст хәбәрләре | ViberХәбәрләр | Microsoft TeamsЧат хәбәрләре. Кыска хәбәрләр автоматик тәрҗемә ителми | FlaiChatТекст һәм тавышлы хәбәрләр |
| Җибәрүченең үз тавышы белән тыңлау | EsperoӘйе, сөйләүченең тавышыннан ясалган ЯИ тавышы; шартлар түбәндә | WhatsAppАчык мәгълүмат бирелмәгән | TelegramАчык мәгълүмат бирелмәгән | Apple MessagesАчык мәгълүмат бирелмәгән | ViberАчык мәгълүмат бирелмәгән | Microsoft TeamsАчык мәгълүмат бирелмәгән | FlaiChatӘйе, тавышлы хәбәрләргә |
| Видеоны тәрҗемә итү һәм башка кушымталарда уртаклашу | EsperoӘйе. iPhone һәм Android өчен Тәрҗемә итеп уртаклашу: 60 секундка кадәр видео, 5 кадәр тел, субтитрлар һәм теләк буенча тәрҗемә тавышы; саклау яки башка кушымтада уртаклашу | WhatsAppАчык мәгълүмат бирелмәгән | TelegramАчык мәгълүмат бирелмәгән | Apple MessagesАчык мәгълүмат бирелмәгән | ViberАчык мәгълүмат бирелмәгән | Microsoft TeamsАчык мәгълүмат бирелмәгән | FlaiChatАчык мәгълүмат бирелмәгән |
| Тәрҗемә бәясе | EsperoЯзма хәбәрләр һәм тәрҗемәләре бушлай. Тавыш, рәсем һәм видео кредит куллана, ай саен 100 бушлай. Espero+ аена 5,99 € башлап | WhatsAppЮк, бәя күрсәтелмәгән | TelegramАерым хәбәрләр бушлай. Бөтен чатларга Telegram Premium кирәк | Apple MessagesЮк, аерым түләү күрсәтелмәгән | ViberКөнлек чик белән бушлай. ChatGPT аккаунты белән чик югарырак | Microsoft TeamsАчык мәгълүмат бирелмәгән | FlaiChatБушлай. Кайбер мөмкинлекләргә Premium режимы |
| Платформалар | EsperoiPhone, Android, веб | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, компьютер, веб | Apple MessagesApple Intelligence булган iPhone, шулай ук iPad һәм Mac | ViberТелефон һәм компьютер | Microsoft TeamsКомпьютер, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Тәрҗемә кайда башкарыла | EsperoБолытта. Аккаунт һәм хәбәр язмалары ЕСта (Ирландия). ЯИ эшкәртүенең бер өлеше АКШта | WhatsAppҖайланмада | TelegramБолытта. Google яки Microsoft тәрҗемә итә ала. ЕИМ һәм Бөекбритания мәгълүматы Нидерландта | Apple MessagesҖайланмада | ViberChatGPT (OpenAI) хезмәтенә җибәрелә | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Урын күрсәтелмәгән | FlaiChatАКШта урнаштырылган |
Espero ул тәрҗемәгә нигезләнеп төзелгән мессенджер. Һәркем үз телендә яза һәм укый, күп телләр очрашкан төркемнәрдә дә шулай. Espero хәбәрләрне, тавышлы хәбәрләрне, рәсемнәрне (алардагы текстны да) һәм видеоларны тәрҗемә итә, төп хәбәр дә ачык кала. Язма хәбәрләр һәм аларның тәрҗемәләре бушлай. Тавыш, рәсем һәм видео мөмкинлекләре кредит куллана. Һәр кулланучы ай саен 100 бушлай кредит ала, Espero+ аена 5,99 € яки елына 59,99 € башлап тора ( гамәлдә булган бәяләр). Телефон номеры кирәкми: электрон почта аша бер тапкырлык код яки Apple белән керәсез. Espero iPhone, Android һәм браузерда эшли. Йөзгә-йөз режимында ике кеше бер телефонны уртак куллана, һәрберсе үз телендә сөйли.
Үз тавышыгыз һәм тәрҗемә ителгән видеолар. Әзер «Минем тавыш» мөмкинлеге һәм шәхси абонементыгыз булса, башкалар хәбәрләрегезнең тәрҗемәсен тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышы белән ишетә. Тавышыгызны үз ризалыгыгыз белән яздырасыз. Тавышлы хәбәрләр текстка күчерелә, тәрҗемә ителә һәм алучының телендә укыла, видео хәбәргә дә тәрҗемә тавышы керә ала. «Тәрҗемә итеп уртаклашу» өчен чатта 60 секундка кадәр озынлыктагы видеога басып тотасыз һәм «Тәрҗемә итеп уртаклашу» сайлыйсыз. Espero сез сайлаган һәр тел өчен, барлыгы 5 телгә кадәр, субтитрлы һәм теләсәгез тәрҗемә тавышлы күчермә ясый. Күчермәне телефонда саклый яки башка кушымтада уртаклаша аласыз. Мәсәлән, үзегезне видеога төшерегез һәм сайлаган телләрегездә субтитрлар һәм тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышы булган вариантларны уртаклашыгыз. Бу ЯИ тавышы видеоны үзегез җибәргән һәм анда сез генә сөйләгән очракта кулланыла: Espero тавышны тикшерә, сез раслыйсыз. «Тәрҗемә итеп уртаклашу» iPhone һәм Android системаларында эшли һәм кредит куллана (бәяләр).
Espero чараларда да эшли. Espero чараларга турыдан-туры субтитрлар бирә, һәр чараның аңа кадәр, аның барышында һәм аннан соң үз төркем әңгәмәсе бар, һәркем үз телендә катнаша. Чара вакытында кунаклар үз телләрендә сораулар җибәрә, оештыручы сорауны җибәрүченең исеменнән башка экранга чыгара ала. Чарадан соң кунаклар аралаша, чыгыш ясаучыга сораулар бирә, рәсем, видео һәм тавышлы хәбәрләр уртаклаша, Espero аларны һәр әгъзага тәрҗемә итә. Бер тәрҗемәче җитә: Espero аның белән бергә эшли һәм калган барлык телләрне өсти. Тыңлаучылар тәрҗемәне кычкырып укылган килеш тыңлый ала. Түбәндәге сылтама аша ачыла торган чаралар чагыштыруында күрсәтелгән шартларга туры килгән чыгыш ясаучы тәрҗемәне үз тавышыннан ясалган ЯИ тавышы белән укыта ала. Субтитрлар туктагач, чара тәмамланмый. Чара коралларын чагыштыру
Тәрҗемә болытта башкарыла. Espero төп аккаунт һәм хәбәр язмаларының ЕСта (Ирландия) саклануын һәм сакланган хәлдә шифрлануын белдерә. ЯИ эшкәртүенең бер өлеше ЕС-АКШ Data Privacy Framework яки Стандарт килешү шартлары буенча АКШта башкарыла.
WhatsApp хәбәр тәрҗемәсен 2025 елның сентябрендә өстәде. Хәбәргә басып тотасыз һәм Тәрҗемә итү сайлыйсыз. Бу шәхси чатларда, төркемнәрдә һәм канал яңалыкларында эшли. Android системасында бөтен чатка автоматик тәрҗемәне кабызырга була, яңа килгән хәбәрләр тәрҗемә ителәчәк. Тәрҗемә җайланмагызда башкарыла, WhatsApp аны күрә алмый. Һәр телне бер тапкыр йөклисез. WhatsApp тәрҗемәнең кайбер җайланмаларда гына булуын һәм әле һәркемгә ачылмаган булырга мөмкинлеген белдерә.
Барлык Telegram кулланучылары аерым хәбәрне тәрҗемә итә ала: аны сайлап, Тәрҗемә итүгә басыгыз. Telegram Premium кулланучылары Тәрҗемә итү юлы аша бөтен чатларны, төркемнәрне һәм каналларны реаль вакытта тәрҗемә итә ала. Telegram хосусыйлык сәясәте тәрҗемә өчен Google яки Microsoft кулланырга мөмкинлеген белдерә, шуңа тәрҗемә ителгән текст аларга тапшырылырга мөмкин. ЕИМ яки Бөекбританиядә теркәлгән кулланучыларның мәгълүматын Telegram Нидерландтагы мәгълүмат үзәкләрендә саклый. Telegram телефон номерларын аккаунт танучысы итеп куллана.
Apple Messages эчендәге турыдан-туры тәрҗемә әңгәмә өчен кабызганнан соң автоматик эшли. Язганда тәрҗемә күренә, икенче кеше тәрҗемәне дә, төп хәбәрегезне дә ала. Килгән хәбәрләр дә тәрҗемә ителә. Турыдан-туры тәрҗемә тулысынча җайланмада башкарыла. Аңа Apple Intelligence булган iPhone кирәк, 16 телдә һәм вариантта эшли. Apple аның барлык төбәкләрдә яки телләрдә дә булмаска мөмкинлеген әйтә.
Viber эчендә хәбәргә озак басып, Тәрҗемә итү сайлыйсыз. Тәрҗемә төп хәбәр астында күренә. Компьютерда хәбәргә тычканның уң төймәсе белән басасыз. Viber сайлаган хәбәрегезне тәрҗемә өчен ChatGPT (OpenAI) хезмәтенә җибәрә. ChatGPT мөмкинлекләренә, шул исәптән тәрҗемәләргә, көнлек чик бар. Бушлай ChatGPT аккаунтын тоташтырып, чикне арттыра аласыз. Viber бу мөмкинлекләрнең барлык төбәкләрдә дә булмаска мөмкинлеген әйтә.
Microsoft Teams чат хәбәрен сез өстен күргән телгә тәрҗемә итә ала. Килгән хәбәрләрнең автоматик тәрҗемәсен дә кабыза аласыз. Компьютерда тәрҗемә тәкъдимнәре һәм автоматик тәрҗемә чатларда эшли. iOS һәм Android системаларында чат һәм канал хәбәрләрен тәрҗемә итеп була. Кыска хәбәрләр автоматик тәрҗемә ителми. Тәрҗемәнең кабызылган булуын IT администраторыгыз идарә итә. Microsoft Office кушымталарындагы тәрҗемәләрнең No-Trace Policy буенча яклануын белдерә.
FlaiChat ул тәрҗемәгә нигезләнеп төзелгән мессенджер. Төркем хәбәрләре һәр әгъзаның үз теленә автоматик тәрҗемә ителә. Башкалар тавышлы хәбәрләрегезне тәрҗемә иткәндә, сезнең тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышының алар телендә сөйләгәнен ишетә. FlaiChat 40+ телне хуплый, iOS һәм Android системаларында эшли. Google яки Apple белән керәсез. FlaiChat-ны йөкләү һәм куллану бушлай. Өстенлекле режим шәхсән әңгәмә өчен Speak Together кебек кайбер мөмкинлекләр өсти. Хезмәтләре АКШта урнаштырылган.
Кушымта сайлаганчы бу сорауларны бирегез:
Espero һәм FlaiChat һәр хәбәрне һәр укучы өчен автоматик тәрҗемә итә. Apple Messages әңгәмә өчен кабызганнан соң автоматик тәрҗемә итә. Android өчен WhatsApp һәм Microsoft Teams чатка килгән хәбәрләрне автоматик тәрҗемә итә ала. Telegram Premium кулланучыларына бөтен чатларны тәрҗемә итә. Viber эчендә тәрҗемә өчен хәбәргә басасыз.
Әйе. Espero һәм FlaiChat эчендә һәр әгъза төркемне өстәмә адымнарсыз үз телендә укый. Espero тавышлы хәбәрләрне, рәсемнәрне (алардагы текстны да) һәм видеоларны да һәр әгъзага тәрҗемә итә, шуңа төркем күп телләрдә материал уртаклаша ала. WhatsApp, Telegram һәм Viber эчендә һәр әгъза төркем хәбәрләрен үз телефонында тәрҗемә итә ала.
Espero-да әйе, әзер «Минем тавыш» мөмкинлеге һәм шәхси абонементыгыз булса: башкалар хәбәрләрегезнең тәрҗемәсен тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышы белән ишетә. Башта тавышыгызны яздырасыз һәм ризалык текстын кабул итәсез. FlaiChat башкалар тавышлы хәбәрләрегезне үз телләренә тәрҗемә иткәндә тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышын ишетә ди.
Әйе, iPhone һәм Android өчен Espero-да. Чатта 60 секундка кадәр озынлыктагы видеога басып тотыгыз һәм «Тәрҗемә итеп уртаклашу» сайлагыз. Espero сез сайлаган һәр тел өчен, барлыгы 5 телгә кадәр, субтитрлы һәм теләсәгез тәрҗемә тавышлы күчермә ясый. Тавышыгыздан ясалган ЯИ тавышын куллану өчен әзер «Минем тавыш» мөмкинлеге һәм шәхси абонемент кирәк; видеоны үзегез җибәргән һәм анда бердәнбер сөйләүче булырга тиешсез. Espero тавышны тикшерә, сез раслыйсыз. Күчермәне телефонда саклагыз яки башка кушымтада уртаклашыгыз. Мөмкинлек кредит куллана; бәяләрне шәхси абонемент битендә карагыз.
Espero-да язма хәбәрләр һәм аларның тәрҗемәләре бушлай, тавыш, рәсем һәм видео мөмкинлекләре кредит куллана. WhatsApp һәм Apple аерым бәя күрсәтми. Telegram эчендә аерым хәбәрләр бушлай, бөтен чатларга Premium кирәк. Viber көнлек чик белән бушлай. FlaiChat бушлай, кайбер мөмкинлекләр өчен өстенлекле режим бар.
WhatsApp һәм Apple Messages җайланмада тәрҗемә итә. Telegram текстны Google яки Microsoft хезмәтенә җибәрергә мөмкин, Viber аны ChatGPT хезмәтенә җибәрә. Espero ЕС мәгълүматны саклау шартлары белән бәйләнгән ЯИ хезмәтләре аша болытта тәрҗемә итә һәм аккаунт белән хәбәр язмаларын ЕСта (Ирландия) саклый. Хосусыйлык мөһим булса, һәр кушымтаның хосусыйлык сәясәтен укыгыз.
WhatsApp, Telegram һәм Viber телефон номерыгызны куллана. Espero электрон почта коды яки Apple белән кертә. FlaiChat Google яки Apple куллана.
Барлык битләр 2026 елның 14 ноябрендә тикшерелде.