Adolygwyd ddiwethaf:

Apiau negeseuon â chyfieithu awtomatig yn 2026

Ni sy'n creu Espero, felly mae'n gyntaf. Gwiriwch ein honiadau yn erbyn y ffynonellau isod.

Yn 2026, gall llawer o apiau negeseuon gyfieithu negeseuon. Mae rhai yn cyfieithu dim ond pan fyddwch yn tapio neges. Mae eraill yn cyfieithu pob neges yn awtomatig i bob darllenydd. Mae'r canllaw hwn yn cymharu saith ap: pwy all ymuno, pa ieithoedd sy'n gweithio, beth sy'n cael ei gyfieithu, faint mae'n ei gostio a ble mae'r cyfieithu'n digwydd. Darllenon ni dudalennau cyhoeddus pob darparwr ei hun ar 14 Tachwedd 2026. Ni wnaethon ni brofi ansawdd y cyfieithu. Mae nodweddion a phrisiau'n newid, felly gwiriwch yr ap cyn penderfynu. Mae “Heb ei nodi'n gyhoeddus” yn golygu na ddaethon ni o hyd i'r wybodaeth ar y tudalennau a restrir yn y ffynonellau.

Yr ateb byr

Y dewis gorau ar gyfer pob angen

Espero

Gorau ar gyfer: teuluoedd a pherthnasau mewn gwahanol wledydd, cyplau sy'n siarad gwahanol ieithoedd, gweithleoedd a thimau lle siaredir llawer o ieithoedd, ysgolion a rhieni, eglwysi, cymdeithasau a grwpiau hobi, dysgwyr ieithoedd, ac entrepreneuriaid a chrewyr cynnwys sy'n rhannu fideos mewn sawl iaith. Mae pob un yn cael pob neges, gan gynnwys negeseuon llais, lluniau a fideos, yn ei iaith ei hun ar unrhyw ffôn, a gall trefnwyr digwyddiadau gadw mewn cysylltiad â'u gwesteion ar ôl y digwyddiad.

WhatsApp

Gorau ar gyfer: grwpiau sydd eisoes yn defnyddio WhatsApp ac sydd angen help gyda neges o bryd i'w gilydd.

Telegram

Gorau ar gyfer: grwpiau a sianeli mawr sydd eisoes yn defnyddio Telegram, a defnyddwyr sy'n talu am Premium.

Apple Messages

Gorau ar gyfer: pobl sydd i gyd yn defnyddio ffonau iPhone diweddar ac yn siarad un o'r ieithoedd a gefnogir.

Viber

Gorau ar gyfer: grwpiau a chymunedau sydd eisoes yn defnyddio Viber ac sydd angen cyfieithiad o bryd i'w gilydd.

Microsoft Teams

Gorau ar gyfer: gweithleoedd sydd eisoes yn defnyddio Teams.

FlaiChat

Gorau ar gyfer: teuluoedd a grwpiau o ffrindiau ar ffonau sydd am gael negeseuon llais mewn llais sy'n swnio fel yr anfonwr.

Tabl cymharu

  • Ie
  • Yn rhannol neu gydag amodau
  • Na
  • Heb ei nodi'n gyhoeddus
Ffeithiau fel y'u nodwyd gan bob darparwr ar 14 Tachwedd 2026.
ApEsperoWhatsAppTelegramApple MessagesViberMicrosoft TeamsFlaiChat
CofrestruEsperoCod e-bost neu Apple. Heb rif ffônWhatsAppRhif ffônTelegramRhif ffônApple MessagesWedi'i gynnwys yn Messages ar iPhoneViberRhif ffônMicrosoft TeamsCyfrif Teams. Eich gweinyddwr TG sy'n rheoli'r nodweddFlaiChatMewngofnodi gyda Google neu Apple
IeithoeddEspero100+WhatsAppAdeg lansio: 6 ar Android, 19+ ar iPhoneTelegramHeb ei nodi'n gyhoeddusApple Messages16 o ieithoedd ac amrywiadauViberHeb ei nodi'n gyhoeddusMicrosoft Teams100+ yn rhestr MicrosoftFlaiChat40+
Awtomatig i bob darllenyddEsperoIeWhatsAppYn rhannol neu gydag amodau: Tapio i gyfieithu. Ar Android, awtomatig ar gyfer sgwrsTelegramYn rhannol neu gydag amodau: Tapio i gyfieithu. Sgyrsiau cyfan gyda PremiumApple MessagesIe, ar ôl i chi ei droi ymlaen ar gyfer sgwrsViberNa: Tapio i gyfieithuMicrosoft TeamsYn rhannol neu gydag amodau: Tapio i gyfieithu, neu droi cyfieithu awtomatig ymlaenFlaiChatIe
GrwpiauEsperoIeWhatsAppIe, diweddariadau sianel hefydTelegramIe, sianeli hefydApple MessagesIe: Wedi'i osod fesul sgwrs, cyswllt neu grŵpViberIeMicrosoft TeamsIe: Sgyrsiau. Ar ffôn symudol, sianeli hefydFlaiChatIe
Beth sy'n cael ei gyfieithuEsperoTestun, negeseuon llais, delweddau (testun mewn delweddau hefyd), fideoWhatsAppNegeseuon. Nid lleoliadau, dogfennau, cysylltiadau, sticeri na GIFsTelegramNegeseuon testunApple MessagesNegeseuon testunViberNegeseuonMicrosoft TeamsNegeseuon sgwrs. Nid yw negeseuon byr yn cael eu cyfieithu'n awtomatigFlaiChatNegeseuon testun a llais
Gwrando yn llais yr anfonwr ei hunEsperoIe, llais AI wedi'i greu o lais y siaradwr; amodau isodWhatsAppHeb ei nodi'n gyhoeddusTelegramHeb ei nodi'n gyhoeddusApple MessagesHeb ei nodi'n gyhoeddusViberHeb ei nodi'n gyhoeddusMicrosoft TeamsHeb ei nodi'n gyhoeddusFlaiChatIe, ar gyfer negeseuon llais
Cyfieithu fideo a rhannu i apiau eraillEsperoIe. Rhannu wedi’i gyfieithu ar iPhone ac Android: fideo hyd at 60 eiliad, hyd at 5 iaith, capsiynau a llais wedi'i gyfieithu dewisol; cadw neu rannu mewn ap arallWhatsAppHeb ei nodi'n gyhoeddusTelegramHeb ei nodi'n gyhoeddusApple MessagesHeb ei nodi'n gyhoeddusViberHeb ei nodi'n gyhoeddusMicrosoft TeamsHeb ei nodi'n gyhoeddusFlaiChatHeb ei nodi'n gyhoeddus
Pris y cyfieithuEsperoNegeseuon ysgrifenedig a'u cyfieithiadau am ddim. Mae llais, delweddau a fideo yn defnyddio credydau, 100 am ddim bob mis. Espero+ o €5.99 y misWhatsAppNa, dim pris wedi'i nodiTelegramNegeseuon unigol am ddim. Mae angen Telegram Premium ar gyfer sgyrsiau cyfanApple MessagesNa, dim ffi ar wahân wedi'i nodiViberAm ddim gyda therfyn dyddiol. Terfyn uwch gyda chyfrif ChatGPTMicrosoft TeamsHeb ei nodi'n gyhoeddusFlaiChatAm ddim. Modd Premium ar gyfer rhai nodweddion
PlatfformauEsperoiPhone, Android, gweWhatsAppAndroid, iPhoneTelegramAndroid, iOS, macOS, bwrdd gwaith, gweApple MessagesiPhone gydag Apple Intelligence, iPad a Mac hefydViberFfôn a bwrdd gwaithMicrosoft TeamsBwrdd gwaith, iOS, AndroidFlaiChatiOS, Android
Ble mae'r cyfieithu'n digwyddEsperoYn y cwmwl. Cofnodion cyfrifon a negeseuon yn yr UE (Iwerddon). Rhywfaint o brosesu AI yn yr Unol DaleithiauWhatsAppAr y ddyfaisTelegramYn y cwmwl. Gall Google neu Microsoft gyfieithu. Data'r AEE a'r DU yn yr IseldiroeddApple MessagesAr y ddyfaisViberWedi'i anfon at ChatGPT (OpenAI)Microsoft TeamsNo-Trace Policy Microsoft. Lleoliad heb ei nodiFlaiChatWedi'i letya yn yr Unol Daleithiau

Yr apiau

1. Espero

Ap negeseuon wedi'i adeiladu o amgylch cyfieithu yw Espero. Mae pob un yn ysgrifennu ac yn darllen yn ei iaith ei hun, gan gynnwys mewn grwpiau lle mae llawer o ieithoedd yn cwrdd. Mae Espero yn cyfieithu negeseuon, negeseuon llais, delweddau (hefyd y testun ynddynt) a fideos, ac mae'r neges wreiddiol yn dal ar gael. Mae negeseuon ysgrifenedig a'u cyfieithiadau am ddim. Mae nodweddion llais, delweddau a fideo yn defnyddio credydau. Mae pob defnyddiwr yn cael 100 o gredydau am ddim bob mis, ac mae Espero+ yn costio o €5.99 y mis neu €59.99 y flwyddyn (ar ). Nid oes angen rhif ffôn: rydych yn mewngofnodi gyda chod untro drwy e-bost, neu gydag Apple. Mae Espero yn gweithio ar iPhone, Android ac yn y porwr. Yn y modd Wyneb yn wyneb, mae dau berson yn rhannu un ffôn, a phob un yn siarad ei iaith ei hun.

Eich llais eich hun a fideos wedi'u cyfieithu. Gyda Fy llais yn barod a thanysgrifiad personol, mae eraill yn clywed cyfieithiadau o'ch negeseuon mewn llais AI wedi'i greu o'ch llais. Rydych yn recordio eich llais gyda'ch cydsyniad. Caiff negeseuon llais eu trawsgrifio, eu cyfieithu a'u darllen yn uchel yn iaith y derbynnydd, a gall neges fideo gynnwys llais wedi'i gyfieithu. Gyda Rhannu wedi’i gyfieithu, rydych yn pwyso ac yn dal fideo hyd at 60 eiliad mewn sgwrs ac yn dewis Rhannu wedi’i gyfieithu. Mae Espero yn gwneud copi ar gyfer pob iaith a ddewiswch, hyd at 5, gyda chapsiynau ac, os dymunwch, llais wedi'i gyfieithu. Gallwch gadw'r copi ar eich ffôn neu ei rannu mewn ap arall. Er enghraifft, recordiwch fideo ohonoch eich hun a rhannwch fersiynau â chapsiynau a llais AI wedi'i greu o'ch llais yn yr ieithoedd a ddewiswch. Defnyddir y llais AI hwn pan mai chi anfonodd y fideo a dim ond chi sy'n siarad ynddo: mae Espero yn gwirio'r sain, ac rydych yn ei gadarnhau. Mae Rhannu wedi’i gyfieithu yn gweithio ar iPhone ac Android ac yn defnyddio credydau (prisiau).

Mae Espero yn gweithio mewn digwyddiadau hefyd. Mae Espero yn rhedeg capsiynau byw ar gyfer digwyddiadau, ac mae gan bob digwyddiad ei sgwrs grŵp ei hun cyn, yn ystod ac ar ôl y digwyddiad, yn iaith pob un. Yn ystod y digwyddiad, mae gwesteion yn anfon cwestiynau yn eu hiaith eu hunain, a gall y trefnydd ddangos cwestiwn ar y sgrin heb enw'r anfonwr. Ar ôl y digwyddiad, mae gwesteion yn parhau i sgwrsio, yn holi'r siaradwr ac yn rhannu delweddau, fideos a negeseuon llais, y mae Espero yn eu cyfieithu i bob aelod. Mae un cyfieithydd ar y pryd yn ddigon: mae Espero yn gweithio ochr yn ochr â'r cyfieithydd ac yn cynnwys yr holl ieithoedd eraill. Gall gwrandawyr glywed y cyfieithiad yn cael ei ddarllen yn uchel. Gall siaradwr sy'n bodloni'r amodau yn y gymhariaeth o offer digwyddiadau drwy'r ddolen isod gael y cyfieithiad wedi'i ddarllen mewn llais AI wedi'i greu o'i lais ei hun. Nid yw'r digwyddiad yn dod i ben pan fydd y capsiynau'n stopio. Cymharu offer digwyddiadau

Mae cyfieithu'n rhedeg yn y cwmwl. Mae Espero yn dweud bod y prif gofnodion cyfrifon a negeseuon yn cael eu storio yn yr UE (Iwerddon) a'u hamgryptio wrth eu storio. Mae rhywfaint o brosesu AI yn digwydd yn yr Unol Daleithiau o dan Data Privacy Framework yr UE a'r Unol Daleithiau neu Gymalau Contractiol Safonol.

2. WhatsApp

Ychwanegodd WhatsApp gyfieithu negeseuon ym mis Medi 2025. Rydych yn tapio ac yn dal neges ac yn dewis Cyfieithu. Mae hyn yn gweithio mewn sgyrsiau rhwng dau berson, grwpiau a diweddariadau sianel. Ar Android, gallwch droi cyfieithu awtomatig ymlaen ar gyfer sgwrs gyfan, fel bod negeseuon newydd sy'n dod i mewn yn cael eu cyfieithu. Mae'r cyfieithu'n digwydd ar eich dyfais, lle na all WhatsApp ei weld. Rydych yn lawrlwytho pob iaith unwaith. Mae WhatsApp yn dweud mai dim ond ar ddyfeisiau penodol y mae cyfieithu ar gael ac efallai nad yw ar gael i bawb eto.

3. Telegram

Gall pob defnyddiwr Telegram gyfieithu un neges: dewiswch hi a thapiwch Cyfieithu. Gall defnyddwyr Telegram Premium gyfieithu sgyrsiau cyfan, grwpiau a sianeli mewn amser real gyda'r bar cyfieithu. Mae polisi preifatrwydd Telegram yn dweud y gall ddefnyddio Google neu Microsoft ar gyfer cyfieithu, felly gall y testun rydych yn ei gyfieithu gael ei rannu â nhw. Ar gyfer defnyddwyr a gofrestrodd yn yr AEE neu'r DU, mae Telegram yn storio data mewn canolfannau data yn yr Iseldiroedd. Mae Telegram yn defnyddio rhifau ffôn fel dynodwyr cyfrifon.

4. Apple Messages

Mae cyfieithu byw yn Apple Messages yn cyfieithu'n awtomatig ar ôl i chi ei droi ymlaen ar gyfer sgwrs. Mae'r cyfieithiad yn ymddangos wrth i chi deipio, ac mae'r person arall yn derbyn y cyfieithiad a'ch neges wreiddiol. Mae negeseuon a gewch yn cael eu cyfieithu hefyd. Mae cyfieithu byw yn rhedeg yn gyfan gwbl ar y ddyfais. Mae angen iPhone gydag Apple Intelligence arno ac mae'n gweithio mewn 16 o ieithoedd ac amrywiadau. Mae Apple yn dweud efallai nad yw ar gael ym mhob rhanbarth neu iaith.

5. Viber

Yn Viber, rydych yn tapio ac yn dal neges ac yn dewis Cyfieithu. Mae'r cyfieithiad yn ymddangos o dan y neges wreiddiol. Ar y bwrdd gwaith, rydych yn de-glicio'r neges. Mae Viber yn anfon y neges a ddewiswch at ChatGPT (OpenAI) i'w chyfieithu. Mae terfyn dyddiol ar nodweddion ChatGPT, gan gynnwys cyfieithiadau. Gallwch gael terfyn uwch drwy gysylltu cyfrif ChatGPT am ddim. Mae Viber yn dweud efallai nad yw'r nodweddion hyn ar gael ym mhob rhanbarth.

6. Microsoft Teams

Gall Microsoft Teams gyfieithu neges sgwrs i'ch dewis iaith. Gallwch hefyd droi cyfieithu awtomatig ymlaen ar gyfer negeseuon a dderbyniwch. Ar y bwrdd gwaith, mae awgrymiadau cyfieithu a chyfieithu awtomatig yn gweithio mewn sgyrsiau. Ar iOS ac Android, gellir cyfieithu negeseuon sgwrs a sianel. Nid yw negeseuon byr yn cael eu cyfieithu'n awtomatig. Eich gweinyddwr TG sy'n rheoli a yw cyfieithu ymlaen. Mae Microsoft yn dweud bod cyfieithiadau mewn rhaglenni Office yn cael eu diogelu o dan ei No-Trace Policy.

7. FlaiChat

Ap negeseuon wedi'i adeiladu o amgylch cyfieithu yw FlaiChat. Mae negeseuon mewn grŵp yn cael eu cyfieithu'n awtomatig i iaith pob aelod ei hun. Pan fydd eraill yn cyfieithu eich negeseuon llais, maent yn clywed llais AI wedi'i greu o'ch llais yn siarad eu hiaith. Mae FlaiChat yn cefnogi 40+ o ieithoedd ac yn rhedeg ar iOS ac Android. Rydych yn mewngofnodi gyda Google neu Apple. Mae FlaiChat am ddim i'w lawrlwytho a'i ddefnyddio. Mae modd premiwm yn ychwanegu rhai nodweddion, fel Speak Together ar gyfer sgyrsiau wyneb yn wyneb. Mae ei wasanaethau'n cael eu lletya yn yr Unol Daleithiau.

Sut i ddewis

Gofynnwch y cwestiynau hyn cyn dewis ap:

  1. A all pawb ddefnyddio'r un ap? Dim ond os oes gan bob aelod ap, ffôn ac iaith a gefnogir y mae cyfieithu sydd wedi'i gynnwys yn yr ap yn helpu.
  2. A yw'r cyfieithu'n awtomatig i bob darllenydd? Neu a yw pob person yn tapio pob neges?
  3. A yw'n gweithio mewn grwpiau lle mae llawer o ieithoedd yn cwrdd?
  4. A yw negeseuon llais, lluniau a fideos yn cael eu cyfieithu, neu destun yn unig?
  5. A oes angen rhif ffôn? Nid yw rhai pobl am rannu eu rhif, neu nid oes ganddynt rif lleol.
  6. Beth yw cost y cyfieithu? Am ddim, tanysgrifiad, credydau neu derfyn dyddiol.
  7. Ble mae'r cyfieithu'n digwydd? Ar y ddyfais, neu yn y cwmwl gan yr ap neu bartner fel Google, Microsoft neu OpenAI. Ble mae'r data'n cael ei storio?
  8. A yw'n gweithio ar gyfrifiadur hefyd?
  9. A ydych hefyd yn cynnal digwyddiadau? Gwiriwch a yw'r ap yn cynnig capsiynau byw, cwestiynau yn iaith pob un a grŵp sy'n parhau ar ôl y digwyddiad.
  10. A ydych am gael eich llais eich hun a'ch fideos mewn ieithoedd eraill? Gwiriwch a all derbynwyr glywed cyfieithiadau mewn llais AI wedi'i greu o lais yr anfonwr, ac a allwch gyfieithu fideo a'i rannu mewn apiau eraill.

Cwestiynau cyffredin

Pa apiau negeseuon sy'n cyfieithu negeseuon yn awtomatig yn 2026?

Mae Espero a FlaiChat yn cyfieithu pob neges yn awtomatig i bob darllenydd. Mae Apple Messages yn cyfieithu'n awtomatig ar ôl i chi ei droi ymlaen ar gyfer sgwrs. Gall WhatsApp ar Android a Microsoft Teams gyfieithu negeseuon sy'n dod i mewn mewn sgwrs yn awtomatig. Mae Telegram yn cyfieithu sgyrsiau cyfan i ddefnyddwyr Premium. Yn Viber, rydych yn tapio neges i'w chyfieithu.

A all pawb mewn sgwrs grŵp ddarllen yn eu hiaith eu hunain?

Gallant. Yn Espero a FlaiChat, mae pob aelod yn darllen y grŵp yn ei iaith ei hun heb gamau ychwanegol. Mae Espero hefyd yn cyfieithu negeseuon llais, delweddau (gan gynnwys y testun ynddynt) a fideos i bob aelod, fel y gall grŵp rannu deunydd mewn llawer o ieithoedd. Yn WhatsApp, Telegram a Viber, gall pob aelod gyfieithu negeseuon grŵp ar ei ffôn ei hun.

A all derbynwyr glywed fy negeseuon yn fy llais fy hun?

Yn Espero, gallant, gyda Fy llais yn barod a thanysgrifiad personol: mae eraill yn clywed cyfieithiadau o'ch negeseuon mewn llais AI wedi'i greu o'ch llais. Yn gyntaf rydych yn recordio eich llais ac yn derbyn y testun cydsyniad. Mae FlaiChat yn dweud pan fydd eraill yn cyfieithu eich negeseuon llais i'w hiaith nhw, maent yn clywed llais AI wedi'i greu o'ch llais.

A allaf rannu fideo ohonof fy hun mewn ieithoedd eraill?

Ie, yn Espero ar iPhone ac Android. Pwyswch a daliwch fideo hyd at 60 eiliad mewn sgwrs a dewiswch Rhannu wedi’i gyfieithu. Mae Espero yn gwneud copi â chapsiynau ar gyfer pob iaith a ddewiswch, hyd at 5, gyda llais wedi'i gyfieithu os dymunwch. Mae angen Fy llais yn barod a thanysgrifiad personol ar gyfer llais AI wedi'i greu o'ch llais; rhaid mai chi anfonodd y fideo a chi yw'r unig siaradwr ynddo. Mae Espero yn gwirio'r sain, ac rydych yn ei gadarnhau. Cadwch y copi ar eich ffôn neu ei rannu mewn ap arall. Mae'r nodwedd yn defnyddio credydau; gweler y dudalen tanysgrifiad personol am brisiau.

A yw cyfieithu negeseuon am ddim?

Yn Espero, mae negeseuon ysgrifenedig a'u cyfieithiadau am ddim, ac mae nodweddion llais, delweddau a fideo yn defnyddio credydau. Nid yw WhatsApp ac Apple yn nodi pris ar wahân. Yn Telegram, mae negeseuon unigol am ddim ac mae angen Premium ar gyfer sgyrsiau cyfan. Mae Viber am ddim gyda therfyn dyddiol. Mae FlaiChat am ddim, gyda modd premiwm ar gyfer rhai nodweddion.

A yw negeseuon wedi'u cyfieithu yn breifat?

Mae WhatsApp ac Apple Messages yn cyfieithu ar y ddyfais. Gall Telegram anfon y testun at Google neu Microsoft, ac mae Viber yn ei anfon at ChatGPT. Mae Espero yn cyfieithu yn y cwmwl drwy ddarparwyr AI sydd wedi'u rhwymo gan delerau diogelu data'r UE, ac yn storio cofnodion cyfrifon a negeseuon yn yr UE (Iwerddon). Os yw preifatrwydd yn bwysig i chi, darllenwch bolisi preifatrwydd pob ap.

A oes angen rhif ffôn arnaf?

Mae WhatsApp, Telegram a Viber yn defnyddio eich rhif ffôn. Mae Espero yn eich mewngofnodi gyda chod e-bost neu gydag Apple. Mae FlaiChat yn defnyddio Google neu Apple.

Ffynonellau

Gwiriwyd pob tudalen ar 14 Tachwedd 2026.

Espero

WhatsApp

Telegram

Apple Messages

Viber

Microsoft Teams

FlaiChat