Senast granskad:
Vi utvecklar Espero, så det står först. Kontrollera våra påståenden mot källorna nedan.
Den här guiden jämför sju verktyg för liveöversättning vid konferenser, seminarier, utbildningar, gudstjänster och andra evenemang. För varje verktyg läste vi leverantörens egna offentliga sidor den 14 november 2026. Vi har inte testat ljud- eller översättningskvaliteten. Priser ändras, så be leverantören bekräfta slutpriset före köp. ”Inte offentligt angivet” betyder att vi inte hittade uppgiften på sidorna i källförteckningen.
Passar bäst för: personalevenemang och utbildning på företag, även för flerspråkig personal; konferenser och seminarier; eventteknikföretag som genomför evenemang åt sina kunder; idrotts- och motionsevenemang med instruktörer från andra länder; kyrkor, föreningar och skolor. Gästerna följer med på sina egna telefoner, en tolk räcker och arrangören håller kontakten med gästerna efteråt.
Passar bäst för: arrangörer som har många träffar per år på många språk och vill ha ett timpris för alla språk, med transkript och sammanfattningar efter varje träff.
Passar bäst för: stora internationella evenemang där vissa programpunkter kräver professionella tolkar, även för teckenspråk, och andra kan använda AI.
Passar bäst för: organisationer som behöver mänsklig tolkning på många talade språk och teckenspråk, och lokaler där översättning ska finnas tillgänglig hela tiden.
Passar bäst för: arrangörer som vill att den översatta rösten ska låta som talaren, och enstaka evenemang där dagspris passar.
Passar bäst för: vårdorganisationer, offentliga verksamheter och företag som behöver professionella tolkar, AI-översättning och dokumentation om regelefterlevnad från samma leverantör.
Passar bäst för: arrangörer som vill betala per minut och genomgångar där arrangören behöver en dokumenterad bekräftelse på att varje lyssnare har förstått.
| Verktyg | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Så ansluter gästerna | EsperoJa: QR-kod eller länk i webbläsaren. Ingen app, inget konto | WordlyJa: QR-kod eller länk i webbläsaren. Ingen nedladdning, inget konto | InterprefyDelvis eller med villkor: Mobilapp (QR-kod eller evenemangskod) eller länk i webbläsaren | KUDOJa: QR-kod eller länk i webbläsaren. Ingen nedladdning | Maestra LiveJa: QR-kod eller länk i webbläsaren. Ingen app, inget konto | Boostlingo EventsDelvis eller med villkor: QR-kod eller länk (AI), utan app eller konto. App för konferenser med tolkar | SpiiksiJa: QR-kod eller länk i webbläsaren. Inget konto vid offentliga evenemang |
| Språk | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ med tolkar | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ med tolkar | Spiiksi70+ talade språk |
| AI-röst | EsperoJa | WordlyJa | InterprefyJa | KUDOJa | Maestra LiveJa | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa |
| Översättning med talarens egen röst | EsperoJa, en AI-röst skapad utifrån talarens röst; villkor nedan | WordlyInte offentligt angivet | InterprefyInte offentligt angivet | KUDOInte offentligt angivet | Maestra LiveJa, AI-röstkloning med abonnemanget Personal | Boostlingo EventsInte offentligt angivet | SpiiksiJa, röstkloning från en kort inspelning med talarens samtycke |
| Mänskliga tolkar | EsperoJa: Fungerar tillsammans med er tolk: en tolk räcker, Espero lägger till de andra språken | WordlyNej (enbart AI) | InterprefyJa, 6 000+ professionella tolkar | KUDOJa, 12 000+ tolkar | Maestra LiveInte offentligt angivet | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa: Era egna tolkar kan sända parallellt med AI |
| Frågor från lyssnare på deras eget språk | EsperoJa. Skrivs i eventgruppen; arrangören kan visa en fråga på skärmen utan namn | WordlyInte offentligt angivet | InterprefyInte offentligt angivet | KUDODelvis eller med villkor: Frågor i turordning på KUDO-plattformen | Maestra LiveJa: Muntliga frågor från publiken översätts | Boostlingo EventsJa: Översatta chattmeddelanden och omröstningar | SpiiksiJa, skriftligt eller muntligt, med betalabonnemang |
| Kontakt efter evenemanget | EsperoJa: Eventgruppen finns före, under och efter, på var och ens eget språk | WordlyInte offentligt angivet | InterprefyInte offentligt angivet | KUDOInte offentligt angivet | Maestra LiveInte offentligt angivet | Boostlingo EventsInte offentligt angivet | SpiiksiJa: Permanenta rum sparar meddelanden i 30 dagar |
| Prismodell | Espero2,50 € per språk och timme med årsabonnemang, 3,00 € med månadsabonnemang, 3,30 € vid engångsköp, plus moms. 7 timmar gratis med 3 undertextspråk (inklusive det talade språket) och 1 lyssningsspråk | WordlyTimpaket med alla språk. Från cirka 1 500 USD för 10 timmar | InterprefyAnpassad offert: timpris, dagspris eller abonnemang | KUDOOffert. Betala efter användning, enstaka evenemang eller årsabonnemang från 50 timmar | Maestra LiveEvenemang från 799 USD per dag. Organizations kostar 359 USD per månad, faktureras årsvis | Boostlingo EventsOffert | Spiiksi0,25 € per minut och lyssningsspråk, plus moms. Månadsabonnemang från 0 € |
| Text och dokumentation efter evenemanget | EsperoJa: Transkript som PDF, TXT eller HTML | WordlyJa: Transkript, sammanfattningar, deltagaranteckningar | InterprefyJa: Inspelningar, transkript och sammanfattningar som tjänst | KUDOJa: Inspelningar på varje språk | Maestra LiveJa: Inspelning, transkript, AI-sammanfattning | Boostlingo EventsJa: Transkript och AI-sammanfattningar | SpiiksiDelvis eller med villkor: Ljud spelas in endast på begäran |
| Var data lagras | EsperoKonto- och meddelandedata i EU (Irland). Viss AI-bearbetning i USA | WordlyServer i USA | InterprefyAWS. Datalagring i EU finns som alternativ | KUDOAWS. Drift i USA eller EU | Maestra LiveAWS-servrar i USA | Boostlingo EventsInte offentligt angivet | SpiiksiInte offentligt angivet. OpenAI och Microsoft Azure bearbetar tal |
Espero är en flerspråkig meddelandeapp med direkttextning för evenemang. Talaren talar sitt eget språk, och flera talare kan använda olika språk. Varje gäst öppnar en QR-kod eller länk och läser undertexter i realtid eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna behöver varken app eller konto. Undertexterna kan också visas på en skärm i lokalen och i en livesändning via OBS, vMix eller ProPresenter. Efter sändningen kan arrangören rätta texten, och rättelsen uppdateras på alla språk. Texten kan laddas ned som PDF, TXT eller HTML.
Talarens egen röst. Lyssnarna kan höra en AI-röst skapad utifrån talarens röst när talaren sänder från sitt eget Espero-konto, har Min röst redo och en personlig prenumeration, och ljudet kommer in via alternativet Mikrofon (enhetens mikrofon eller ett mixerbord). Arrangören måste bekräfta i arrangörsvyn att hen är den enda talaren och avmarkera bekräftelsen innan någon annan börjar tala. Det fungerar på språk som stöder lyssning. Datorljud och sändningar utan den bekräftelsen använder den vanliga AI-rösten.
Varje evenemang i Espero har ett eget gruppsamtal före, under och efter evenemanget, på var och ens eget språk. Före evenemanget finns inbjudan och programmet i gruppen. Under evenemanget kan en gäst skicka en fråga på sitt eget språk, och arrangören kan visa den på skärmen i lokalen utan avsändarens namn. Efter evenemanget fortsätter samtalet: alla läser och skriver på sitt eget språk, kan ställa frågor till talaren och håller kontakten. Gruppen översätter också det material som delas där: meddelanden, röstmeddelanden, bilder (även text i bilder) och videor når varje medlem på det egna språket. Evenemanget tar inte slut när textningen slutar. Att läsa och lyssna kräver inget konto. För att gå med i gruppen behöver gästen ett gratis Espero-konto, och en e-postadress räcker.
Pris den : undertexter på det talade språket ingår. Varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk kostar 2,50 € per timme med årsabonnemang, 3,00 € per timme med månadsabonnemang eller 3,30 € per timme vid engångsköp, plus moms. Upp till 400 lyssnare per evenemang ingår. De första 7 timmarna är gratis och inget kort behövs. Provperioden omfattar 3 undertextspråk (inklusive det talade språket) och 1 lyssningsspråk.
Espero fungerar tillsammans med er tolk, och en tolk räcker. Arrangören lägger till tolkens språk i evenemanget och aktiverar ”En tolk upprepar talet”. Talaren och tolken kan tala olika språk. Espero lägger då till alla andra språk: alla får texten på sitt eget språk och kan även lyssna på översättningen.
Begränsningar: Espero fungerar med den tolk ni har, men bokar inga tolkar och tillhandahåller ingen utrustning. AI-rösten finns på många språk, men inte på alla.
Wordly är en AI-plattform för liveöversättning, undertexter, transkript och sammanfattningar vid möten och evenemang. Gästerna ansluter i webbläsaren med en QR-kod eller länk. De väljer att läsa, lyssna eller göra båda delarna. Alla språk som stöds ingår i timpriset. Wordly fungerar med många mötes- och evenemangsplattformar. Funktioner för publikdeltagande låter gästerna reagera, markera ögonblick och exportera sina anteckningar.
Interprefy är ett schweiziskt företag. Det erbjuder professionell mänsklig tolkning, AI-översättning av tal och direkttextning på samma plattform. Gästerna lyssnar i Interprefys mobilapp eller i en webbläsare. Interprefy ansluter till mötesplattformar som Microsoft Teams, Zoom, Google Meet och Webex samt till lokalers ljudsystem. Inspelningar, transkript och sammanfattningar finns som medietjänst efter evenemanget.
KUDO kombinerar AI-översättning av tal och undertexter med en marknadsplats för professionella tolkar. Gästerna skannar en QR-kod eller öppnar en länk och lyssnar i webbläsaren utan nedladdning. Lokaler kan sätta upp en permanent QR-kod i sina rum. KUDO ansluter till plattformar som Zoom och Microsoft Teams. Inspelningar kan laddas ned på varje språk.
Maestra Live ger varje gäst en AI-röst och undertexter i realtid på den egna telefonen. Gästerna skannar en QR-kod och sessionen öppnas i webbläsaren utan app eller konto. Gästerna kan höra en klonad version av talarens röst. AI-röstkloning ingår i abonnemanget Personal. Undertexterna kan också visas på lokalens skärm. Efter sessionen kan inspelningen, transkriptet och en AI-sammanfattning sparas.
Boostlingo erbjuder både AI-baserad liveöversättning och professionella tolkar för evenemang. För AI-översättning skannar gästerna en QR-kod eller öppnar en länk utan app eller konto. För konferenser med tolkar finns också appen Boostlingo Events för iOS och Android. Boostlingo fungerar i Zoom, Teams, Google Meet och Webex. Transkript och AI-sammanfattningar finns efter evenemanget.
Spiiksi är en finländsk tjänst för AI-tolkning. Gästerna skannar en QR-kod eller öppnar en länk och lyssnar i webbläsaren. Offentliga evenemang kräver inget konto. Gästerna kan även läsa tolkningen som text. Betalabonnemangen omfattar publikfrågor, omröstningar, kontroller av förståelse, meddelanden och diskussion. Spiiksi har också permanenta rum för samtal som fortsätter efter ett evenemang. Meddelanden i rummen sparas i 30 dagar. Era egna mänskliga tolkar kan sända vid samma evenemang parallellt med AI-språken.
Ställ de här frågorna innan du väljer verktyg:
Inte med de flesta verktygen i jämförelsen. Med Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi och Boostlingos AI-översättning öppnar gästerna en QR-kod eller länk i webbläsaren. Interprefy erbjuder både mobilapp och webbläsaralternativ.
Det beror på prismodellen. Den 14 november 2026 kostar Espero 2,50 € per språk och timme med årsabonnemang, plus moms, och undertexter på det talade språket ingår. Spiiksi tar 0,25 € per minut och lyssningsspråk, plus moms. Wordly säljer timpaket med alla språk, från cirka 1 500 USD för 10 timmar. Maestra anger evenemangspriser från 799 USD per dag. Interprefy, KUDO och Boostlingo lämnar pris på begäran.
Vid många evenemang räcker AI-undertexter och en AI-röst för att gästerna ska kunna följa med. För innehåll där misstag får stora konsekvenser, teckenspråk och känsliga stunder är en professionell tolk ett tryggare val. Interprefy, KUDO och Boostlingo tillhandahåller tolkar. Espero och Spiiksi kan fungera tillsammans med en tolk och lägga till de andra språken.
Ja. Om en tolk finns på evenemanget lägger Espero till alla andra språk. Alla får texten på sitt eget språk och kan även lyssna på översättningen. En tolk räcker. Arrangören lägger till tolkens språk och aktiverar ”En tolk upprepar talet”.
I Espero: Lyssnarna kan höra en AI-röst skapad utifrån talarens röst när talaren sänder från sitt eget Espero-konto, har Min röst redo och en personlig prenumeration, och ljudet kommer in via alternativet Mikrofon (enhetens mikrofon eller ett mixerbord). Arrangören måste bekräfta i arrangörsvyn att hen är den enda talaren och avmarkera bekräftelsen innan någon annan börjar tala. Det fungerar på språk som stöder lyssning. Datorljud och sändningar utan den bekräftelsen använder den vanliga AI-rösten. Maestra Live erbjuder AI-röstkloning med abonnemanget Personal, och Spiiksi erbjuder röstkloning från en kort inspelning med talarens samtycke.
Ja, med flera verktyg. Espero har vyn Projektor, och samma länk fungerar på en skärm i lokalen. Wordly och Maestra Live kan också visa undertexter på skärmar i lokalen.
Ja, i flera verktyg. I Espero skickas frågorna till eventgruppen, och arrangören kan visa en fråga på skärmen utan namn. Med Spiiksis betalabonnemang kan lyssnarna skriva eller säga en fråga på sitt eget språk. Maestra Live översätter muntliga frågor från publiken, och Boostlingo översätter chattmeddelanden och omröstningar.
De flesta verktyg ger ett transkript, och flera ger även AI-sammanfattningar eller inspelningar. I Espero har varje evenemang en grupp där samtalet fortsätter efteråt på var och ens eget språk, och gästerna kan ställa frågor till talaren. Gruppen översätter även delat material som bilder, videor och röstmeddelanden. Spiiksi har permanenta rum som finns kvar efter ett evenemang och sparar meddelanden i 30 dagar.
Alla sidor kontrollerades den 14 november 2026.