Lêst neisjoen:
Wy meitsje Espero, dat it stiet foaroan. Kontrolearje ús bewearingen mei de boarnen hjirûnder.
Yn 2026 kinne in protte berjochte-apps berjochten oersette. Guon dogge dat allinnich as jo op in berjocht tikke. Oaren sette elk berjocht automatysk foar elke lêzer oer. Dizze gids ferliket sân apps: wa kin meidwaan, hokker talen wurkje, wat wurdt oerset, wat kostet it en wêr bart de oersetting? Foar elke app hawwe wy op 14 novimber 2026 de eigen iepenbiere siden fan de oanbieder lêzen. Wy hawwe de oersetkwaliteit net test. Funksjes en prizen feroarje, dat kontrolearje de app foar't jo beslute. ‘Net iepenbier oanjûn’ betsjut dat wy de ynformaasje net fûnen op de siden yn de boarnelist.
Bêste foar: gesinnen en famyljeleden yn ferskillende lannen, pearen dy't ferskillende talen sprekke, wurkplakken en teams mei in protte talen, skoallen en âlden, tsjerken, ferieningen en hobbygroepen, taallearlingen, en ûndernimmers en ynhâldmakkers dy't fideo's yn ferskate talen diele. Elk kriget elk berjocht, ek stimberjochten, foto's en fideo's, yn syn eigen taal op elke telefoan, en organisatoaren kinne nei it evenemint yn kontakt bliuwe mei harren gasten.
Bêste foar: groepen dy't WhatsApp al brûke en sa no en dan help by in berjocht nedich hawwe.
Bêste foar: grutte groepen en kanalen dy't Telegram al brûke, en brûkers dy't foar Premium betelje.
Bêste foar: minsken dy't allegear in resinte iPhone brûke en ien fan de stipe talen sprekke.
Bêste foar: groepen en mienskippen dy't Viber al brûke en sa no en dan in oersetting nedich hawwe.
Bêste foar: wurkplakken dy't Teams al brûke.
Bêste foar: gesinnen en freonegroepen op telefoans dy't stimberjochten wolle yn in stim dy't as de stjoerder klinkt.
| App | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oanmelde | EsperoE-postkoade of Apple. Gjin telefoannûmer | WhatsAppTelefoannûmer | TelegramTelefoannûmer | Apple MessagesYnboud yn Messages op iPhone | ViberTelefoannûmer | Microsoft TeamsTeams-akkount. Jo IT-behearder regelt de funksje | FlaiChatOanmelde mei Google of Apple |
| Talen | Espero100+ | WhatsAppBy de yntroduksje: 6 op Android, 19+ op iPhone | TelegramNet iepenbier oanjûn | Apple Messages16 talen en farianten | ViberNet iepenbier oanjûn | Microsoft Teams100+ yn de list fan Microsoft | FlaiChat40+ |
| Automatysk foar elke lêzer | EsperoJa | WhatsAppFoar in part of ûnder betingsten: Tik om oer te setten. Op Android automatysk foar in petear | TelegramFoar in part of ûnder betingsten: Tik om oer te setten. Hiele petearen mei Premium | Apple MessagesJa, nei't jo it foar in petear oansette | ViberNee: Tik om oer te setten | Microsoft TeamsFoar in part of ûnder betingsten: Tik om oer te setten, of set automatyske oersetting oan | FlaiChatJa |
| Groepen | EsperoJa | WhatsAppJa, ek kanaalupdates | TelegramJa, ek kanalen | Apple MessagesJa: Yn te stellen per petear, kontakt of groep | ViberJa | Microsoft TeamsJa: Petearen. Op mobyl ek kanalen | FlaiChatJa |
| Wat wurdt oerset | EsperoTekst, stimberjochten, ôfbyldingen (ek tekst dêryn), fideo | WhatsAppBerjochten. Gjin lokaasjes, dokuminten, kontakten, stickers of GIF's | TelegramTekstberjochten | Apple MessagesTekstberjochten | ViberBerjochten | Microsoft TeamsPetearberjochten. Koarte berjochten wurde net automatysk oerset | FlaiChatTekst- en stimberjochten |
| Harkje yn de eigen stim fan de stjoerder | EsperoJa, in AI-stim makke fan de stim fan de sprekker; betingsten hjirûnder | WhatsAppNet iepenbier oanjûn | TelegramNet iepenbier oanjûn | Apple MessagesNet iepenbier oanjûn | ViberNet iepenbier oanjûn | Microsoft TeamsNet iepenbier oanjûn | FlaiChatJa, foar stimberjochten |
| Fideo oersette en yn oare apps diele | EsperoJa. Oerset diele op iPhone en Android: fideo oant 60 sekonden, oant 5 talen, ûndertitels en opsjoneel in oersette stim; bewarje of diele yn in oare app | WhatsAppNet iepenbier oanjûn | TelegramNet iepenbier oanjûn | Apple MessagesNet iepenbier oanjûn | ViberNet iepenbier oanjûn | Microsoft TeamsNet iepenbier oanjûn | FlaiChatNet iepenbier oanjûn |
| Priis fan oersetting | EsperoSkreaune berjochten en harren oersettingen fergees. Stim, ôfbyldingen en fideo brûke credits, elke moanne 100 fergees. Espero+ fan € 5,99 per moanne ôf | WhatsAppNee, gjin priis oanjûn | TelegramLosse berjochten fergees. Hiele petearen fereaskje Telegram Premium | Apple MessagesNee, gjin aparte fergoeding oanjûn | ViberFergees mei in deilimyt. Hegere limyt mei in ChatGPT-akkount | Microsoft TeamsNet iepenbier oanjûn | FlaiChatFergees. Premium-modus foar guon funksjes |
| Platfoarms | EsperoiPhone, Android, web | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, kompjûter, web | Apple MessagesiPhone mei Apple Intelligence, ek iPad en Mac | ViberTelefoan en kompjûter | Microsoft TeamsKompjûter, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Wêr't de oersetting bart | EsperoYn de cloud. Akkount- en berjochtgegevens yn de EU (Ierlân). In part fan de AI-ferwurking yn de FS | WhatsAppOp it apparaat | TelegramYn de cloud. Google of Microsoft kin oersette. Gegevens út de EER en it Feriene Keninkryk yn Nederlân | Apple MessagesOp it apparaat | ViberFerstjoerd nei ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Lokaasje net oanjûn | FlaiChatHost yn de Feriene Steaten |
Espero is in berjochte-app dy't om oersetting hinne boud is. Elkenien skriuwt en lêst yn syn eigen taal, ek yn groepen dêr't in protte talen byinoar komme. Espero set berjochten, stimberjochten, ôfbyldingen (ek de tekst dêryn) en fideo's oer, en it orizjinele berjocht bliuwt beskikber. Skreaune berjochten en harren oersettingen binne fergees. Stim-, ôfbyldings- en fideofunksjes brûke credits. Elke brûker krijt elke moanne 100 fergeze credits, en Espero+ kostet fan € 5,99 per moanne of € 59,99 per jier ôf (op ). In telefoannûmer is net nedich: jo melde jo oan mei in ienmalige koade fia e-post, of mei Apple. Espero wurket op iPhone, Android en yn de browser. Yn de modus Fan gesicht nei gesicht diele twa minsken ien telefoan en sprekt elk syn eigen taal.
Jo eigen stim en oersette fideo's. Mei in klearmakke Myn stim en in persoanlik abonnemint hearre oaren oersettingen fan jo berjochten mei in AI-stim makke fan jo stim. Jo nimme jo stim op mei jo tastimming. Stimberjochten wurde útskreaun, oerset en foarlêzen yn de taal fan de ûntfanger, en in fideoberjocht kin in oersette stim befetsje. Foar Oerset diele drukke jo op in fideo fan oant 60 sekonden yn in petear, hâlde dy yndrukt en kieze Oerset diele. Espero makket in kopy foar elke taal dy't jo kieze, oant 5, mei ûndertitels en, as jo wolle, in oersette stim. Jo kinne de kopy op jo telefoan bewarje of yn in oare app diele. Nim bygelyks in fideo fan josels op en diel ferzjes mei ûndertitels en in AI-stim makke fan jo stim yn de talen dy't jo kieze. Dizze AI-stim wurdt brûkt as jo de fideo sels stjoerd hawwe en allinnich jo dêryn sprekke: Espero kontrolearret it lûd, en jo befêstigje it. Oerset diele wurket op iPhone en Android en brûkt credits (prizen).
Espero wurket ek by eveneminten. Espero jout live-ûndertiteling foar eveneminten, en elk evenemint hat syn eigen groepspetear foar, ûnder en nei it evenemint, yn elk syn eigen taal. Under it evenemint stjoere gasten fragen yn har eigen taal, en de organisator kin in fraach sûnder de namme fan de stjoerder op it skerm sjen litte. Nei it evenemint prate gasten fierder, stelle se de sprekker fragen en diele se ôfbyldingen, fideo's en stimberjochten dy't Espero foar elk lid oerset. Ien tolk is genôch: Espero wurket neist de tolk en foeget alle oare talen ta. Harkers kinne de oersetting foarlêzen hearre. In sprekker dy’t foldocht oan de betingsten yn de hjirûnder keppele eveneminteferliking, kin dy foarlêze litte mei in AI-stim makke fan syn eigen stim. It evenemint hâldt net op as de ûndertitels ophâlde. Ferlykje eveneminte-ark
De oersetting bart yn de cloud. Espero seit dat de primêre akkount- en berjochtgegevens yn de EU (Ierlân) bewarre wurde en by opslach fersifere binne. In part fan de AI-ferwurking bart yn de Feriene Steaten ûnder it EU-FS Data Privacy Framework of standertkontraktbepalingen.
WhatsApp foege yn septimber 2025 berjochtoersettingen ta. Jo drukke op in berjocht, hâlde it yndrukt en kieze Oersette. Dat wurket yn petearen tusken twa minsken, groepen en kanaalupdates. Op Android kinne jo automatyske oersetting foar in hiel petear oansette, sadat nije ynkommende berjochten oerset wurde. De oersetting bart op jo apparaat, dêr't WhatsApp dy net sjen kin. Jo downloade elke taal ien kear. WhatsApp seit dat oersetting allinnich op bepaalde apparaten beskikber is en mooglik noch net foar elkenien.
Alle Telegram-brûkers kinne in los berjocht oersette: selektearje it en tik op Oersette. Telegram Premium-brûkers kinne hiele petearen, groepen en kanalen yn echte tiid oersette mei de oersetbalke. It privacybelied fan Telegram seit dat it Google of Microsoft foar oersetting brûke kin, dat de tekst dy't jo oersette kin mei harren dield wurde. Foar brûkers dy't har yn de EER of it Feriene Keninkryk oanmeld hawwe, bewarret Telegram gegevens yn datasintra yn Nederlân. Telegram brûkt telefoannûmers as akkountidentifikaasje.
Live oersetting yn Apple Messages set automatysk oer nei't jo it foar in petear oansette. De oersetting ferskynt wylst jo type, en de oare persoan kriget sawol de oersetting as jo orizjinele berjocht. Berjochten dy't jo ûntfange wurde ek oerset. Live oersetting wurket hielendal op it apparaat. It fereasket in iPhone mei Apple Intelligence en wurket yn 16 talen en farianten. Apple seit dat it mooglik net yn alle regio's of talen beskikber is.
Yn Viber hâlde jo in berjocht lang yndrukt en kieze jo Oersette. De oersetting ferskynt ûnder it orizjinele berjocht. Op de kompjûter klikke jo mei de rjochtermûsknop op it berjocht. Viber stjoert it keazen berjocht nei ChatGPT (OpenAI) foar de oersetting. Der is in deilimyt foar ChatGPT-funksjes, ek foar oersettingen. Jo kinne in hegere limyt krije troch in fergees ChatGPT-akkount te keppeljen. Viber seit dat dizze funksjes mooglik net yn alle regio's beskikber binne.
Microsoft Teams kin in petearberjocht yn jo foarkarstaal oersette. Jo kinne ek automatyske oersetting foar ûntfongen berjochten oansette. Op de kompjûter wurkje oersetsuggestjes en automatyske oersetting yn petearen. Op iOS en Android kinne petear- en kanaalberjochten oerset wurde. Koarte berjochten wurde net automatysk oerset. Jo IT-behearder regelt oft oersetting oan stiet. Microsoft seit dat oersettingen yn Office-applikaasjes ûnder syn No-Trace Policy beskerme wurde.
FlaiChat is in berjochte-app dy't om oersetting hinne boud is. Berjochten yn in groep wurde automatysk oerset yn elk lid syn eigen taal. As oaren jo stimberjochten oersette, hearre se in AI-stim makke fan jo stim harren taal sprekken. FlaiChat stipet 40+ talen en wurket op iOS en Android. Jo melde jo oan mei Google of Apple. FlaiChat is fergees te downloaden en te brûken. In premium-modus foeget guon funksjes ta, lykas Speak Together foar persoanlike petearen. De tsjinsten wurde yn de Feriene Steaten host.
Stel dizze fragen foar't jo in app kieze:
Espero en FlaiChat sette elk berjocht automatysk foar elke lêzer oer. Apple Messages set automatysk oer nei't jo it foar in petear oansette. WhatsApp op Android en Microsoft Teams kinne ynkommende berjochten yn in petear automatysk oersette. Telegram set hiele petearen oer foar Premium-brûkers. Yn Viber tikke jo op in berjocht om it oer te setten.
Ja. Yn Espero en FlaiChat lêst elk lid de groep yn syn eigen taal sûnder ekstra stappen. Espero set ek stimberjochten, ôfbyldingen (mei de tekst dêryn) en fideo's foar elk lid oer, sadat in groep materiaal yn in protte talen diele kin. Yn WhatsApp, Telegram en Viber kin elk lid groepsberjochten op syn eigen telefoan oersette.
Yn Espero wol, mei in klearmakke Myn stim en in persoanlik abonnemint: oaren hearre oersettingen fan jo berjochten mei in AI-stim makke fan jo stim. Jo nimme earst jo stim op en akseptearje de tastimmingstekst. FlaiChat seit dat as oaren jo stimberjochten yn harren taal oersette, se in AI-stim makke fan jo stim hearre.
Ja, yn Espero op iPhone en Android. Druk op in fideo fan oant 60 sekonden yn in petear, hâld dy yndrukt en kies Oerset diele. Espero makket in kopy mei ûndertitels foar elke keazen taal, oant 5, mei in oersette stim as jo wolle. In AI-stim makke fan jo stim fereasket in klearmakke Myn stim en in persoanlik abonnemint; jo moatte de fideo sels stjoerd hawwe en de iennige sprekker dêryn wêze. Espero kontrolearret it lûd, en jo befêstigje it. Bewarje de kopy op jo telefoan of diel dy yn in oare app. De funksje brûkt credits; sjoch de side oer it persoanlike abonnemint foar prizen.
Yn Espero binne skreaune berjochten en harren oersettingen fergees, en stim-, ôfbyldings- en fideofunksjes brûke credits. WhatsApp en Apple neame gjin aparte priis. Yn Telegram binne losse berjochten fergees en fereaskje hiele petearen Premium. Viber is fergees mei in deilimyt. FlaiChat is fergees, mei in premium-modus foar guon funksjes.
WhatsApp en Apple Messages sette op it apparaat oer. Telegram kin de tekst nei Google of Microsoft stjoere, en Viber stjoert dy nei ChatGPT. Espero set yn de cloud oer fia AI-oanbieders dy't bûn binne oan EU-betingsten foar gegevensbeskerming, en bewarret akkount- en berjochtgegevens yn de EU (Ierlân). As privacy foar jo wichtich is, lês dan it privacybelied fan elke app.
WhatsApp, Telegram en Viber brûke jo telefoannûmer. By Espero melde jo jo oan mei in e-postkoade of mei Apple. FlaiChat brûkt Google of Apple.
Alle siden binne op 14 novimber 2026 kontrolearre.