Semakan terakhir:
Kami membangunkan Espero, jadi ia disenaraikan dahulu. Semak dakwaan kami berdasarkan sumber di bawah.
Pada 2026, banyak aplikasi pemesejan boleh menterjemah mesej. Ada yang hanya menterjemah apabila anda mengetik mesej. Ada pula yang menterjemah setiap mesej secara automatik untuk setiap pembaca. Panduan ini membandingkan tujuh aplikasi: siapa boleh menyertai, bahasa yang disokong, perkara yang diterjemah, kos dan lokasi terjemahan dilakukan. Bagi setiap aplikasi, kami membaca halaman awam penyedia sendiri pada 14 November 2026. Kami tidak menguji mutu terjemahan. Ciri dan harga boleh berubah, jadi semak aplikasi sebelum membuat keputusan. "Tidak dinyatakan secara terbuka" bermaksud kami tidak menemui maklumat tersebut pada halaman yang disenaraikan sebagai sumber.
Paling sesuai untuk: keluarga dan saudara di negara berlainan, pasangan yang bertutur bahasa berlainan, tempat kerja dan pasukan pelbagai bahasa, sekolah dan ibu bapa, gereja, persatuan dan kumpulan hobi, pelajar bahasa, serta usahawan dan pencipta kandungan yang berkongsi video dalam beberapa bahasa. Setiap orang menerima semua mesej, termasuk mesej suara, foto dan video, dalam bahasa sendiri pada mana-mana telefon, dan penganjur acara boleh kekal berhubung dengan hadirin selepas acara.
Paling sesuai untuk: kumpulan yang sudah menggunakan WhatsApp dan sesekali memerlukan bantuan memahami mesej.
Paling sesuai untuk: kumpulan besar dan saluran yang sudah menggunakan Telegram, serta pengguna yang membayar untuk Premium.
Paling sesuai untuk: orang yang semuanya menggunakan iPhone model baharu dan bertutur dalam salah satu bahasa yang disokong.
Paling sesuai untuk: kumpulan dan komuniti yang sudah menggunakan Viber dan sesekali memerlukan terjemahan.
Paling sesuai untuk: tempat kerja yang sudah menggunakan Teams.
Paling sesuai untuk: keluarga dan kumpulan rakan yang menggunakan telefon dan mahukan mesej suara dengan suara yang menyerupai pengirim.
| Aplikasi | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pendaftaran | EsperoKod e-mel atau Apple. Tanpa nombor telefon | WhatsAppNombor telefon | TelegramNombor telefon | Apple MessagesTerbina dalam Messages pada iPhone | ViberNombor telefon | Microsoft TeamsAkaun Teams. Pentadbir IT mengawal ciri ini | FlaiChatLog masuk Google atau Apple |
| Bahasa | Espero100+ | WhatsAppKetika pelancaran: 6 pada Android, 19+ pada iPhone | TelegramTidak dinyatakan secara terbuka | Apple Messages16 bahasa dan variasi | ViberTidak dinyatakan secara terbuka | Microsoft Teams100+ dalam senarai Microsoft | FlaiChat40+ |
| Automatik untuk setiap pembaca | EsperoYa | WhatsAppSebahagian atau bersyarat: Ketik untuk terjemah. Pada Android, automatik untuk sembang | TelegramSebahagian atau bersyarat: Ketik untuk terjemah. Seluruh sembang dengan Premium | Apple MessagesYa, selepas dihidupkan untuk perbualan | ViberTidak: Ketik untuk terjemah | Microsoft TeamsSebahagian atau bersyarat: Ketik untuk terjemah atau hidupkan terjemahan automatik | FlaiChatYa |
| Kumpulan | EsperoYa | WhatsAppYa, termasuk kemas kini saluran | TelegramYa, termasuk saluran | Apple MessagesYa: Ditetapkan mengikut perbualan, kenalan atau kumpulan | ViberYa | Microsoft TeamsYa: Sembang. Pada mudah alih, saluran juga | FlaiChatYa |
| Perkara yang diterjemah | EsperoTeks, mesej suara, imej (termasuk teks dalam imej), video | WhatsAppMesej. Bukan lokasi, dokumen, kenalan, pelekat atau GIF | TelegramMesej teks | Apple MessagesMesej teks | ViberMesej | Microsoft TeamsMesej sembang. Mesej pendek tidak diterjemah secara automatik | FlaiChatMesej teks dan suara |
| Mendengar dengan suara pengirim sendiri | EsperoYa, suara AI yang dihasilkan daripada suara penceramah; syarat di bawah | WhatsAppTidak dinyatakan secara terbuka | TelegramTidak dinyatakan secara terbuka | Apple MessagesTidak dinyatakan secara terbuka | ViberTidak dinyatakan secara terbuka | Microsoft TeamsTidak dinyatakan secara terbuka | FlaiChatYa, untuk mesej suara |
| Terjemahan video dan perkongsian ke aplikasi lain | EsperoYa. Kongsi versi terjemahan pada iPhone dan Android: video sehingga 60 saat, sehingga 5 bahasa, sari kata dan pilihan suara terjemahan; simpan atau kongsi dalam aplikasi lain | WhatsAppTidak dinyatakan secara terbuka | TelegramTidak dinyatakan secara terbuka | Apple MessagesTidak dinyatakan secara terbuka | ViberTidak dinyatakan secara terbuka | Microsoft TeamsTidak dinyatakan secara terbuka | FlaiChatTidak dinyatakan secara terbuka |
| Harga terjemahan | EsperoMesej bertulis dan terjemahannya percuma. Suara, imej dan video menggunakan kredit, 100 percuma setiap bulan. Espero+ bermula €5.99 sebulan | WhatsAppTidak dinyatakan harganya | TelegramMesej tunggal percuma. Seluruh sembang memerlukan Telegram Premium | Apple MessagesTidak dinyatakan sebarang bayaran berasingan | ViberPercuma dengan had harian. Had lebih tinggi dengan akaun ChatGPT | Microsoft TeamsTidak dinyatakan secara terbuka | FlaiChatPercuma. Mod premium untuk sesetengah ciri |
| Platform | EsperoiPhone, Android, web | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, komputer, web | Apple MessagesiPhone dengan Apple Intelligence, juga iPad dan Mac | ViberTelefon dan desktop | Microsoft TeamsDesktop, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Lokasi terjemahan dilakukan | EsperoDalam awan. Rekod akaun dan mesej di EU (Ireland). Sebahagian pemprosesan AI di AS | WhatsAppPada peranti | TelegramDalam awan. Google atau Microsoft mungkin menterjemah. Data EEA dan UK di Belanda | Apple MessagesPada peranti | ViberDihantar ke ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsNo-Trace Policy Microsoft. Lokasi tidak dinyatakan | FlaiChatDihoskan di Amerika Syarikat |
Espero ialah aplikasi pemesejan yang dibina berteraskan terjemahan. Setiap orang menulis dan membaca dalam bahasa sendiri, termasuk dalam kumpulan pelbagai bahasa. Espero menterjemah mesej, mesej suara, imej (termasuk teks dalam imej) dan video, sementara mesej asal kekal tersedia. Mesej bertulis dan terjemahannya percuma. Ciri suara, imej dan video menggunakan kredit. Setiap pengguna mendapat 100 kredit percuma setiap bulan, dan Espero+ bermula €5.99 sebulan atau €59.99 setahun (pada ). Nombor telefon tidak diperlukan: anda log masuk dengan kod sekali guna melalui e-mel atau dengan Apple. Espero berfungsi pada iPhone, Android dan dalam pelayar. Dalam mod Bersemuka, dua orang berkongsi satu telefon dan masing-masing bercakap dalam bahasa sendiri.
Suara sendiri dan video terjemahan. Dengan Suara saya yang sudah disediakan dan langganan peribadi, orang lain mendengar terjemahan mesej anda dengan suara AI yang dihasilkan daripada suara anda. Anda merakam suara anda dengan persetujuan sendiri. Mesej suara ditranskripsikan, diterjemah dan dibacakan dalam bahasa penerima, dan mesej video boleh menyertakan suara terjemahan. Dengan Kongsi versi terjemahan, tekan lama pada video sehingga 60 saat dalam sembang dan pilih Kongsi versi terjemahan. Espero menghasilkan salinan untuk setiap bahasa pilihan anda, sehingga 5, dengan sari kata dan suara terjemahan jika anda mahu. Anda boleh menyimpan salinan pada telefon atau berkongsi dalam aplikasi lain. Contohnya, rakam video diri anda dan kongsi versi bersari kata dengan suara AI yang dihasilkan daripada suara anda dalam bahasa pilihan anda. Suara AI ini digunakan apabila anda menghantar video itu sendiri dan hanya anda bercakap di dalamnya: Espero menyemak audio dan anda mengesahkannya. Kongsi versi terjemahan berfungsi pada iPhone dan Android dan menggunakan kredit (harga).
Espero juga berfungsi dalam acara. Espero menyediakan sari kata langsung untuk acara, dan setiap acara mempunyai perbualan kumpulan sendiri sebelum, semasa dan selepas acara, dalam bahasa masing-masing. Semasa acara, hadirin menghantar soalan dalam bahasa sendiri, dan penganjur boleh memaparkan soalan pada skrin tanpa nama pengirim. Selepas acara, hadirin terus berbual, bertanya kepada penceramah dan berkongsi imej, video serta mesej suara yang diterjemah oleh Espero untuk setiap ahli. Seorang jurubahasa sudah memadai: Espero berfungsi bersama jurubahasa dan menyertakan semua bahasa lain. Pendengar boleh mendengar terjemahan dibacakan. Penceramah yang memenuhi syarat dalam perbandingan acara yang dipautkan di bawah boleh mendapatkan terjemahan yang dibacakan dengan suara AI yang dihasilkan daripada suaranya sendiri. Acara tidak berakhir apabila sari kata berhenti. Bandingkan alat acara
Terjemahan dilakukan dalam awan. Espero menyatakan bahawa rekod utama akaun dan mesej disimpan di EU (Ireland) dan disulitkan semasa disimpan. Sebahagian pemprosesan AI dilakukan di Amerika Syarikat di bawah Data Privacy Framework EU-AS atau Klausa Kontrak Standard.
WhatsApp menambah terjemahan mesej pada September 2025. Tekan lama pada mesej dan pilih Terjemah. Ini berfungsi dalam sembang seorang dengan seorang, kumpulan dan kemas kini saluran. Pada Android, anda boleh menghidupkan terjemahan automatik untuk seluruh sembang supaya mesej baharu yang diterima diterjemah. Terjemahan dilakukan pada peranti anda, dan WhatsApp tidak dapat melihatnya. Anda memuat turun setiap bahasa sekali sahaja. WhatsApp menyatakan terjemahan hanya tersedia pada peranti tertentu dan mungkin belum tersedia untuk semua orang.
Semua pengguna Telegram boleh menterjemah mesej tunggal: pilih mesej itu dan ketik Terjemah. Pengguna Telegram Premium boleh menterjemah seluruh sembang, kumpulan dan saluran dalam masa nyata melalui bar Terjemah. Dasar privasi Telegram menyatakan bahawa Google atau Microsoft mungkin digunakan untuk terjemahan, jadi teks yang anda terjemah mungkin dikongsi dengan mereka. Bagi pengguna yang mendaftar di EEA atau UK, Telegram menyimpan data di pusat data di Belanda. Telegram menggunakan nombor telefon sebagai pengenal akaun.
Terjemahan Langsung dalam Apple Messages menterjemah secara automatik selepas anda menghidupkannya untuk perbualan. Terjemahan muncul semasa anda menaip, dan orang lain menerima terjemahan serta mesej asal anda. Mesej yang anda terima turut diterjemah. Terjemahan Langsung dilakukan sepenuhnya pada peranti. Ia memerlukan iPhone dengan Apple Intelligence dan berfungsi dalam 16 bahasa dan variasi. Apple menyatakan ia mungkin tidak tersedia di semua rantau atau dalam semua bahasa.
Dalam Viber, tekan lama pada mesej dan pilih Terjemah. Terjemahan muncul di bawah mesej asal. Pada desktop, klik kanan pada mesej. Viber menghantar mesej pilihan anda kepada ChatGPT (OpenAI) untuk diterjemah. Terdapat had harian bagi ciri ChatGPT, termasuk terjemahan. Anda boleh mendapatkan had lebih tinggi dengan menyambungkan akaun ChatGPT percuma. Viber menyatakan ciri ini mungkin tidak tersedia di semua rantau.
Microsoft Teams boleh menterjemah mesej sembang ke bahasa pilihan anda. Anda juga boleh menghidupkan terjemahan automatik untuk mesej diterima. Pada desktop, cadangan terjemahan dan terjemahan automatik berfungsi dalam sembang. Pada iOS dan Android, mesej sembang dan saluran boleh diterjemah. Mesej pendek tidak diterjemah secara automatik. Pentadbir IT mengawal sama ada terjemahan dihidupkan. Microsoft menyatakan terjemahan dalam aplikasi Office dilindungi di bawah No-Trace Policy.
FlaiChat ialah aplikasi pemesejan yang dibina berteraskan terjemahan. Mesej dalam kumpulan diterjemah secara automatik ke bahasa setiap ahli. Apabila orang lain menterjemah mesej suara anda, mereka mendengar suara AI yang dihasilkan daripada suara anda bertutur dalam bahasa mereka. FlaiChat menyokong 40+ bahasa dan berfungsi pada iOS dan Android. Anda log masuk dengan Google atau Apple. FlaiChat percuma untuk dimuat turun dan digunakan. Mod premium menambah sesetengah ciri seperti Speak Together untuk perbualan bersemuka. Perkhidmatannya dihoskan di Amerika Syarikat.
Tanya soalan berikut sebelum memilih aplikasi:
Espero dan FlaiChat menterjemah setiap mesej secara automatik untuk setiap pembaca. Apple Messages menterjemah secara automatik selepas anda menghidupkannya untuk perbualan. WhatsApp pada Android dan Microsoft Teams boleh menterjemah mesej masuk dalam sembang secara automatik. Telegram menterjemah seluruh sembang untuk pengguna Premium. Dalam Viber, anda mengetik mesej untuk menterjemahkannya.
Ya. Dalam Espero dan FlaiChat, setiap ahli membaca kumpulan dalam bahasa sendiri tanpa langkah tambahan. Espero turut menterjemah mesej suara, imej (termasuk teks di dalamnya) dan video untuk setiap ahli supaya kumpulan boleh berkongsi bahan dalam banyak bahasa. Dalam WhatsApp, Telegram dan Viber, setiap ahli boleh menterjemah mesej kumpulan pada telefon sendiri.
Ya, dalam Espero, dengan Suara saya yang sudah disediakan dan langganan peribadi: orang lain mendengar terjemahan mesej anda dengan suara AI yang dihasilkan daripada suara anda. Anda merakam suara terlebih dahulu dan menerima teks persetujuan. FlaiChat menyatakan bahawa apabila orang lain menterjemah mesej suara anda ke bahasa mereka, mereka mendengar suara AI yang dihasilkan daripada suara anda.
Ya, dalam Espero pada iPhone dan Android. Tekan lama pada video sehingga 60 saat dalam sembang dan pilih Kongsi versi terjemahan. Espero menghasilkan salinan bersari kata untuk setiap bahasa pilihan anda, sehingga 5, dengan suara terjemahan jika anda mahu. Suara AI yang dihasilkan daripada suara anda memerlukan Suara saya yang sudah disediakan dan langganan peribadi; anda mesti menghantar video itu sendiri dan menjadi satu-satunya penceramah di dalamnya. Espero menyemak audio dan anda mengesahkannya. Simpan salinan pada telefon atau kongsi dalam aplikasi lain. Ciri ini menggunakan kredit; lihat harga pada halaman langganan peribadi.
Dalam Espero, mesej bertulis dan terjemahannya percuma, manakala ciri suara, imej dan video menggunakan kredit. WhatsApp dan Apple tidak menyatakan harga berasingan. Dalam Telegram, mesej tunggal percuma dan seluruh sembang memerlukan Premium. Viber percuma dengan had harian. FlaiChat percuma, dengan mod premium untuk sesetengah ciri.
WhatsApp dan Apple Messages menterjemah pada peranti. Telegram mungkin menghantar teks kepada Google atau Microsoft, dan Viber menghantarnya kepada ChatGPT. Espero menterjemah dalam awan melalui penyedia AI yang terikat dengan syarat perlindungan data EU, serta menyimpan rekod akaun dan mesej di EU (Ireland). Jika privasi penting bagi anda, baca dasar privasi setiap aplikasi.
WhatsApp, Telegram dan Viber menggunakan nombor telefon anda. Espero membolehkan anda log masuk dengan kod e-mel atau Apple. FlaiChat menggunakan Google atau Apple.
Semua halaman disemak pada 14 November 2026.