Lescht iwwerpréift:
Mir entwéckelen Espero, dofir steet et als éischt. Iwwerpréift eis Aussoen unhand vun de Quellen hei ënnen.
Dëse Guide vergläicht siwen Tools fir Live-Iwwersetzung bei Konferenzen, Seminairen, Formatiounen, Gottesdéngschter an aneren Evenementer. Mir hunn déi ëffentlech Säite vun all Ubidder den 14. November 2026 gelies. Mir hunn d'Toun- an d'Iwwersetzungsqualitéit net getest. Präisser kënne sech änneren; loosst Iech den definitive Präis virum Kaf vum Ubidder bestätegen. „Net ëffentlech uginn“ bedeit, datt mir d'Informatioun net op de Säiten an der Quellenlëscht fonnt hunn.
Besonnesch gëeegent fir: Personalveranstaltungen a Formatiounen an Entreprisen, och fir méisproochegt Personal; Konferenzen a Seminairen; Evenementstechnikfirmen, déi fir hir Clienten Evenementer betreien; Sport- a Beweegungsevenementer mat auslänneschen Traineren; Kierchen, Veräiner a Schoulen. Gäscht verfollegen um eegenen Telefon, een Dolmetscher geet duer, an den Organisateur bleift duerno mat de Gäscht a Kontakt.
Besonnesch gëeegent fir: Organisateure mat ville Sessiounen a ville Sproochen am Joer, déi ee Stonnepräis fir all Sproochen a spéider Transkripten a Resuméë wëllen.
Besonnesch gëeegent fir: grouss international Evenementer, bei deenen en Deel vum Programm professionell Dolmetscher, och fir Gebäerdesprooch, brauch an den aneren Deel AI benotze kann.
Besonnesch gëeegent fir: Organisatiounen, déi Dolmetscher fir vill geschwaten a Gebäerdesprooche brauchen, a Raimlechkeeten, déi permanent Iwwersetzung ubidde wëllen.
Besonnesch gëeegent fir: Organisateuren, déi eng iwwersate Stëmm wëllen, déi wéi de Riedner kléngt, an eemoleg Evenementer, fir déi en Dagespräis passt.
Besonnesch gëeegent fir: Gesondheetsorganisatiounen, ëffentlech Institutiounen an Entreprisen, déi professionell Dolmetscher, AI-Iwwersetzung a Konformitéitsdokumenter vun engem Ubidder brauchen.
Besonnesch gëeegent fir: Organisateuren, déi no Minutte bezuele wëllen, an Aféierungen, bei deenen dokumentéiert muss ginn, datt all Nolauschterer verstanen huet.
| Tool | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wéi d'Gäscht matmaachen | EsperoJo: QR-Code oder Link am Browser. Keng App, kee Kont | WordlyJo: QR-Code oder Link am Browser. Keen Download, kee Kont | InterprefyDeelweis oder mat Bedéngungen: Mobil App (QR-Code oder Evenementscode) oder Link am Browser | KUDOJo: QR-Code oder Link am Browser. Keen Download | Maestra LiveJo: QR-Code oder Link am Browser. Keng App, kee Kont | Boostlingo EventsDeelweis oder mat Bedéngungen: QR-Code oder Link (AI), keng App a kee Kont. App fir Konferenze mat Dolmetscher | SpiiksiJo: QR-Code oder Link am Browser. Kee Kont fir ëffentlech Evenementer |
| Sproochen | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ mat Dolmetscher | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ mat Dolmetscher | Spiiksi70+ geschwate Sproochen |
| AI-Stëmm | EsperoJo | WordlyJo | InterprefyJo | KUDOJo | Maestra LiveJo | Boostlingo EventsJo | SpiiksiJo |
| Iwwersetzung an der eegener Stëmm vum Riedner | EsperoJo, eng KI-Stëmm aus der Stëmm vum Spriecher; Bedéngungen hei drënner | WordlyNet ëffentlech uginn | InterprefyNet ëffentlech uginn | KUDONet ëffentlech uginn | Maestra LiveJo, KI-Stëmmklonen am Personal-Plang | Boostlingo EventsNet ëffentlech uginn | SpiiksiJo, Stëmmklon aus enger kuerzer Opnam, mam Accord vum Riedner |
| Mënschlech Dolmetscher | EsperoJo: Schafft mat Ärem Dolmetscher: een geet duer, Espero bréngt déi aner Sproochen eran | WordlyNee (nëmmen AI) | InterprefyJo, 6.000+ professionell Dolmetscher | KUDOJo, 12.000+ Dolmetscher | Maestra LiveNet ëffentlech uginn | Boostlingo EventsJo | SpiiksiJo: Är eegen Dolmetscher kënne parallel zur AI iwwerdroen |
| Froe vun Nolauschterer an hirer Sprooch | EsperoJo. Schrëftlech an der Evenementsgrupp; den Organisateur kann eng Fro ouni Numm um Ecran weisen | WordlyNet ëffentlech uginn | InterprefyNet ëffentlech uginn | KUDODeelweis oder mat Bedéngungen: Froen der Rei no op der KUDO-Plattform | Maestra LiveJo: Geschwate Froen aus dem Publikum ginn iwwersat | Boostlingo EventsJo: Iwwersat Chatmessagen an Ëmfroen | SpiiksiJo, geschriwwen oder geschwat, a bezuelte Pläng |
| Kontakt nom Evenement | EsperoJo: D'Evenementsgrupp bleift virdrun, wärend dem Evenement an duerno aktiv, jiddereen a senger Sprooch | WordlyNet ëffentlech uginn | InterprefyNet ëffentlech uginn | KUDONet ëffentlech uginn | Maestra LiveNet ëffentlech uginn | Boostlingo EventsNet ëffentlech uginn | SpiiksiJo: Permanent Raim späichere Messagë fir 30 Deeg |
| Präismodell | Espero2,50 € pro Sprooch a Stonn mam Joresabonnement, 3,00 € mam Mountsabonnement, 3,30 € eemoleg, plus TVA. 7 Stonne gratis mat 3 Ënnertitelsproochen (déi geschwate Sprooch abegraff) an 1 Nolauschtersprooch | WordlyStonnepäck mat alle Sproochen. Vun ongeféier 1.500 USD fir 10 Stonnen un | InterprefyIndividuell Offer: pro Stonn, pro Dag oder Abonnementer | KUDOOffer. No Verbrauch, eemoleg Evenementer oder Jorespläng vu 50 Stonnen un | Maestra LiveEvenementer vun 799 USD pro Dag un. Organizations: 359 USD pro Mount, jäerlech berechent | Boostlingo EventsOffer | Spiiksi0,25 € pro Minutt a Nolauschtersprooch, plus TVA. Mountspläng vun 0 € un |
| Text an Opnamen nom Evenement | EsperoJo: Transkript als PDF, TXT oder HTML | WordlyJo: Transkripten, Resuméen, Notize vun de Participanten | InterprefyJo: Opnamen, Transkripten a Resuméen als Service | KUDOJo: Opnamen an all Sprooch | Maestra LiveJo: Opnam, Transkript, AI-Resumé | Boostlingo EventsJo: Transkripten an AI-Resuméen | SpiiksiDeelweis oder mat Bedéngungen: Toun gëtt nëmmen op Ufro opgeholl |
| Wou d'Date gespäichert ginn | EsperoKont- a Messagedaten an der EU (Irland). Deelweis AI-Veraarbechtung an den USA | WordlyServer an den USA | InterprefyAWS. Datespäicherung an der EU méiglech | KUDOAWS. Hosting an den USA oder der EU | Maestra LiveAWS-Server an den USA | Boostlingo EventsNet ëffentlech uginn | SpiiksiNet ëffentlech uginn. OpenAI a Microsoft Azure verschaffen d'Ried |
Espero ass eng méisproocheg Messagerie-App mat Live-Ënnertitele fir Evenementer. De Riedner schwätzt a senger Sprooch, a méi Riedner kënnen ënnerschiddlech Sprooche benotzen. All Gaascht mécht e QR-Code oder Link op a liest Live-Ënnertitelen oder lauschtert enger AI-Stëmm a senger Sprooch um eegenen Telefon. Keng App a kee Kont sinn néideg. D'Ënnertitele kënnen och um Ecran am Sall an am Livestream iwwer OBS, vMix oder ProPresenter lafen. No der Iwwerdroung kann den Organisateur den Text verbesseren; d'Korrektur aktualiséiert all Sprooch. Den Text kann als PDF, TXT oder HTML erofgeluede ginn.
Déi eege Stëmm vum Spriecher. D'Nolauschterer kënnen eng KI-Stëmm héieren, déi aus der Stëmm vum Spriecher gemaach gouf, wann de Spriecher vu sengem eegenen Espero-Kont aus iwwerdreit, eng prett ageriichte „Meng Stëmm“ an e perséinlechen Abonnement huet an den Toun iwwer d'Optioun „Mikro“ kënnt (de Mikro vum Apparat oder e Mëschpult). Den Organisateur muss an der Usicht vum Organisateur bestätegen, datt hien deen eenzege Spriecher ass, an d'Bestätegung ausschalten, ier eng aner Persoun schwätzt. Dat funktionéiert a Sproochen, déi Nolauschteren ënnerstëtzen. Toun vum Computer an Iwwerdroungen ouni dës Bestätegung benotzen déi normal KI-Stëmm.
All Evenement an Espero huet eng eege Gruppekonversatioun virdrun, wärend dem Evenement an duerno, jiddereen a senger Sprooch. Virdru stinn d'Invitatioun an den Zäitplang am Grupp. Wärend dem Evenement kann e Gaascht eng Fro a senger Sprooch schécken, an den Organisateur kann se ouni Numm vum Absender um Ecran weisen. Duerno geet d'Gespréich weider: jidderee liest a schreift a senger Sprooch, ka Froen un de Riedner stellen a bleift a Kontakt. De Grupp iwwersetzt och gedeelt Material: Messagen, Sprachnoriichten, Biller (och den Text doran) a Videoen erreechen all Member a senger Sprooch. D'Evenement hält net op, wann d'Ënnertitelen ophalen. Liesen an Nolauschtere brauche kee Kont. Fir de Grupp brauch e Gaascht e gratis Espero-Kont; eng E-Mail-Adress geet duer.
Präis um : Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch sinn abegraff. All Iwwersetzungssprooch an all Nolauschtersprooch kascht 2,50 € pro Stonn mam Joresabonnement, 3,00 € pro Stonn mam Mountsabonnement oder 3,30 € pro Stonn beim eemolege Kaf, plus TVA. Bis zu 400 Nolauschterer pro Evenement sinn abegraff. Déi éischt 7 Stonne si gratis, ouni Kaart. De gratis Test ëmfaasst 3 Ënnertitelsproochen (déi geschwate Sprooch abegraff) an 1 Nolauschtersprooch.
Espero schafft mat Ärem Dolmetscher, an een Dolmetscher geet duer. Den Organisateur setzt dem Dolmetscher seng Sprooch beim Evenement derbäi a schalt „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“ an. De Riedner an den Dolmetscher kënne verschidde Sprooche schwätzen. Espero bréngt dann all déi aner Sproochen eran: jidderee kritt den Text a senger Sprooch a kann d'Iwwersetzung och nolauschteren.
Grenzen: Espero schafft mat Ärem Dolmetscher, bucht awer keng Dolmetscher a liwwert keng Ausrüstung. D'AI-Stëmm ass a ville Sprooche verfügbar, awer net an allen.
Wordly ass eng AI-Plattform fir Live-Iwwersetzung, Ënnertitelen, Transkripten a Resuméë bei Reuniounen an Evenementer. Gäscht maachen iwwer e QR-Code oder Link am Browser mat. Si wielen tëscht Liesen, Nolauschteren oder béidem. All ënnerstëtzt Sprooche sinn am Stonnepräis abegraff. Wordly schafft mat ville Reuniouns- an Evenementsplattformen. D'Publikumsfunktioune loossen d'Gäscht reagéieren, Momenter markéieren an hir Notizen exportéieren.
Interprefy ass eng Schwäizer Firma. Si bitt professionell mënschlech Interpretatioun, AI-Sproochiwwersetzung a Live-Ënnertitelen op enger Plattform. Gäscht lauschteren an der mobiller Interprefy-App oder am Browser. Interprefy verbënnt sech mat Plattforme wéi Microsoft Teams, Zoom, Google Meet a Webex an den Tounanlage vu Veranstaltungsraim. Opnamen, Transkripten a Resuméë sinn nom Evenement als Medieservice verfügbar.
KUDO kombinéiert AI-Sproochiwwersetzung an Ënnertitele mat enger Plattform fir professionell Dolmetscher. Gäscht scannen e QR-Code oder maachen e Link op a lauschteren am Browser, ouni Download. Veranstaltungsraim kënnen e permanente QR-Code installéieren. KUDO verbënnt sech mat Plattforme wéi Zoom a Microsoft Teams. Opname kënnen an all Sprooch erofgeluede ginn.
Maestra Live bitt all Gaascht eng AI-Stëmm a Live-Ënnertitelen um eegenen Telefon. Gäscht scannen e QR-Code; d'Sessioun geet am Browser op, ouni App a Kont. Si kënnen eng gekloonte Versioun vun der Stëmm vum Riedner héieren. KI-Stëmmklonen ass am Personal-Plang abegraff. D'Ënnertitele kënnen och um Ecran am Sall gewise ginn. Duerno kënnen d'Opnam, d'Transkript an en AI-Resumé gespäichert ginn.
Boostlingo bitt AI-Live-Iwwersetzung a professionell Dolmetscher fir Evenementer. Fir AI-Iwwersetzung scannen d'Gäscht e QR-Code oder maachen e Link op, ouni App a Kont. Fir Konferenze mat Dolmetscher gëtt et och eng Boostlingo Events-App fir iOS an Android. Boostlingo funktionéiert an Zoom, Teams, Google Meet a Webex. Transkripten an AI-Resuméë sinn nom Evenement verfügbar.
Spiiksi ass e finneschen AI-Dolmetschservice. Gäscht scannen e QR-Code oder maachen e Link op a lauschteren am Browser. Ëffentlech Evenementer brauche kee Kont. D'Iwwersetzung ass och als Text liesbar. Bezuelte Pläng enthalen Publikumsfroen, Ëmfroen, Versteesdemechskontrollen, Ukënnegungen a Gespréicher. Spiiksi huet och permanent Raim fir Gespréicher, déi iwwer een Evenement erausginn. Messagen am Raum bleiwen 30 Deeg gespäichert. Är eegen Dolmetscher kënnen am selwechten Evenement niewent den AI-Sproochen iwwerdroen.
Stellt dës Froen, ier Dir en Tool wielt:
Bei de meeschten Tools hei net. Mat Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi an der AI-Iwwersetzung vu Boostlingo maachen d'Gäscht e QR-Code oder Link am Browser op. Interprefy bitt eng mobil App an eng Browseroptioun.
Dat hänkt vum Präismodell of. Stand 14. November 2026: Espero kascht 2,50 € pro Sprooch a Stonn mam Joresabonnement, plus TVA; Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch sinn abegraff. Spiiksi kascht 0,25 € pro Minutt a Nolauschtersprooch, plus TVA. Wordly verkeeft Stonnepäck mat alle Sproochen, vun ongeféier 1.500 USD fir 10 Stonnen un. Maestra nennt Evenementspräisser vun 799 USD pro Dag un. Interprefy, KUDO a Boostlingo nennen hir Präisser op Ufro.
Bei ville Evenementer ginn AI-Ënnertitelen an eng AI-Stëmm duer, fir datt Gäscht nokommen. Bei Inhalter mat héijer Verantwortung, Gebäerdesprooch a sensibele Momenter ass e professionellen Dolmetscher déi méi sécher Wiel. Interprefy, KUDO a Boostlingo liwweren Dolmetscher. Espero a Spiiksi kënne mat engem Dolmetscher schaffen an déi aner Sproochen derbäisetzen.
Jo. Wann en Dolmetscher um Evenement ass, bréngt Espero all déi aner Sproochen eran. Jidderee kritt den Text a senger Sprooch a kann d'Iwwersetzung och nolauschteren. Een Dolmetscher geet duer. Den Organisateur setzt dem Dolmetscher seng Sprooch derbäi a schalt „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“ an.
An Espero: D'Nolauschterer kënnen eng KI-Stëmm héieren, déi aus der Stëmm vum Spriecher gemaach gouf, wann de Spriecher vu sengem eegenen Espero-Kont aus iwwerdreit, eng prett ageriichte „Meng Stëmm“ an e perséinlechen Abonnement huet an den Toun iwwer d'Optioun „Mikro“ kënnt (de Mikro vum Apparat oder e Mëschpult). Den Organisateur muss an der Usicht vum Organisateur bestätegen, datt hien deen eenzege Spriecher ass, an d'Bestätegung ausschalten, ier eng aner Persoun schwätzt. Dat funktionéiert a Sproochen, déi Nolauschteren ënnerstëtzen. Toun vum Computer an Iwwerdroungen ouni dës Bestätegung benotzen déi normal KI-Stëmm. Maestra Live bitt KI-Stëmmklonen am Personal-Plang, a Spiiksi bitt Stëmmklonen aus enger kuerzer Opnam mat der Zoustëmmung vum Spriecher.
Jo, mat verschiddenen Tools. Espero huet d'Vue Projektor; dee selwechte Link funktionéiert um Ecran am Sall. Wordly a Maestra Live kënnen och Ënnertitelen op Ecranen am Sall weisen.
Jo, a verschiddenen Tools. An Espero ginn d'Froen an d'Evenementsgrupp, an den Organisateur kann eng ouni Numm um Ecran weisen. An de bezuelte Pläng vu Spiiksi tippen oder schwätzen d'Nolauschterer hir Fro an hirer Sprooch. Maestra Live iwwersetzt geschwate Froen aus dem Publikum, a Boostlingo iwwersetzt Chatmessagen an Ëmfroen.
Déi meescht Tools liwweren en Transkript, verschiddener och AI-Resuméen oder Opnamen. An Espero huet all Evenement e Grupp, an deem d'Gespréich duerno weidergeet, jiddereen a senger Sprooch, an d'Gäscht kënnen dem Riedner Froe stellen. De Grupp iwwersetzt och gedeelt Material wéi Biller, Videoen a Sprachnoriichten. Spiiksi huet permanent Raim iwwer een Evenement eraus; Messagë bleiwen 30 Deeg gespäichert.
All Säite goufen den 14. November 2026 iwwerpréift.