آخری جائزہ:
Espero ہم بناتے ہیں، اس لیے یہ پہلے درج ہے۔ ہمارے دعووں کو نیچے دیے گئے ماخذ سے جانچیں۔
2026 میں بہت سی میسجنگ ایپس پیغامات کا ترجمہ کر سکتی ہیں۔ کچھ صرف پیغام پر ٹیپ کرنے سے ترجمہ کرتی ہیں۔ دوسری ہر پیغام کا ہر پڑھنے والے کے لیے خودکار ترجمہ کرتی ہیں۔ یہ رہنما سات ایپس کا موازنہ کرتا ہے: کون شامل ہو سکتا ہے، کون سی زبانیں کام کرتی ہیں، کیا ترجمہ ہوتا ہے، قیمت کیا ہے اور ترجمہ کہاں ہوتا ہے۔ ہر ایپ کے لیے ہم نے فراہم کنندہ کے اپنے عوامی صفحات 14 نومبر 2026 کو پڑھے۔ ہم نے ترجمے کے معیار کی آزمائش نہیں کی۔ سہولتیں اور قیمتیں بدلتی ہیں، اس لیے فیصلہ کرنے سے پہلے ایپ کو جانچیں۔ «عوامی طور پر نہیں بتایا گیا» کا مطلب ہے کہ ماخذ میں درج صفحات پر ہمیں یہ معلومات نہیں ملیں۔
موزوں استعمال: مختلف ممالک کے خاندان اور رشتہ دار، مختلف زبانیں بولنے والے جوڑے، کثیر لسانی دفاتر اور ٹیمیں، اسکول اور والدین، چرچز، انجمنیں اور مشاغل کے گروپ، زبان سیکھنے والے، اور کئی زبانوں میں ویڈیوز شیئر کرنے والے کاروباری افراد اور تخلیق کار۔ ہر شخص کسی بھی فون پر ہر پیغام، وائس میسجز، تصاویر اور ویڈیوز سمیت، اپنی زبان میں پاتا ہے، اور منتظمین تقریب کے بعد اپنے مہمانوں سے رابطے میں رہ سکتے ہیں۔
موزوں استعمال: وہ گروپ جو پہلے سے WhatsApp استعمال کرتے ہیں اور کبھی کبھار کسی پیغام میں مدد چاہتے ہیں۔
موزوں استعمال: بڑے گروپ اور چینلز جو پہلے سے Telegram استعمال کرتے ہیں، اور Premium کے لیے ادائیگی کرنے والے صارفین۔
موزوں استعمال: وہ لوگ جو سب حالیہ iPhone استعمال کرتے ہیں اور دستیاب زبانوں میں سے ایک بولتے ہیں۔
موزوں استعمال: وہ گروپ اور کمیونٹیز جو پہلے سے Viber استعمال کرتے ہیں اور کبھی کبھار ترجمہ چاہتے ہیں۔
موزوں استعمال: وہ دفاتر جو پہلے سے Teams استعمال کرتے ہیں۔
موزوں استعمال: فون پر خاندان اور دوستوں کے گروپ جو وائس میسجز بھیجنے والے جیسی آواز میں چاہتے ہیں۔
| ایپ | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رجسٹریشن | Esperoای میل کوڈ یا Apple۔ فون نمبر نہیں چاہیے | WhatsAppفون نمبر | Telegramفون نمبر | Apple MessagesiPhone کے Messages میں شامل | Viberفون نمبر | Microsoft TeamsTeams اکاؤنٹ۔ فیچر آپ کا IT منتظم کنٹرول کرتا ہے | FlaiChatGoogle یا Apple سے لاگ ان |
| زبانیں | Espero100+ | WhatsAppآغاز میں: Android پر 6، iPhone پر 19+ | Telegramعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Apple Messages16 زبانیں اور مختلف صورتیں | Viberعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Microsoft TeamsMicrosoft کی فہرست میں 100+ | FlaiChat40+ |
| ہر پڑھنے والے کے لیے خودکار | Esperoہاں | WhatsAppجزوی طور پر یا شرائط کے ساتھ: ٹیپ کرکے ترجمہ۔ Android پر چیٹ کے لیے خودکار | Telegramجزوی طور پر یا شرائط کے ساتھ: ٹیپ کرکے ترجمہ۔ Premium کے ساتھ پوری چیٹس | Apple Messagesہاں، گفتگو کے لیے آن کرنے کے بعد | Viberنہیں: ٹیپ کرکے ترجمہ | Microsoft Teamsجزوی طور پر یا شرائط کے ساتھ: ٹیپ کرکے ترجمہ یا خودکار ترجمہ آن کریں | FlaiChatہاں |
| گروپس | Esperoہاں | WhatsAppہاں، چینل اپ ڈیٹس بھی | Telegramہاں، چینلز بھی | Apple Messagesہاں: ہر گفتگو، رابطے یا گروپ کے لیے ترتیب | Viberہاں | Microsoft Teamsہاں: چیٹس۔ موبائل پر چینلز بھی | FlaiChatہاں |
| کیا ترجمہ ہوتا ہے | Esperoمتن، وائس میسجز، تصاویر (تصاویر کا متن بھی)، ویڈیو | WhatsAppپیغامات۔ مقامات، دستاویزات، رابطے، اسٹیکرز یا GIF نہیں | Telegramتحریری پیغامات | Apple Messagesتحریری پیغامات | Viberپیغامات | Microsoft Teamsچیٹ پیغامات۔ مختصر پیغامات کا خودکار ترجمہ نہیں ہوتا | FlaiChatتحریری اور صوتی پیغامات |
| بھیجنے والے کی اپنی آواز میں سننا | Esperoہاں، مقرر کی آواز سے تیار کردہ AI آواز؛ شرائط نیچے ہیں | WhatsAppعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Telegramعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Apple Messagesعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Viberعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Microsoft Teamsعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | FlaiChatہاں، وائس میسجز کے لیے |
| ویڈیو کا ترجمہ اور دوسری ایپس میں شیئر کرنا | Esperoہاں۔ iPhone اور Android پر ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں: 60 سیکنڈ تک ویڈیو، 5 تک زبانیں، کیپشنز اور اختیاری ترجمہ شدہ آواز؛ محفوظ کریں یا دوسری ایپ میں شیئر کریں | WhatsAppعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Telegramعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Apple Messagesعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Viberعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | Microsoft Teamsعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | FlaiChatعوامی طور پر نہیں بتایا گیا |
| ترجمے کی قیمت | Esperoتحریری پیغامات اور تراجم مفت۔ آواز، تصاویر اور ویڈیو پر کریڈٹس استعمال ہوتے ہیں، ماہانہ 100 مفت۔ Espero+ ماہانہ €5.99 سے | WhatsAppنہیں، قیمت نہیں بتائی گئی | Telegramالگ پیغامات مفت۔ پوری چیٹس کے لیے Telegram Premium چاہیے | Apple Messagesنہیں، الگ فیس نہیں بتائی گئی | Viberروزانہ حد کے ساتھ مفت۔ ChatGPT اکاؤنٹ سے حد زیادہ | Microsoft Teamsعوامی طور پر نہیں بتایا گیا | FlaiChatمفت۔ بعض فیچرز کے لیے Premium موڈ |
| پلیٹ فارمز | EsperoiPhone، Android، ویب | WhatsAppAndroid، iPhone | TelegramAndroid، iOS، macOS، ڈیسک ٹاپ، ویب | Apple MessagesApple Intelligence والا iPhone، نیز iPad اور Mac | Viberفون اور ڈیسک ٹاپ | Microsoft Teamsڈیسک ٹاپ، iOS، Android | FlaiChatiOS، Android |
| ترجمہ کہاں ہوتا ہے | Esperoکلاؤڈ میں۔ اکاؤنٹ اور پیغامات کے ریکارڈ یورپی یونین (آئرلینڈ) میں۔ کچھ AI پراسیسنگ امریکا میں | WhatsAppڈیوائس پر | Telegramکلاؤڈ میں۔ Google یا Microsoft ترجمہ کر سکتا ہے۔ یورپی اقتصادی علاقے اور برطانیہ کا ڈیٹا نیدرلینڈز میں | Apple Messagesڈیوائس پر | ViberChatGPT (OpenAI) کو بھیجا جاتا ہے | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy۔ مقام نہیں بتایا گیا | FlaiChatامریکا میں ہوسٹنگ |
Espero ایک میسجنگ ایپ ہے جس کی بنیاد ترجمہ ہے۔ ہر شخص اپنی زبان میں لکھتا اور پڑھتا ہے، ان گروپس میں بھی جہاں کئی زبانیں اکٹھی ہوں۔ Espero پیغامات، وائس میسجز، تصاویر (تصاویر کا متن بھی) اور ویڈیوز کا ترجمہ کرتا ہے اور اصل پیغام دستیاب رہتا ہے۔ تحریری پیغامات اور ان کے تراجم مفت ہیں۔ آواز، تصویر اور ویڈیو کے فیچرز کریڈٹس استعمال کرتے ہیں۔ ہر صارف کو ماہانہ 100 مفت کریڈٹس ملتے ہیں، اور Espero+ ماہانہ €5.99 یا سالانہ €59.99 سے ہے ( کے مطابق)۔ فون نمبر نہیں چاہیے: آپ ای میل کے ایک بار استعمال ہونے والے کوڈ یا Apple سے لاگ ان کرتے ہیں۔ Espero، iPhone، Android اور براؤزر میں کام کرتا ہے۔ آمنے سامنے موڈ میں دو افراد ایک ہی فون استعمال کرتے ہیں اور ہر ایک اپنی زبان بولتا ہے۔
آپ کی اپنی آواز اور ترجمہ شدہ ویڈیوز۔ تیار شدہ «میری آواز» اور ذاتی سبسکرپشن کے ساتھ دوسرے آپ کے پیغامات کا ترجمہ آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز میں سنتے ہیں۔ آپ اپنی رضامندی سے اپنی آواز ریکارڈ کرتے ہیں۔ وائس میسجز متن میں بدلے جاتے ہیں، ترجمہ ہوتے ہیں اور وصول کنندہ کی زبان میں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں، جبکہ ویڈیو پیغام میں ترجمہ شدہ آواز بھی شامل ہو سکتی ہے۔ «ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں» کے لیے چیٹ میں 60 سیکنڈ تک کی ویڈیو کو دبا کر رکھیں اور «ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں» منتخب کریں۔ Espero آپ کی منتخب کردہ ہر زبان، زیادہ سے زیادہ 5 زبانوں، کے لیے کیپشنز اور اگر چاہیں تو ترجمہ شدہ آواز کے ساتھ نقل بناتا ہے۔ آپ نقل فون میں محفوظ یا دوسری ایپ میں شیئر کر سکتے ہیں۔ مثلاً اپنی ویڈیو ریکارڈ کریں اور منتخب زبانوں میں کیپشنز اور آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز کے ساتھ نسخے شیئر کریں۔ یہ AI آواز تب استعمال ہوتی ہے جب ویڈیو آپ نے خود بھیجی ہو اور اس میں صرف آپ بول رہے ہوں: Espero آڈیو جانچتا ہے اور آپ تصدیق کرتے ہیں۔ «ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں»، iPhone اور Android پر کام کرتا ہے اور کریڈٹس استعمال کرتا ہے (قیمتیں)۔
Espero تقریبات میں بھی کام کرتا ہے۔ Espero تقریبات کے لائیو کیپشنز چلاتا ہے اور ہر تقریب کی اپنی گروپ گفتگو ہوتی ہے جو پہلے، دوران اور بعد میں ہر شخص کی اپنی زبان میں جاری رہتی ہے۔ تقریب کے دوران مہمان اپنی زبان میں سوال بھیجتے ہیں اور منتظم سوال کو بھیجنے والے کے نام کے بغیر اسکرین پر دکھا سکتا ہے۔ تقریب کے بعد مہمان گفتگو جاری رکھتے ہیں، مقرر سے سوال پوچھتے ہیں اور تصاویر، ویڈیوز اور وائس میسجز شیئر کرتے ہیں، جن کا Espero ہر رکن کے لیے ترجمہ کرتا ہے۔ ایک مترجم کافی ہے: Espero مترجم کے ساتھ کام کرکے دوسری تمام زبانیں شامل کرتا ہے۔ سامعین پڑھ کر سنایا گیا ترجمہ سن سکتے ہیں۔ جو مقرر نیچے دیے گئے تقریبات کے موازنے کے لنک میں درج شرائط پوری کرتا ہو، وہ ترجمہ اپنی آواز سے تیار کردہ AI آواز میں پڑھوا سکتا ہے۔ کیپشنز رکنے پر تقریب ختم نہیں ہوتی۔ تقریبات کے ٹولز کا موازنہ
ترجمہ کلاؤڈ میں ہوتا ہے۔ Espero کے مطابق اکاؤنٹ اور پیغامات کے بنیادی ریکارڈ یورپی یونین (آئرلینڈ) میں محفوظ اور ذخیرے کے دوران انکرپٹ ہوتے ہیں۔ کچھ AI پراسیسنگ امریکا میں یورپی یونین اور امریکا کے Data Privacy Framework یا معیاری معاہداتی شقوں کے تحت ہوتی ہے۔
WhatsApp نے ستمبر 2025 میں پیغامات کے تراجم شامل کیے۔ آپ پیغام کو دبا کر رکھتے ہیں اور ترجمہ منتخب کرتے ہیں۔ یہ انفرادی چیٹس، گروپس اور چینل اپ ڈیٹس میں کام کرتا ہے۔ Android پر پوری چیٹ کے لیے خودکار ترجمہ آن کیا جا سکتا ہے، تاکہ نئے آنے والے پیغامات کا ترجمہ ہو۔ ترجمہ آپ کی ڈیوائس پر ہوتا ہے جہاں WhatsApp اسے نہیں دیکھ سکتا۔ ہر زبان ایک بار ڈاؤن لوڈ ہوتی ہے۔ WhatsApp کے مطابق ترجمہ صرف مخصوص ڈیوائسز پر دستیاب ہے اور شاید ابھی ہر شخص کو دستیاب نہ ہو۔
تمام Telegram صارفین الگ پیغام کا ترجمہ کر سکتے ہیں: اسے منتخب کرکے ترجمہ پر ٹیپ کریں۔ Telegram Premium صارفین ترجمے کی بار سے پوری چیٹس، گروپس اور چینلز کا فوری ترجمہ کر سکتے ہیں۔ Telegram کی رازداری پالیسی کے مطابق وہ ترجمے کے لیے Google یا Microsoft استعمال کر سکتا ہے، اس لیے آپ کا ترجمہ ہونے والا متن ان کے ساتھ شیئر ہو سکتا ہے۔ یورپی اقتصادی علاقے یا برطانیہ میں رجسٹر ہونے والے صارفین کا ڈیٹا Telegram نیدرلینڈز کے ڈیٹا سینٹرز میں محفوظ کرتا ہے۔ Telegram فون نمبروں کو اکاؤنٹ کی شناخت کے لیے استعمال کرتا ہے۔
Apple Messages میں لائیو ترجمہ گفتگو کے لیے آن کرنے کے بعد خودکار ترجمہ کرتا ہے۔ لکھتے وقت ترجمہ نظر آتا ہے اور دوسرے شخص کو ترجمہ اور اصل پیغام دونوں ملتے ہیں۔ موصول ہونے والے پیغامات بھی ترجمہ ہوتے ہیں۔ لائیو ترجمہ مکمل طور پر ڈیوائس پر چلتا ہے۔ اسے Apple Intelligence والا iPhone چاہیے اور یہ 16 زبانوں اور ان کی مختلف صورتوں میں کام کرتا ہے۔ Apple کے مطابق یہ تمام علاقوں یا زبانوں میں دستیاب نہیں بھی ہو سکتا۔
Viber میں پیغام کو دیر تک دبا کر ترجمہ منتخب کرتے ہیں۔ ترجمہ اصل پیغام کے نیچے نظر آتا ہے۔ ڈیسک ٹاپ پر پیغام پر رائٹ کلک کرتے ہیں۔ Viber منتخب پیغام ترجمے کے لیے ChatGPT (OpenAI) کو بھیجتا ہے۔ ترجمے سمیت ChatGPT فیچرز کی روزانہ حد ہے۔ مفت ChatGPT اکاؤنٹ منسلک کرکے آپ حد بڑھا سکتے ہیں۔ Viber کے مطابق یہ فیچرز تمام علاقوں میں دستیاب نہیں بھی ہو سکتے۔
Microsoft Teams چیٹ پیغام کو آپ کی پسندیدہ زبان میں ترجمہ کر سکتا ہے۔ موصول ہونے والے پیغامات کا خودکار ترجمہ بھی آن کر سکتے ہیں۔ ڈیسک ٹاپ پر ترجمے کی تجاویز اور خودکار ترجمہ چیٹس میں کام کرتے ہیں۔ iOS اور Android پر چیٹ اور چینل پیغامات کا ترجمہ ہو سکتا ہے۔ مختصر پیغامات کا خودکار ترجمہ نہیں ہوتا۔ ترجمہ آن ہونے کا اختیار آپ کے IT منتظم کے پاس ہے۔ Microsoft کے مطابق Office ایپس کے تراجم اس کی No-Trace Policy کے تحت محفوظ ہیں۔
FlaiChat ایک میسجنگ ایپ ہے جس کی بنیاد ترجمہ ہے۔ گروپ کے پیغامات ہر رکن کی اپنی زبان میں خودکار ترجمہ ہوتے ہیں۔ جب دوسرے آپ کے وائس میسجز ترجمہ کرتے ہیں تو وہ آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز کو اپنی زبان بولتے سنتے ہیں۔ FlaiChat، 40+ زبانیں فراہم کرتا ہے اور iOS اور Android پر چلتا ہے۔ Google یا Apple سے لاگ ان ہوتا ہے۔ FlaiChat ڈاؤن لوڈ اور استعمال کرنا مفت ہے۔ پریمیم موڈ کچھ فیچرز بڑھاتا ہے، جیسے بالمشافہ گفتگو کے لیے Speak Together۔ اس کی سروسز امریکا میں ہوسٹ ہیں۔
ایپ منتخب کرنے سے پہلے یہ سوالات پوچھیں:
Espero اور FlaiChat ہر پیغام کا ہر پڑھنے والے کے لیے خودکار ترجمہ کرتے ہیں۔ Apple Messages گفتگو کے لیے آن کرنے کے بعد خودکار ترجمہ کرتا ہے۔ Android پر WhatsApp اور Microsoft Teams چیٹ میں آنے والے پیغامات کا خودکار ترجمہ کر سکتے ہیں۔ Telegram، Premium صارفین کے لیے پوری چیٹس ترجمہ کرتا ہے۔ Viber میں ترجمے کے لیے پیغام پر ٹیپ کرتے ہیں۔
ہاں۔ Espero اور FlaiChat میں ہر رکن اضافی مراحل کے بغیر گروپ اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔ Espero ہر رکن کے لیے وائس میسجز، تصاویر (ان کے متن سمیت) اور ویڈیوز بھی ترجمہ کرتا ہے، تاکہ گروپ کئی زبانوں میں مواد شیئر کر سکے۔ WhatsApp، Telegram اور Viber میں ہر رکن اپنے فون پر گروپ پیغامات ترجمہ کر سکتا ہے۔
Espero میں ہاں، تیار شدہ «میری آواز» اور ذاتی سبسکرپشن کے ساتھ: دوسرے آپ کے پیغامات کا ترجمہ آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز میں سنتے ہیں۔ پہلے آپ اپنی آواز ریکارڈ کرتے ہیں اور رضامندی کا متن قبول کرتے ہیں۔ FlaiChat کے مطابق جب دوسرے آپ کے وائس میسجز اپنی زبان میں ترجمہ کرتے ہیں تو وہ آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز سنتے ہیں۔
ہاں، iPhone اور Android پر Espero میں۔ چیٹ میں 60 سیکنڈ تک کی ویڈیو کو دبا کر رکھیں اور «ترجمہ شدہ ویڈیو شیئر کریں» منتخب کریں۔ Espero آپ کی منتخب کردہ ہر زبان، زیادہ سے زیادہ 5 زبانوں، کے لیے کیپشنز والی نقل بناتا ہے، اگر چاہیں تو ترجمہ شدہ آواز کے ساتھ۔ آپ کی آواز سے تیار کردہ AI آواز کے لیے تیار شدہ «میری آواز» اور ذاتی سبسکرپشن ضروری ہیں؛ ویڈیو آپ نے خود بھیجی ہو اور اس میں صرف آپ بول رہے ہوں۔ Espero آڈیو جانچتا ہے اور آپ تصدیق کرتے ہیں۔ نقل فون پر محفوظ کریں یا دوسری ایپ میں شیئر کریں۔ یہ فیچر کریڈٹس استعمال کرتا ہے؛ قیمتوں کے لیے ذاتی سبسکرپشن کا صفحہ دیکھیں۔
Espero میں تحریری پیغامات اور ان کے تراجم مفت ہیں، جبکہ آواز، تصویر اور ویڈیو کے فیچرز کریڈٹس استعمال کرتے ہیں۔ WhatsApp اور Apple الگ قیمت نہیں بتاتے۔ Telegram میں الگ پیغامات مفت ہیں اور پوری چیٹس کے لیے Premium چاہیے۔ Viber روزانہ حد کے ساتھ مفت ہے۔ FlaiChat مفت ہے، بعض فیچرز کے لیے پریمیم موڈ ہے۔
WhatsApp اور Apple Messages ڈیوائس پر ترجمہ کرتے ہیں۔ Telegram متن Google یا Microsoft کو بھیج سکتا ہے، جبکہ Viber اسے ChatGPT کو بھیجتا ہے۔ Espero یورپی یونین کی ڈیٹا تحفظ کی شرائط کے پابند AI فراہم کنندگان کے ذریعے کلاؤڈ میں ترجمہ کرتا ہے، اور اکاؤنٹ اور پیغامات کے ریکارڈ یورپی یونین (آئرلینڈ) میں رکھتا ہے۔ اگر رازداری اہم ہے تو ہر ایپ کی رازداری پالیسی پڑھیں۔
WhatsApp، Telegram اور Viber آپ کا فون نمبر استعمال کرتے ہیں۔ Espero ای میل کوڈ یا Apple سے لاگ ان کرواتا ہے۔ FlaiChat، Google یا Apple استعمال کرتا ہے۔
تمام صفحات 14 نومبر 2026 کو جانچے گئے۔