Senast granskad:
Vi utvecklar Espero, så det står först. Kontrollera våra påståenden mot källorna nedan.
År 2026 kan många meddelandeappar översätta meddelanden. Vissa översätter först när du trycker på ett meddelande. Andra översätter varje meddelande automatiskt för varje läsare. Guiden jämför sju appar: vem som kan ansluta, vilka språk som fungerar, vad som översätts, vad det kostar och var översättningen sker. För varje app läste vi leverantörens egna offentliga sidor den 14 november 2026. Vi har inte testat översättningskvaliteten. Funktioner och priser ändras, så kontrollera appen innan du bestämmer dig. ”Inte offentligt angivet” betyder att vi inte hittade uppgiften på sidorna i källförteckningen.
Passar bäst för: familjer och släktingar i olika länder, par som talar olika språk, flerspråkiga arbetsplatser och team, skolor och föräldrar, kyrkor, föreningar och hobbygrupper, språkinlärare samt företagare och innehållsskapare som delar videor på flera språk. Alla får varje meddelande, även röstmeddelanden, foton och videor, på sitt eget språk på valfri telefon, och evenemangsarrangörer kan hålla kontakten med gästerna efteråt.
Passar bäst för: grupper som redan använder WhatsApp och behöver hjälp med ett meddelande ibland.
Passar bäst för: stora grupper och kanaler som redan använder Telegram samt användare som betalar för Premium.
Passar bäst för: personer som alla använder nyare iPhone-modeller och talar något av språken som stöds.
Passar bäst för: grupper och gemenskaper som redan använder Viber och behöver en översättning ibland.
Passar bäst för: arbetsplatser som redan använder Teams.
Passar bäst för: familjer och kompisgrupper på telefon som vill ha röstmeddelanden med en röst som liknar avsändarens.
| App | Espero | Telegram | Apple Meddelanden | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Registrering | EsperoE-postkod eller Apple. Inget telefonnummer | WhatsAppTelefonnummer | TelegramTelefonnummer | Apple MeddelandenInbyggt i Meddelanden på iPhone | ViberTelefonnummer | Microsoft TeamsTeams-konto. IT-administratören styr funktionen | FlaiChatInloggning med Google eller Apple |
| Språk | Espero100+ | WhatsAppVid lansering: 6 på Android, 19+ på iPhone | TelegramInte offentligt angivet | Apple Meddelanden16 språk och varianter | ViberInte offentligt angivet | Microsoft Teams100+ i Microsofts lista | FlaiChat40+ |
| Automatiskt för varje läsare | EsperoJa | WhatsAppDelvis eller med villkor: Tryck för att översätta. På Android automatiskt för en chatt | TelegramDelvis eller med villkor: Tryck för att översätta. Hela chattar med Premium | Apple MeddelandenJa, när du har aktiverat det för ett samtal | ViberNej: Tryck för att översätta | Microsoft TeamsDelvis eller med villkor: Tryck för att översätta eller aktivera automatisk översättning | FlaiChatJa |
| Grupper | EsperoJa | WhatsAppJa, även kanaluppdateringar | TelegramJa, även kanaler | Apple MeddelandenJa: Ställs in per samtal, kontakt eller grupp | ViberJa | Microsoft TeamsJa: Chattar. På mobil även kanaler | FlaiChatJa |
| Vad som översätts | EsperoText, röstmeddelanden, bilder (även text i bilder), video | WhatsAppMeddelanden. Inte platser, dokument, kontakter, klistermärken eller GIF-filer | TelegramTextmeddelanden | Apple MeddelandenTextmeddelanden | ViberMeddelanden | Microsoft TeamsChattmeddelanden. Korta meddelanden översätts inte automatiskt | FlaiChatText- och röstmeddelanden |
| Lyssna med avsändarens egen röst | EsperoJa, en AI-röst skapad utifrån talarens röst; villkor nedan | WhatsAppInte offentligt angivet | TelegramInte offentligt angivet | Apple MeddelandenInte offentligt angivet | ViberInte offentligt angivet | Microsoft TeamsInte offentligt angivet | FlaiChatJa, för röstmeddelanden |
| Videoöversättning och delning till andra appar | EsperoJa. Dela översatt på iPhone och Android: video upp till 60 sekunder, upp till 5 språk, undertexter och valfri översatt röst; spara eller dela i en annan app | WhatsAppInte offentligt angivet | TelegramInte offentligt angivet | Apple MeddelandenInte offentligt angivet | ViberInte offentligt angivet | Microsoft TeamsInte offentligt angivet | FlaiChatInte offentligt angivet |
| Pris för översättning | EsperoSkrivna meddelanden och deras översättningar är gratis. Röst, bilder och video använder krediter, 100 gratis varje månad. Espero+ från 5,99 € per månad | WhatsAppNej, inget pris angivet | TelegramEnskilda meddelanden gratis. Hela chattar kräver Telegram Premium | Apple MeddelandenNej, ingen separat avgift angiven | ViberGratis med daglig gräns. Högre gräns med ett ChatGPT-konto | Microsoft TeamsInte offentligt angivet | FlaiChatGratis. Premiumläge för vissa funktioner |
| Plattformar | EsperoiPhone, Android, webb | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, dator, webb | Apple MeddelandeniPhone med Apple Intelligence, även iPad och Mac | ViberTelefon och dator | Microsoft TeamsDator, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Var översättningen sker | EsperoI molnet. Konto- och meddelandedata i EU (Irland). Viss AI-bearbetning i USA | WhatsAppPå enheten | TelegramI molnet. Google eller Microsoft kan översätta. Data från EES och Storbritannien i Nederländerna | Apple MeddelandenPå enheten | ViberSkickas till ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Plats inte angiven | FlaiChatDrivs från USA |
Espero är en meddelandeapp byggd kring översättning. Alla skriver och läser på sitt eget språk, även i grupper där många språk möts. Espero översätter meddelanden, röstmeddelanden, bilder (även text i bilder) och videor, och originalmeddelandet finns kvar. Skrivna meddelanden och deras översättningar är gratis. Röst-, bild- och videofunktioner använder krediter. Varje användare får 100 gratis krediter varje månad, och Espero+ kostar från 5,99 € per månad eller 59,99 € per år (den ). Inget telefonnummer behövs: du loggar in med en engångskod via e-post eller med Apple. Espero fungerar på iPhone, Android och i webbläsaren. I läget Ansikte mot ansikte delar två personer en telefon och talar varsitt språk.
Din egen röst och översatta videor. Med Min röst redo och en personlig prenumeration hör andra översättningar av dina meddelanden med en AI-röst skapad utifrån din röst. Du spelar in din röst med ditt samtycke. Röstmeddelanden transkriberas, översätts och läses upp på mottagarens språk, och ett videomeddelande kan innehålla en översatt röst. Med Dela översatt trycker du och håller på en video på upp till 60 sekunder i en chatt och väljer Dela översatt. Espero skapar en kopia för varje språk du väljer, upp till 5, med undertexter och en översatt röst om du vill. Du kan spara kopian på telefonen eller dela den i en annan app. Spela till exempel in en video av dig själv och dela textade versioner med en AI-röst skapad utifrån din röst på de språk du väljer. Denna AI-röst används när du själv har skickat videon och är ensam talare i den: Espero kontrollerar ljudet och du bekräftar det. Dela översatt fungerar på iPhone och Android och använder krediter (priser).
Espero fungerar också vid evenemang. Espero ger direkttextning för evenemang, och varje evenemang har ett eget gruppsamtal före, under och efter, på var och ens eget språk. Under evenemanget skickar gästerna frågor på sitt eget språk, och arrangören kan visa en fråga på skärmen utan avsändarens namn. Efter evenemanget fortsätter gästerna prata, ställer frågor till talaren och delar bilder, videor och röstmeddelanden som Espero översätter för varje medlem. En tolk räcker: Espero fungerar tillsammans med tolken och lägger till alla andra språk. Lyssnarna kan höra översättningen läsas upp. En talare som uppfyller villkoren i evenemangsjämförelsen som länkas nedan kan få den uppläst med en AI-röst skapad utifrån sin egen röst. Evenemanget tar inte slut när textningen slutar. Jämför evenemangsverktyg
Översättningen sker i molnet. Espero uppger att huvudsakliga konto- och meddelandedata lagras i EU (Irland) och krypteras i vila. Viss AI-bearbetning sker i USA enligt EU:s och USA:s Data Privacy Framework eller standardavtalsklausuler.
WhatsApp införde meddelandeöversättning i september 2025. Du trycker och håller på ett meddelande och väljer Översätt. Det fungerar i enskilda chattar, grupper och kanaluppdateringar. På Android kan du aktivera automatisk översättning för en hel chatt så att nya inkommande meddelanden översätts. Översättningen sker på din enhet, där WhatsApp inte kan se den. Du laddar ned varje språk en gång. WhatsApp uppger att översättning bara finns på vissa enheter och kanske ännu inte är tillgänglig för alla.
Alla Telegram-användare kan översätta ett enskilt meddelande: markera det och tryck på Översätt. Telegram Premium-användare kan översätta hela chattar, grupper och kanaler i realtid med översättningsfältet. Telegrams integritetspolicy säger att Google eller Microsoft kan användas för översättning, så texten du översätter kan delas med dem. För användare som registrerade sig i EES eller Storbritannien lagrar Telegram data i datacenter i Nederländerna. Telegram använder telefonnummer som kontoidentifierare.
Liveöversättning i Apple Meddelanden översätter automatiskt när du har aktiverat den för ett samtal. Översättningen visas medan du skriver, och den andra personen får både översättningen och originalmeddelandet. Även meddelanden du tar emot översätts. Liveöversättningen sker helt på enheten. Den kräver en iPhone med Apple Intelligence och fungerar på 16 språk och varianter. Apple uppger att den kanske inte finns i alla regioner eller på alla språk.
I Viber trycker du länge på ett meddelande och väljer Översätt. Översättningen visas under originalmeddelandet. På datorn högerklickar du på meddelandet. Viber skickar meddelandet du väljer till ChatGPT (OpenAI) för översättning. Det finns en daglig gräns för ChatGPT-funktioner, inklusive översättningar. Du kan få en högre gräns genom att ansluta ett gratis ChatGPT-konto. Viber uppger att funktionerna kanske inte finns i alla regioner.
Microsoft Teams kan översätta ett chattmeddelande till ditt valda språk. Du kan också aktivera automatisk översättning av mottagna meddelanden. På datorn fungerar översättningsförslag och automatisk översättning i chattar. På iOS och Android kan chatt- och kanalmeddelanden översättas. Korta meddelanden översätts inte automatiskt. IT-administratören styr om översättning är aktiverad. Microsoft uppger att översättningar i Office-program skyddas av dess No-Trace Policy.
FlaiChat är en meddelandeapp byggd kring översättning. Meddelanden i en grupp översätts automatiskt till varje medlems eget språk. När andra översätter dina röstmeddelanden hör de en AI-röst skapad utifrån din röst tala deras språk. FlaiChat stöder 40+ språk och fungerar på iOS och Android. Du loggar in med Google eller Apple. FlaiChat är gratis att ladda ned och använda. Ett premiumläge lägger till vissa funktioner, till exempel Speak Together för samtal på plats. Tjänsterna drivs från USA.
Ställ de här frågorna innan du väljer app:
Espero och FlaiChat översätter varje meddelande automatiskt för varje läsare. Apple Meddelanden översätter automatiskt när du har aktiverat det för ett samtal. WhatsApp på Android och Microsoft Teams kan översätta inkommande chattmeddelanden automatiskt. Telegram översätter hela chattar för Premium-användare. I Viber trycker du på ett meddelande för att översätta det.
Ja. I Espero och FlaiChat läser varje medlem gruppen på sitt eget språk utan extra steg. Espero översätter även röstmeddelanden, bilder (inklusive texten i dem) och videor för varje medlem, så att gruppen kan dela material på många språk. I WhatsApp, Telegram och Viber kan varje medlem översätta gruppmeddelanden på sin egen telefon.
Ja, i Espero, med Min röst redo och en personlig prenumeration: andra hör översättningar av dina meddelanden med en AI-röst skapad utifrån din röst. Du spelar först in din röst och godkänner samtyckestexten. FlaiChat uppger att när andra översätter dina röstmeddelanden till sitt språk hör de en AI-röst skapad utifrån din röst.
Ja, i Espero på iPhone och Android. Tryck och håll på en video på upp till 60 sekunder i en chatt och välj Dela översatt. Espero skapar en textad kopia för varje språk du väljer, upp till 5, med en översatt röst om du vill. En AI-röst skapad utifrån din röst kräver att Min röst är redo och att du har en personlig prenumeration; du måste själv ha skickat videon och vara den enda talaren i den. Espero kontrollerar ljudet och du bekräftar det. Spara kopian på telefonen eller dela den i en annan app. Funktionen använder krediter; se priserna på sidan för personlig prenumeration.
I Espero är skrivna meddelanden och deras översättningar gratis, medan röst-, bild- och videofunktioner använder krediter. WhatsApp och Apple anger inget separat pris. I Telegram är enskilda meddelanden gratis och hela chattar kräver Premium. Viber är gratis med en daglig gräns. FlaiChat är gratis med ett premiumläge för vissa funktioner.
WhatsApp och Apple Meddelanden översätter på enheten. Telegram kan skicka texten till Google eller Microsoft, och Viber skickar den till ChatGPT. Espero översätter i molnet via AI-leverantörer som omfattas av EU:s dataskyddsvillkor och lagrar konto- och meddelandedata i EU (Irland). Om integritet är viktigt för dig, läs varje apps integritetspolicy.
WhatsApp, Telegram och Viber använder ditt telefonnummer. I Espero loggar du in med en e-postkod eller med Apple. FlaiChat använder Google eller Apple.
Alla sidor kontrollerades den 14 november 2026.