وروستۍ بیاکتنه:
موږ Espero جوړوو، نو لومړی مو راوړی. زموږ ادعاوې له لاندې سرچینو سره وګورئ.
په 2026 کې د پیغامونو ډېر اپلیکیشنونه پیغامونه ژباړلی شي. ځینې یوازې هغه مهال ژباړي چې پر پیغام ټک وکړئ. نور بیا د هر لوستونکي لپاره هر پیغام په اتومات ډول ژباړي. دا لارښود اووه اپلیکیشنونه پرتله کوي: څوک ګډون کولی شي، کومې ژبې کار کوي، څه ژباړل کېږي، لګښت یې څومره دی او ژباړه چېرته کېږي. د هر اپلیکیشن لپاره مو د وړاندې کوونکي خپلې عامه پاڼې د ۱۴ نومبر ۲۰۲۶ پر نېټه ولوستلې. د ژباړې کیفیت مو نه دی ازمویلی. اسانتیاوې او بیې بدلېږي، نو تر پرېکړې مخکې اپلیکیشن وګورئ. «په عامه توګه نه دي ویل شوي» مانا دا ده چې د سرچینو په لېست کې په یادو پاڼو کې مو دا معلومات ونه موندل.
د چا لپاره مناسب دی: په بېلابېلو هېوادونو کې کورنۍ او خپلوان، بېلابېلې ژبې ویونکي جوړې، څو ژبني کاري ځایونه او ټیمونه، ښوونځي او مور و پلار، کلیساګانې، ټولنې او د شوق ډلې، د ژبو زدهکوونکي، او سوداګر او د منځپانګې جوړوونکي چې په څو ژبو ویډیوګانې شریکوي. هر کس په هر ټېلیفون کې هر پیغام، د غږیزو پیغامونو، انځورونو او ویډیوګانو په ګډون، په خپله ژبه ترلاسه کوي او د غونډو تنظیموونکي له غونډې وروسته له خپلو مېلمنو سره په اړیکه کې پاتې کېدای شي.
د چا لپاره مناسب دی: هغه ډلې چې لا دمخه WhatsApp کاروي او کله ناکله د پیغام په پوهېدو کې مرستې ته اړتیا لري.
د چا لپاره مناسب دی: لویې ډلې او چینلونه چې لا دمخه Telegram کاروي، او هغه کاروونکي چې د Premium پیسې ورکوي.
د چا لپاره مناسب دی: هغه کسان چې ټول وروستي iPhone ټېلیفونونه کاروي او په ملاتړ شوو ژبو کې یوه وايي.
د چا لپاره مناسب دی: هغه ډلې او ټولنې چې لا دمخه Viber کاروي او کله ناکله ژباړې ته اړتیا لري.
د چا لپاره مناسب دی: هغه کاري ځایونه چې لا دمخه Teams کاروي.
د چا لپاره مناسب دی: په ټېلیفونونو کې کورنۍ او د ملګرو ډلې چې غږیز پیغامونه د لېږونکي په څېر غږ کې غواړي.
| اپلیکیشن | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نوملیکنه | Esperoد برېښنالیک کوډ یا Apple. د ټېلیفون شمېره نه غواړي | WhatsAppد ټېلیفون شمېره | Telegramد ټېلیفون شمېره | Apple Messagesپه iPhone کې په Messages کې دننه | Viberد ټېلیفون شمېره | Microsoft Teamsد Teams حساب. ستاسو د IT مدیر اسانتیا کنټرولوي | FlaiChatله Google یا Apple سره ننوتل |
| ژبې | Espero100+ | WhatsAppد پیل پر مهال: په Android کې 6، په iPhone کې 19+ | Telegramپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Apple Messages16 ژبې او ډولونه | Viberپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Microsoft Teamsد Microsoft په لېست کې 100+ | FlaiChat40+ |
| د هر لوستونکي لپاره اتومات | Esperoهو | WhatsAppتر یوه حده یا په شرطونو: په ټک ژباړه. په Android کې د چټ لپاره اتومات | Telegramتر یوه حده یا په شرطونو: په ټک ژباړه. له Premium سره ټول چټونه | Apple Messagesهو، د خبرو لپاره له فعالولو وروسته | Viberنه: په ټک ژباړه | Microsoft Teamsتر یوه حده یا په شرطونو: په ټک ژباړه یا اتومات ژباړه فعاله کړئ | FlaiChatهو |
| ډلې | Esperoهو | WhatsAppهو، د چینل تازه معلومات هم | Telegramهو، چینلونه هم | Apple Messagesهو: د خبرو، اړیکې یا ډلې لپاره جلا ټاکل کېږي | Viberهو | Microsoft Teamsهو: چټونه. په موبایل کې چینلونه هم | FlaiChatهو |
| څه ژباړل کېږي | Esperoمتن، غږیز پیغامونه، انځورونه (د انځورونو متن هم)، ویډیو | WhatsAppپیغامونه. ځایونه، اسناد، اړیکې، سټیکرونه یا GIF نه | Telegramمتني پیغامونه | Apple Messagesمتني پیغامونه | Viberپیغامونه | Microsoft Teamsد چټ پیغامونه. لنډ پیغامونه په اتومات ډول نه ژباړل کېږي | FlaiChatمتني او غږیز پیغامونه |
| د لېږونکي په خپل غږ اورېدل | Esperoهو، د ویناوال له غږ څخه جوړ شوی AI غږ؛ شرطونه لاندې دي | WhatsAppپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Telegramپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Apple Messagesپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Viberپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Microsoft Teamsپه عامه توګه نه دي ویل شوي | FlaiChatهو، د غږیزو پیغامونو لپاره |
| د ویډیو ژباړه او نورو اپلیکیشنونو ته شریکول | Esperoهو. په iPhone او Android کې «ژباړل شوې ویډیو شریک کړئ»: تر 60 ثانیو ویډیو، تر 5 ژبو، کپشنونه او په خوښه ژباړل شوی غږ؛ ساتل یا په بل اپلیکیشن کې شریکول | WhatsAppپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Telegramپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Apple Messagesپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Viberپه عامه توګه نه دي ویل شوي | Microsoft Teamsپه عامه توګه نه دي ویل شوي | FlaiChatپه عامه توګه نه دي ویل شوي |
| د ژباړې بیه | Esperoلیکل شوي پیغامونه او ژباړې یې وړیا. غږ، انځورونه او ویډیو کریډیټ کاروي، هره میاشت 100 وړیا. Espero+ په میاشت له € ۵٫۹۹ څخه | WhatsAppنه، بیه نه ده ښودل شوې | Telegramجلا پیغامونه وړیا. ټول چټونه Telegram Premium غواړي | Apple Messagesنه، جلا فیس نه دی ښودل شوی | Viberله ورځني حد سره وړیا. له ChatGPT حساب سره لوړ حد | Microsoft Teamsپه عامه توګه نه دي ویل شوي | FlaiChatوړیا. د ځینو اسانتیاوو لپاره Premium حالت |
| پلېټفارمونه | EsperoiPhone، Android، وېب | WhatsAppAndroid، iPhone | TelegramAndroid، iOS، macOS، کمپیوټر، وېب | Apple Messagesد Apple Intelligence لرونکی iPhone، iPad او Mac هم | Viberټېلیفون او کمپیوټر | Microsoft Teamsکمپیوټر، iOS، Android | FlaiChatiOS، Android |
| ژباړه چېرته کېږي | Esperoپه کلاوډ کې. د حساب او پیغامونو ریکارډونه په EU (ایرلنډ) کې. د AI ځینې پروسس په امریکا کې | WhatsAppپه وسیله کې | Telegramپه کلاوډ کې. Google یا Microsoft یې ژباړلی شي. د EEA او بریتانیا معلومات په هالنډ کې | Apple Messagesپه وسیله کې | ViberChatGPT (OpenAI) ته لېږل کېږي | Microsoft Teamsد Microsoft No-Trace Policy. ځای نه دی ښودل شوی | FlaiChatپه امریکا کې کوربهتوب کېږي |
Espero د پیغامونو اپلیکیشن دی چې د ژباړې پر بنسټ جوړ شوی. هر څوک په خپله ژبه لیکي او لولي، په هغو ډلو کې هم چې ډېرې ژبې پکې یوځای وي. Espero پیغامونه، غږیز پیغامونه، انځورونه (د انځورونو متن هم) او ویډیوګانې ژباړي او اصلي پیغام هم پاتې کېږي. لیکل شوي پیغامونه او ژباړې یې وړیا دي. د غږ، انځور او ویډیو اسانتیاوې کریډیټ کاروي. هر کاروونکی هره میاشت 100 وړیا کریډیټ ترلاسه کوي او Espero+ په میاشت له € ۵٫۹۹ یا په کال له € ۵۹٫۹۹ څخه پیلېږي (د پر نېټه). د ټېلیفون شمېره نه غواړي: د برېښنالیک یو ځلي کوډ یا Apple له لارې ننوځئ. Espero په iPhone، Android او براوزر کې کار کوي. د «مخامخ خبرې» په حالت کې دوه کسان یو ټېلیفون شریکوي او هر یو په خپله ژبه خبرې کوي.
خپل غږ او ژباړل شوې ویډیوګانې. له چمتو «زما غږ» او شخصي ګډون سره نور ستاسو د پیغامونو ژباړې ستاسو له غږ څخه په جوړ شوي AI غږ اوري. تاسو خپل غږ په خپل رضایت ثبتوئ. غږیز پیغامونه لیکل کېږي، ژباړل کېږي او د ترلاسه کوونکي په ژبه لوستل کېږي، او ویډیويي پیغام ژباړل شوی غږ هم لرلی شي. د «ژباړل شوې ویډیو شریک کړئ» د کارولو لپاره په چټ کې تر 60 ثانیو ویډیو ټینګه ونیسئ او «ژباړل شوې ویډیو شریک کړئ» وټاکئ. Espero ستاسو د هرې ټاکلې ژبې لپاره، تر 5 ژبو پورې، له کپشنونو او که وغواړئ له ژباړل شوي غږ سره یوه کاپي جوړوي. کاپي په خپل ټېلیفون کې ساتلی یا په بل اپلیکیشن کې شریکولی شئ. د بېلګې په توګه، د خپل ځان ویډیو ثبت کړئ او په خپلو ټاکلو ژبو یې له کپشنونو او ستاسو له غږ څخه له جوړ شوي AI غږ سره نسخې شریکې کړئ. دا AI غږ هغه وخت کارول کېږي چې ویډیو مو خپله لېږلې وي او یوازې تاسو پکې خبرې کوئ: Espero غږ ګوري او تاسو یې تاییدوئ. «ژباړل شوې ویډیو شریک کړئ» په iPhone او Android کې کار کوي او کریډیټ کاروي (بیې).
Espero په غونډو کې هم کار کوي. Espero د غونډو ژوندي کپشنونه چلوي او هره غونډه مخکې، په ترڅ کې او وروسته خپلې ډلهییزې خبرې اترې لري، هر څوک په خپله ژبه. د غونډې په ترڅ کې مېلمانه په خپله ژبه پوښتنې لېږي او تنظیموونکی یې د لېږونکي له نوم پرته پر سکرین ښودلی شي. له غونډې وروسته مېلمانه خبرې کوي، له ویناواله پوښتنې کوي او انځورونه، ویډیوګانې او غږیز پیغامونه شریکوي چې Espero یې د هر غړي لپاره ژباړي. یو ژباړن بس دی: Espero له ژباړن سره کار کوي او نورې ټولې ژبې ورزیاتوي. اورېدونکي د ژباړې په لوړ غږ لوستل اورېدلی شي. هغه ویناوال چې د غونډو په پرتله کې یاد شوي شرطونه پوره کوي، چې لینک یې لاندې دی، کولی شي د ژباړې د لوستلو لپاره له خپل غږ څخه جوړ شوی AI غږ وکاروي. غونډه د کپشنونو په درېدو نه ختمېږي. د غونډو وسیلې پرتله کړئ
ژباړه په کلاوډ کې کېږي. Espero وايي د حساب او پیغامونو اصلي ریکارډونه په EU (ایرلنډ) کې ساتل کېږي او د ساتلو پر مهال کوډ شوي وي. د AI ځینې پروسس په امریکا کې د EU-U.S. Data Privacy Framework یا معیاري قراردادي مادو له مخې ترسره کېږي.
WhatsApp د 2025 په سپتمبر کې د پیغامونو ژباړه زیاته کړه. پیغام ټینګه ونیسئ او ژباړه وټاکئ. دا د دوو کسانو په خبرو، ډلو او د چینل په تازه معلوماتو کې کار کوي. په Android کې د ټول چټ لپاره اتومات ژباړه فعالولی شئ، څو نوي راتلونکي پیغامونه وژباړل شي. ژباړه ستاسو په وسیله کې کېږي، چې WhatsApp یې نه شي لیدلی. هره ژبه یو ځل ښکته کوئ. WhatsApp وايي ژباړه یوازې په ځینو وسیلو کې شته او ښايي لا ټولو ته نه وي رسېدلې.
د Telegram ټول کاروونکي یو جلا پیغام ژباړلی شي: ویې ټاکئ او پر ژباړه ټک وکړئ. د Telegram Premium کاروونکي د ژباړې د پټې له لارې ټول چټونه، ډلې او چینلونه په ژوندۍ بڼه ژباړلی شي. د Telegram د محرمیت پالیسي وايي چې د ژباړې لپاره Google یا Microsoft کارولی شي، نو ستاسو د ژباړې متن ښايي له هغوی سره شریک شي. هغه کاروونکي چې په EEA یا بریتانیا کې یې نوملیکنه کړې، Telegram یې معلومات د هالنډ په معلوماتي مرکزونو کې ساتي. Telegram د ټېلیفون شمېرې د حساب د پېژندنې لپاره کاروي.
په Apple Messages کې ژوندۍ ژباړه د خبرو لپاره له فعالولو وروسته په اتومات ډول ژباړه کوي. ژباړه د لیکلو پر مهال ښکاري او بل کس هم ژباړه او هم اصلي پیغام ترلاسه کوي. ترلاسه شوي پیغامونه هم ژباړل کېږي. ژوندۍ ژباړه بشپړه په وسیله کې ترسره کېږي. د Apple Intelligence لرونکی iPhone غواړي او په 16 ژبو او ډولونو کې کار کوي. Apple وايي ښايي په ټولو سیمو یا ژبو کې نه وي.
په Viber کې پیغام ټینګه ونیسئ او ژباړه وټاکئ. ژباړه د اصلي پیغام لاندې ښکاري. په کمپیوټر کې پر پیغام ښی کلیک کوئ. Viber ټاکل شوی پیغام د ژباړې لپاره ChatGPT (OpenAI) ته لېږي. د ژباړې په ګډون د ChatGPT اسانتیاوې ورځنی حد لري. د وړیا ChatGPT حساب په نښلولو لوړ حد ترلاسه کولی شئ. Viber وايي دا اسانتیاوې ښايي په ټولو سیمو کې نه وي.
Microsoft Teams د چټ پیغام ستاسو د خوښې ژبې ته ژباړلی شي. د ترلاسه شوو پیغامونو اتومات ژباړه هم فعالولی شئ. په کمپیوټر کې د ژباړې وړاندیزونه او اتومات ژباړه په چټونو کې کار کوي. په iOS او Android کې د چټ او چینل پیغامونه ژباړل کېدای شي. لنډ پیغامونه په اتومات ډول نه ژباړل کېږي. ستاسو د IT مدیر کنټرولوي چې ژباړه فعاله وي که نه. Microsoft وايي د Office په اپلیکیشنونو کې ژباړې د دې د No-Trace Policy له مخې خوندي دي.
FlaiChat د پیغامونو اپلیکیشن دی چې د ژباړې پر بنسټ جوړ شوی. په ډله کې پیغامونه د هر غړي خپلې ژبې ته په اتومات ډول ژباړل کېږي. کله چې نور ستاسو غږیز پیغامونه ژباړي، ستاسو له غږ څخه جوړ شوی AI غږ اوري چې د هغوی په ژبه خبرې کوي. FlaiChat د 40+ ژبو ملاتړ کوي او په iOS او Android کې کار کوي. د Google یا Apple له لارې ننوځئ. د FlaiChat ښکته کول او کارول وړیا دي. پریمیم حالت ځینې اسانتیاوې زیاتوي، لکه د مخامخ خبرو لپاره Speak Together. خدمتونه یې په امریکا کې کوربهتوب کېږي.
د اپلیکیشن له ټاکلو مخکې دا پوښتنې وکړئ:
Espero او FlaiChat د هر لوستونکي لپاره هر پیغام په اتومات ډول ژباړي. Apple Messages د خبرو لپاره له فعالولو وروسته اتومات ژباړه کوي. په Android کې WhatsApp او Microsoft Teams د چټ راتلونکي پیغامونه په اتومات ډول ژباړلی شي. Telegram د Premium کاروونکو لپاره ټول چټونه ژباړي. په Viber کې د ژباړې لپاره پر پیغام ټک کوئ.
هو. په Espero او FlaiChat کې هر غړی له اضافي ګامونو پرته ډله په خپله ژبه لولي. Espero د هر غړي لپاره غږیز پیغامونه، انځورونه (متن یې هم) او ویډیوګانې هم ژباړي، نو ډله په ډېرو ژبو مواد شریکولی شي. په WhatsApp، Telegram او Viber کې هر غړی د ډلې پیغامونه په خپل ټېلیفون کې ژباړلی شي.
په Espero کې هو، له چمتو «زما غږ» او شخصي ګډون سره: نور ستاسو د پیغامونو ژباړې ستاسو له غږ څخه په جوړ شوي AI غږ اوري. لومړی خپل غږ ثبتوئ او د رضایت متن منئ. FlaiChat وايي کله چې نور ستاسو غږیز پیغامونه خپلې ژبې ته ژباړي، ستاسو له غږ څخه جوړ شوی AI غږ اوري.
هو، په iPhone او Android کې په Espero سره. په چټ کې تر 60 ثانیو ویډیو ټینګه ونیسئ او «ژباړل شوې ویډیو شریک کړئ» وټاکئ. Espero د هرې ټاکلې ژبې لپاره، تر 5 ژبو پورې، له کپشنونو سره کاپي جوړوي او که وغواړئ ژباړل شوی غږ هم ورسره زیاتوي. ستاسو له غږ څخه جوړ شوی AI غږ چمتو «زما غږ» او شخصي ګډون ته اړتیا لري؛ ویډیو باید تاسو خپله لېږلې وي او یوازینی ویناوال یې یاست. Espero غږ ګوري او تاسو یې تاییدوئ. کاپي په ټېلیفون کې وساتئ یا په بل اپلیکیشن کې شریکه کړئ. دا اسانتیا کریډیټ کاروي؛ د بیو لپاره د شخصي ګډون پاڼه وګورئ.
په Espero کې لیکل شوي پیغامونه او ژباړې یې وړیا دي او د غږ، انځور او ویډیو اسانتیاوې کریډیټ کاروي. WhatsApp او Apple جلا بیه نه ښيي. په Telegram کې جلا پیغامونه وړیا دي او ټول چټونه Premium غواړي. Viber له ورځني حد سره وړیا دی. FlaiChat وړیا دی او د ځینو اسانتیاوو لپاره پریمیم حالت لري.
WhatsApp او Apple Messages په وسیله کې ژباړه کوي. Telegram متن Google یا Microsoft ته لېږلی شي او Viber یې ChatGPT ته لېږي. Espero په کلاوډ کې د هغو AI وړاندې کوونکو له لارې ژباړه کوي چې د EU د معلوماتو ساتنې شرطونو ته پابند دي، او د حساب او پیغامونو ریکارډونه په EU (ایرلنډ) کې ساتي. که محرمیت درته مهم وي، د هر اپلیکیشن د محرمیت پالیسي ولولئ.
WhatsApp، Telegram او Viber ستاسو د ټېلیفون شمېره کاروي. Espero مو د برېښنالیک کوډ یا Apple له لارې ننباسي. FlaiChat د Google یا Apple له لارې کار کوي.
ټولې پاڼې د ۱۴ نومبر ۲۰۲۶ پر نېټه وکتل شوې.