最近审核：

2026 年支持自动翻译的聊天应用对比

我们开发了 Espero，因此将它列在首位。请根据下方来源核实我们的说法。

2026 年，许多聊天应用都能翻译消息。有些需要点击消息才翻译，有些则会为每位读者自动翻译每条消息。本指南对比七款应用：谁能加入、支持哪些语言、翻译哪些内容、费用多少，以及在哪里处理翻译。我们于 2026年11月14日 查阅了各服务商自己的公开页面，未测试翻译质量。功能和价格可能变化，决定前请核实应用当前情况。“未公开说明”表示我们未在来源所列页面中找到相关信息。

简短结论

按需求选择合适的工具

Espero

适合： 分居不同国家的家人与亲戚、使用不同语言的伴侣、多语言工作场所与团队、学校与家长、教会、协会与兴趣小组、语言学习者，以及用多种语言分享视频的创业者和内容创作者。每个人在任何手机上都能以自己的语言接收所有消息，包括语音消息、照片和视频；活动组织者也可在活动后继续与观众联系。

WhatsApp

适合： 已经使用 WhatsApp，偶尔需要翻译某条消息的群组。

Telegram

适合： 已经使用 Telegram 的大型群组和频道，以及付费使用 Premium 的用户。

Apple 信息

适合： 都使用较新款 iPhone，并使用受支持语言的人。

Viber

适合： 已经使用 Viber，偶尔需要翻译的群组和社区。

FlaiChat

适合： 使用手机的家庭与朋友群组，希望语音消息听起来像发送者本人。

对比表

  • 是
  • 部分支持或有条件限制
  • 否
  • 未公开说明
信息以各服务商于 2026年11月14日 公布的内容为准。
应用EsperoWhatsAppTelegramApple 信息ViberMicrosoft TeamsFlaiChat
注册方式Espero邮箱验证码或 Apple。无需手机号WhatsApp手机号Telegram手机号Apple 信息内置于 iPhone 的“信息”Viber手机号Microsoft TeamsTeams 账号。功能由 IT 管理员控制FlaiChat通过 Google 或 Apple 登录
语言Espero100+WhatsApp推出时：Android 6 种，iPhone 19+ 种Telegram未公开说明Apple 信息16 种语言及变体Viber未公开说明Microsoft TeamsMicrosoft 列表中有 100+ 种FlaiChat40+
为每位读者自动翻译Espero是WhatsApp部分支持或有条件限制: 点击翻译。Android 可为聊天开启自动翻译Telegram部分支持或有条件限制: 点击翻译。Premium 支持整个聊天Apple 信息是，为对话开启后自动翻译Viber否: 点击翻译Microsoft Teams部分支持或有条件限制: 点击翻译或开启自动翻译FlaiChat是
群组Espero是WhatsApp是，也支持频道更新Telegram是，也支持频道Apple 信息是: 按对话、联系人或群组设置Viber是Microsoft Teams是: 聊天。移动端也支持频道FlaiChat是
翻译内容Espero文字、语音消息、图片（包括图片中的文字）、视频WhatsApp消息。不包括位置、文档、联系人、贴纸或 GIFTelegram文字消息Apple 信息文字消息Viber消息Microsoft Teams聊天消息。短消息不自动翻译FlaiChat文字和语音消息
以发送者原声收听Espero是，以发言人的声音生成的 AI 语音；条件见下文WhatsApp未公开说明Telegram未公开说明Apple 信息未公开说明Viber未公开说明Microsoft Teams未公开说明FlaiChat是，支持语音消息
视频翻译及分享到其他应用Espero是。iPhone 和 Android 支持“分享翻译后的视频”：最长 60 秒、最多 5 种语言、字幕及可选译文语音；可保存或分享到其他应用WhatsApp未公开说明Telegram未公开说明Apple 信息未公开说明Viber未公开说明Microsoft Teams未公开说明FlaiChat未公开说明
翻译价格Espero文字消息及其翻译免费。语音、图片和视频使用点数，每月免费 100 点。Espero+ 每月 €5.99 起WhatsApp否，未注明价格Telegram单条消息免费。整个聊天需要 Telegram PremiumApple 信息否，未注明单独收费Viber免费，有每日限额。连接 ChatGPT 账号可提高限额Microsoft Teams未公开说明FlaiChat免费。部分功能需 Premium 模式
平台EsperoiPhone、Android、网页版WhatsAppAndroid、iPhoneTelegramAndroid、iOS、macOS、桌面端、网页版Apple 信息支持 Apple Intelligence 的 iPhone，也支持 iPad 和 MacViber手机和桌面端Microsoft Teams桌面端、iOS、AndroidFlaiChatiOS、Android
翻译处理地点Espero云端。账号和消息记录存储于欧盟（爱尔兰）。部分 AI 处理在美国进行WhatsApp设备端Telegram云端。可能由 Google 或 Microsoft 翻译。欧洲经济区和英国数据存于荷兰Apple 信息设备端Viber发送至 ChatGPT（OpenAI）Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy。未注明地点FlaiChat托管于美国

各应用介绍

1. Espero

Espero 是以翻译为核心的聊天应用。每个人都用自己的语言读写，多语言群组也一样。Espero 翻译消息、语音消息、图片（包括图片中的文字）和视频，同时保留原始消息供查看。文字消息及其翻译免费。语音、图片和视频功能使用点数。每位用户每月获得 100 点免费点数，Espero+ 每月 €5.99 起或每年 €59.99 起（截至 ）。无需手机号：使用邮件一次性验证码或 Apple 登录。Espero 支持 iPhone、Android 和浏览器。“面对面翻译”模式让两人共用一部手机，各说自己的语言。

自己的声音与翻译后的视频。 设置好“我的语音”并拥有个人订阅后，别人就能通过以您的声音生成的 AI 语音收听消息译文。您在本人同意的情况下录制自己的声音。语音消息会被转写、翻译，再以收件人的语言朗读；视频消息也可加入译文语音。使用“分享翻译后的视频”时，在聊天中长按不超过 60 秒的视频，选择“分享翻译后的视频”。Espero 会按所选语言分别生成副本，最多 5 种，包含字幕，也可选择加入译文语音。副本可以保存在手机上或分享到其他应用。例如，录制自己的视频，然后分享所选语言的版本，其中包含字幕和以您的声音生成的 AI 语音。只有视频由您本人发送且只有您一人说话时，才使用这种 AI 语音：Espero 会检查音频，您也需要确认。“分享翻译后的视频”支持 iPhone 和 Android，并消耗点数（价格）。

Espero 也适用于活动。 Espero 提供活动实时字幕，每场活动都有自己的群组对话，活动前、中、后，每个人都使用自己的语言。活动中，观众可用自己的语言提问，组织者可以在屏幕上显示问题而不显示发送者姓名。活动后，观众继续交流、向讲者提问，分享图片、视频和语音消息，Espero 会为每位成员翻译。只需一位口译员：Espero 配合口译员，补上其他所有语言。听众可以收听朗读出来的译文。讲者若符合下方链接中的活动对比所列条件，就可以让系统用基于其本人声音生成的 AI 语音朗读译文。字幕停止，交流仍在继续。对比活动工具

翻译在云端进行。Espero 表示，主要账号和消息记录存储于欧盟（爱尔兰），并进行静态加密。部分 AI 处理根据欧盟与美国之间的 Data Privacy Framework 或标准合同条款，在美国进行。

2. WhatsApp

WhatsApp 于 2025 年 9 月加入消息翻译。长按消息并选择“翻译”，即可在一对一聊天、群组和频道更新中使用。在 Android 上，可为整个聊天开启自动翻译，自动翻译新收到的消息。翻译在您的设备上进行，WhatsApp 无法查看。每种语言只需下载一次。WhatsApp 表示，翻译仅支持部分设备，可能尚未向所有人开放。

3. Telegram

所有 Telegram 用户都可翻译单条消息：选中消息，点击“翻译”即可。Telegram Premium 用户可通过翻译栏实时翻译整个聊天、群组和频道。Telegram 隐私政策说明，翻译可能使用 Google 或 Microsoft，因此待翻译文字可能与这些服务商共享。对于在欧洲经济区或英国注册的用户，Telegram 将数据存储在荷兰的数据中心。Telegram 使用手机号作为账号标识。

4. Apple 信息

在 Apple 信息中为某个对话开启“实时翻译”后，消息会自动翻译。输入时即可看到译文，对方会同时收到译文和原始消息。收到的消息也会翻译。“实时翻译”完全在设备上运行，需要支持 Apple Intelligence 的 iPhone，支持 16 种语言及变体。Apple 表示，该功能可能不适用于所有地区或语言。

5. Viber

在 Viber 中，长按消息并选择“翻译”，译文会显示在原消息下方。桌面端则右键点击消息。Viber 会将选中的消息发送至 ChatGPT（OpenAI）进行翻译。ChatGPT 功能，包括翻译，都有每日限额。连接免费的 ChatGPT 账号可以提高限额。Viber 表示，这些功能可能不适用于所有地区。

6. Microsoft Teams

Microsoft Teams 可以将聊天消息翻译为您的首选语言，也可为收到的消息开启自动翻译。桌面端的翻译建议和自动翻译适用于聊天；iOS 和 Android 可翻译聊天和频道消息。短消息不会自动翻译。是否开启翻译由 IT 管理员控制。Microsoft 表示，Office 应用中的翻译受其 No-Trace Policy 保护。

7. FlaiChat

FlaiChat 是以翻译为核心的聊天应用。群组消息会自动翻译为每位成员的语言。别人翻译您的语音消息时，会听到基于您的声音生成的 AI 语音说他们的语言。FlaiChat 支持 40+ 种语言，可在 iOS 和 Android 上运行，使用 Google 或 Apple 登录。FlaiChat 可免费下载和使用，高级模式提供部分额外功能，例如用于面对面交谈的 Speak Together。其服务托管于美国。

如何选择

选择应用前，请先考虑以下问题：

  1. 所有人都能使用同一款应用吗？ 只有每位成员的应用、手机和语言都受支持，内置翻译才有帮助。
  2. 会为每位读者自动翻译吗？ 还是每个人都要逐条点击消息？
  3. 能用于多种语言混合的群组吗？
  4. 能翻译语音消息、照片和视频，还是只翻译文字？
  5. 必须提供手机号吗？ 有人不想分享手机号，也有人没有本地号码。
  6. 翻译如何收费？ 免费、订阅、点数，还是每日限额。
  7. 翻译在哪里处理？ 在设备上，还是在云端由应用本身或 Google、Microsoft、OpenAI 等合作伙伴处理？数据存储在哪里？
  8. 也能在电脑上使用吗？
  9. 您也举办活动吗？ 请确认应用是否提供实时字幕、各自语言的提问，以及活动后继续交流的群组。
  10. 希望用其他语言呈现自己的声音和视频吗？ 请确认收件人能否通过基于发送者声音生成的 AI 语音收听译文，以及能否翻译视频并分享到其他应用。

常见问题

2026 年哪些聊天应用能自动翻译消息？

Espero 和 FlaiChat 为每位读者自动翻译每条消息。Apple 信息在为对话开启功能后自动翻译。Android 上的 WhatsApp 和 Microsoft Teams 可自动翻译聊天中收到的消息。Telegram 为 Premium 用户翻译整个聊天。在 Viber 中，需要点击消息翻译。

群聊中的每个人都能用自己的语言阅读吗？

可以。在 Espero 和 FlaiChat 中，每位成员无需额外操作，就能用自己的语言阅读群组消息。Espero 还为每位成员翻译语音消息、图片（包括其中的文字）和视频，让群组能分享多语言材料。在 WhatsApp、Telegram 和 Viber 中，每位成员可以在自己的手机上翻译群组消息。

收件人能用我的声音听到消息吗？

在 Espero 中，是的，前提是已设置好“我的语音”并拥有个人订阅：别人能通过以您的声音生成的 AI 语音收听消息译文。您需要先录制声音并接受同意声明。FlaiChat 表示，别人将您的语音消息翻译为他们的语言时，会听到基于您的声音生成的 AI 语音。

可以把自己的视频分享为其他语言版本吗？

是，Espero 的 iPhone 和 Android 版本均支持。在聊天中长按不超过 60 秒的视频，选择“分享翻译后的视频”。Espero 会为每种所选语言生成带字幕的副本，最多 5 种；也可按需加入译文语音。若要使用以您的声音生成的 AI 语音，需要设置好“我的语音”并拥有个人订阅；视频必须由您本人发送，且其中只有您一人说话。Espero 会检查音频，您也需要确认。可将副本保存在手机上或分享到其他应用。该功能消耗点数，价格请见个人订阅页面。

消息翻译免费吗？

Espero 的文字消息及其翻译免费，语音、图片和视频功能使用点数。WhatsApp 和 Apple 未注明单独收费。Telegram 的单条消息翻译免费，整个聊天需要 Premium。Viber 免费但有每日限额。FlaiChat 免费，部分功能需高级模式。

翻译后的消息是否私密？

WhatsApp 和 Apple 信息在设备上翻译。Telegram 可能将文字发送至 Google 或 Microsoft，Viber 则发送至 ChatGPT。Espero 通过受欧盟数据保护条款约束的 AI 服务商在云端翻译，并将账号和消息记录存储于欧盟（爱尔兰）。若您重视隐私，请阅读每款应用的隐私政策。

需要手机号吗？

WhatsApp、Telegram 和 Viber 使用您的手机号。Espero 通过邮箱验证码或 Apple 登录。FlaiChat 使用 Google 或 Apple。

信息来源

所有页面均于 2026年11月14日 查阅。

Espero

WhatsApp

Telegram

Apple Messages

Viber

Microsoft Teams

FlaiChat