Žinučių programėlės su automatiniu vertimu 2026 m.

1. Espero

Espero yra žinučių programėlė, kurios pagrindas yra vertimas. Kiekvienas rašo ir skaito savo kalba, taip pat grupėse, kuriose bendraujama daugeliu kalbų. Espero verčia žinutes, balso žinutes, vaizdus (taip pat tekstą juose) ir vaizdo įrašus, o originali žinutė išlieka pasiekiama. Rašytinės žinutės ir jų vertimai nemokami. Balso, vaizdų ir vaizdo įrašų funkcijoms naudojami kreditai. Kiekvienas naudotojas kas mėnesį gauna 100 nemokamų kreditų, o Espero+ kainuoja nuo 5,99 € per mėnesį arba 59,99 € per metus (2026 m. lapkričio 14 d. duomenimis). Telefono numerio nereikia: prisijungiama vienkartiniu el. paštu gautu kodu arba su Apple. Espero veikia iPhone, Android ir naršyklėje. Režimu „Akis į akį“ du žmonės naudojasi vienu telefonu, o kiekvienas kalba savo kalba.

Jūsų balsas ir išversti vaizdo įrašai. Turint paruoštą funkciją „Mano balsas“ ir asmeninę prenumeratą, kiti girdi jūsų žinučių vertimus pagal jūsų balsą sukurtu DI balsu. Savo balsą įrašote davę sutikimą. Balso žinutės transkribuojamos, išverčiamos ir perskaitomos gavėjo kalba, o vaizdo žinutėje gali būti išverstas įgarsinimas. Norėdami naudoti „Dalintis išvertus“, pokalbyje paspauskite ir palaikykite iki 60 sekundžių trukmės vaizdo įrašą ir pasirinkite „Dalintis išvertus“. Espero sukuria kopiją kiekvienai pasirinktai kalbai, iki 5 kalbų, su subtitrais ir, jei norite, išverstu įgarsinimu. Kopiją galite išsaugoti telefone arba bendrinti kitoje programėlėje. Pavyzdžiui, nufilmuokite save ir bendrinkite versijas pasirinktomis kalbomis su subtitrais ir pagal jūsų balsą sukurtu DI balsu. Šis DI balsas naudojamas, kai vaizdo įrašą siuntėte jūs ir jame kalbate tik jūs: Espero patikrina garsą, o jūs tai patvirtinate. „Dalintis išvertus“ veikia iPhone ir Android įrenginiuose ir naudoja kreditus (kainos).

Espero veikia ir renginiuose. Espero teikia tiesioginius subtitrus renginiams, o kiekvienas renginys turi savo grupės pokalbį prieš renginį, jo metu ir po jo, kiekvienam savo kalba. Renginio metu dalyviai siunčia klausimus savo kalba, o organizatorius gali parodyti klausimą ekrane be siuntėjo vardo. Po renginio dalyviai toliau kalbasi, klausia pranešėjo ir dalijasi vaizdais, vaizdo įrašais bei balso žinutėmis, kurias Espero išverčia kiekvienam nariui. Pakanka vieno vertėjo: Espero veikia kartu su vertėju ir įtraukia visas kitas kalbas. Klausytojai gali išgirsti garsiai skaitomą vertimą. Pranešėjas, atitinkantis sąlygas renginių įrankių palyginime, į kurį pateikta nuoroda toliau, gali gauti vertimą, skaitomą pagal jo paties balsą sukurtu DI balsu. Renginys nesibaigia nustojus rodyti subtitrus. Palyginkite renginių įrankius

Vertimas atliekamas debesyje. Espero nurodo, kad pagrindiniai paskyrų ir žinučių duomenys saugomi ES (Airijoje) ir užšifruojami saugojimo metu. Dalis DI apdorojimo vyksta Jungtinėse Valstijose pagal ES ir JAV Data Privacy Framework arba standartines sutarčių sąlygas.