So‘nggi tekshiruv:
Espero’ni biz yaratamiz, shuning uchun u ro‘yxatda birinchi turadi. Da’volarimizni quyidagi manbalar orqali tekshiring.
Bu qo‘llanma konferensiya, seminar, trening, ibodat va boshqa tadbirlarda jonli tarjima beruvchi yetti vositani taqqoslaydi. Har bir xizmatning o‘z ochiq sahifalarini 2026-yil 14-noyabrda o‘qidik. Ovoz yoki tarjima sifatini sinamadik. Narxlar o‘zgaradi, shuning uchun xariddan oldin yakuniy narxni xizmat ko‘rsatuvchidan tasdiqlatib oling. «Ochiq ma’lumot berilmagan» degani manbalarda keltirilgan sahifalardan bu ma’lumotni topmaganimizni bildiradi.
Eng mos: kompaniyalarning xodimlar tadbirlari va treninglari, jumladan ko‘p tilli jamoalar; konferensiya va seminarlar; mijozlari uchun tadbir o‘tkazadigan texnik xizmat kompaniyalari; xorijiy murabbiylar qatnashadigan sport va jismoniy mashg‘ulotlar; cherkovlar, uyushmalar va maktablar. Mehmonlar o‘z telefonida kuzatadi, bitta tarjimon yetadi va tashkilotchi tadbirdan keyin ham mehmonlar bilan aloqada qoladi.
Eng mos: yiliga ko‘p tadbirni ko‘plab tillarda o‘tkazib, barcha tillar uchun yagona soatbay narx hamda har bir mashg‘ulotdan keyin matn va xulosa olishni istaydigan tashkilotchilar.
Eng mos: ayrim qismlariga professional tarjimonlar, jumladan imo-ishora tarjimonlari kerak bo‘lib, boshqa qismlarida sun’iy intellektdan foydalanish mumkin bo‘lgan yirik xalqaro tadbirlar.
Eng mos: ko‘plab og‘zaki va imo-ishora tillarida inson tarjimasi kerak bo‘lgan tashkilotlar hamda zallarida doimiy tarjima imkoniyatini istaydigan tadbir maskanlari.
Eng mos: tarjima ovozi ma’ruzachinikiga o‘xshashini istaydigan tashkilotchilar va kunlik narx mos keladigan bir martalik tadbirlar.
Eng mos: professional tarjimonlar, sun’iy intellekt tarjimasi va talablarga muvofiqlik hujjatlarini bir xizmatdan olishni istaydigan sog‘liqni saqlash tashkilotlari, davlat idoralari va kompaniyalar.
Eng mos: daqiqabay to‘lamoqchi bo‘lgan tashkilotchilar hamda har bir tinglovchi tushunganini qayd etish kerak bo‘lgan yo‘riqnoma mashg‘ulotlari.
| Vosita | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mehmonlar qanday ulanadi | EsperoHa: Brauzerda QR kod yoki havola. Ilova ham, hisob ham kerak emas | WordlyHa: Brauzerda QR kod yoki havola. Yuklab olish va hisob kerak emas | InterprefyQisman yoki shartlar bilan: Mobil ilova (QR kod yoki tadbir kodi) yoxud brauzer havolasi | KUDOHa: Brauzerda QR kod yoki havola. Yuklab olish kerak emas | Maestra LiveHa: Brauzerda QR kod yoki havola. Ilova ham, hisob ham kerak emas | Boostlingo EventsQisman yoki shartlar bilan: QR kod yoki havola (sun’iy intellekt), ilova va hisob kerak emas. Tarjimonli konferensiyalar uchun ilova | SpiiksiHa: Brauzerda QR kod yoki havola. Ochiq tadbirlarda hisob kerak emas |
| Tillar | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (sun’iy intellekt) | KUDO70+ (sun’iy intellekt). Tarjimonlar bilan 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (sun’iy intellekt). Tarjimonlar bilan 300+ | Spiiksi70+ og‘zaki til |
| Sun’iy intellekt ovozi | EsperoHa | WordlyHa | InterprefyHa | KUDOHa | Maestra LiveHa | Boostlingo EventsHa | SpiiksiHa |
| Tarjima ma’ruzachining o‘z ovozida | EsperoHa, ma’ruzachining ovozi asosida yaratilgan sun’iy intellekt ovozi; shartlar quyida | WordlyOchiq ma’lumot berilmagan | InterprefyOchiq ma’lumot berilmagan | KUDOOchiq ma’lumot berilmagan | Maestra LiveHa, Personal tarifida sun’iy intellekt yordamida ovozdan nusxa olish | Boostlingo EventsOchiq ma’lumot berilmagan | SpiiksiHa, ma’ruzachining roziligi bilan qisqa yozuvdan ovoz nusxasi olinadi |
| Inson tarjimonlar | EsperoHa: Tarjimoningiz bilan yonma-yon ishlaydi: bitta tarjimon yetadi, Espero boshqa tillarni qo‘shadi | WordlyYo‘q (faqat sun’iy intellekt) | InterprefyHa, 6 000+ professional tarjimon | KUDOHa, 12 000+ tarjimon | Maestra LiveOchiq ma’lumot berilmagan | Boostlingo EventsHa | SpiiksiHa: O‘z tarjimonlaringiz sun’iy intellekt bilan yonma-yon efirga chiqishi mumkin |
| Tinglovchilarning o‘z tilidagi savollari | EsperoHa. Tadbir guruhida yoziladi; tashkilotchi savolni ismsiz ekranga chiqarishi mumkin | WordlyOchiq ma’lumot berilmagan | InterprefyOchiq ma’lumot berilmagan | KUDOQisman yoki shartlar bilan: KUDO platformasida navbat bilan beriladigan savollar | Maestra LiveHa: Zaldan og‘zaki berilgan savollar tarjima qilinadi | Boostlingo EventsHa: Tarjima qilingan chat xabarlari va so‘rovlar | SpiiksiHa, pulli tariflarda yozma yoki og‘zaki |
| Tadbirdan keyingi aloqa | EsperoHa: Tadbir guruhi undan oldin, davomida va keyin ishlaydi, har kim o‘z tilida | WordlyOchiq ma’lumot berilmagan | InterprefyOchiq ma’lumot berilmagan | KUDOOchiq ma’lumot berilmagan | Maestra LiveOchiq ma’lumot berilmagan | Boostlingo EventsOchiq ma’lumot berilmagan | SpiiksiHa: Doimiy xonalarda xabarlar 30 kun saqlanadi |
| Narxlash usuli | EsperoYillik obunada har bir til uchun soatiga 2,50 €, oylikda 3,00 €, bir martalikda 3,30 €, ustiga QQS. 7 soat bepul: 3 subtitr tili (nutq tili ham kiradi) va 1 tinglash tili | WordlySoat paketlari, barcha tillar kiradi. 10 soat taxminan 1 500 USD dan | InterprefyShaxsiy taklif: soatbay, kunbay yoki tariflar | KUDOSo‘rov bo‘yicha narx. Ishlatgancha to‘lash, bir martalik tadbirlar yoki 50 soatdan boshlanadigan yillik tariflar | Maestra LiveTadbirlar kuniga 799 USD dan. Organizations tarifi oyiga 359 USD, yillik to‘lov bilan | Boostlingo EventsSo‘rov bo‘yicha narx | SpiiksiHar bir tinglash tili uchun daqiqasiga 0,25 €, ustiga QQS. Oylik tariflar 0 € dan |
| Tadbirdan keyingi matn va yozuvlar | EsperoHa: Matn PDF, TXT yoki HTML shaklida | WordlyHa: Nutq matnlari, xulosalar, qatnashchi qaydlari | InterprefyHa: Yozuvlar, nutq matnlari va xulosalar xizmat sifatida | KUDOHar bir tildagi yozuvlar | Maestra LiveHa: Yozuv, nutq matni, sun’iy intellekt xulosasi | Boostlingo EventsHa: Nutq matnlari va sun’iy intellekt xulosalari | SpiiksiQisman yoki shartlar bilan: Ovoz faqat so‘rov bo‘yicha yoziladi |
| Ma’lumotlar qayerda saqlanadi | EsperoHisob va xabar yozuvlari YIda (Irlandiya). Sun’iy intellekt ishlovining bir qismi AQShda | WordlyServer AQShda | InterprefyAWS. Ma’lumotlarni YIda saqlash mumkin | KUDOAWS. AQSh yoki YIda joylashtirish | Maestra LiveAQShdagi AWS serverlari | Boostlingo EventsOchiq ma’lumot berilmagan | SpiiksiOchiq ma’lumot berilmagan. Nutqqa OpenAI va Microsoft Azure ishlov beradi |
Espero tadbirlar uchun jonli subtitr beradigan ko‘p tilli xabar ilovasi. Ma’ruzachi o‘z tilida gapiradi, bir nechta ma’ruzachi esa turli tillarda gapirishi mumkin. Har bir mehmon QR kod yoki havolani ochib, o‘z telefonida o‘z tilidagi jonli subtitrlarni o‘qiydi yoki sun’iy intellekt ovozini tinglaydi. Mehmonlarga ilova ham, hisob ham kerak emas. Subtitrlarni zaldagi ekranda va OBS, vMix yoki ProPresenter orqali jonli efirda ham ko‘rsatish mumkin. Efirdan keyin tashkilotchi matnni tuzatishi mumkin, tuzatish barcha tillarda yangilanadi. Matn PDF, TXT yoki HTML shaklida yuklanadi.
Ma’ruzachining o‘z ovozi. Tinglovchilar ma’ruzachining ovozi asosida yaratilgan sun’iy intellekt ovozini eshitishi mumkin. Buning uchun ma’ruzachi o‘z Espero hisobidan efirga chiqishi, tayyor Mening ovozim va shaxsiy obunaga ega bo‘lishi hamda ovoz “Mikrofon” tanlovi orqali (qurilma mikrofoni yoki ovoz mikseri orqali) uzatilishi kerak. Tashkilotchi tashkilotchi oynasida yagona ma’ruzachi ekanini tasdiqlashi va boshqa kishi gapirishidan oldin tasdiq belgisini olib tashlashi shart. Bu tinglash qo‘llab-quvvatlanadigan tillarda ishlaydi. Kompyuter ovozi va bunday tasdiqsiz eshittirishlarda odatiy sun’iy intellekt ovozi ishlatiladi.
Espero’dagi har bir tadbirning undan oldin, davomida va keyin ishlaydigan, har kim o‘z tilida qatnashadigan guruh suhbati bor. Tadbirdan oldin taklifnoma va jadval guruhda bo‘ladi. Tadbir davomida mehmon o‘z tilida savol yuborishi, tashkilotchi esa uni yuboruvchining ismisiz zal ekraniga chiqarishi mumkin. Tadbirdan keyin suhbat davom etadi: har kim o‘z tilida o‘qiydi va yozadi, ma’ruzachiga savol beradi va aloqada qoladi. Guruh unda ulashilgan materiallarni ham tarjima qiladi: xabarlar, ovozli xabarlar, rasmlar (ulardagi matn ham) va videolar har bir a’zoga o‘z tilida yetib boradi. Subtitrlar to‘xtaganda tadbir tugamaydi. O‘qish va tinglash uchun hisob kerak emas. Guruhga qo‘shilish uchun mehmon bepul Espero hisobini ochishi kerak, elektron pochta manzili yetarli.
holatiga narx: nutq tilidagi subtitrlar narxga kiradi. Har bir tarjima tili va har bir tinglash tili uchun soatiga yillik obunada 2,50 €, oylik obunada 3,00 € yoki bir martalik xaridda 3,30 €, ustiga QQS olinadi. Har bir tadbirga 400 nafargacha tinglovchi kiradi. Dastlabki 7 soat bepul, karta talab qilinmaydi. Sinovga 3 subtitr tili (nutq tili ham kiradi) va 1 tinglash tili kiradi.
Espero tarjimoningiz bilan ishlaydi, bitta tarjimon yetarli. Tashkilotchi tadbirga tarjimon tilini qo‘shib, «Ogʻzaki tarjimon nutqni boshqa tilda takrorlaydi» sozlamasini yoqadi. Ma’ruzachi va tarjimon turli tillarda gapirishi mumkin. Espero qolgan barcha tillarni ulaydi: har kim matnni o‘z tilida oladi va tarjimani tinglashi ham mumkin.
Cheklovlar: Espero sizda bor tarjimon bilan ishlaydi, ammo tarjimon band qilmaydi va uskunalar bermaydi. Sun’iy intellekt ovozi ko‘p tillarda mavjud, lekin barchasida emas.
Wordly yig‘ilish va tadbirlar uchun jonli tarjima, subtitr, nutq matni va xulosalar beradigan sun’iy intellekt platformasi. Mehmonlar QR kod yoki havola orqali brauzerda ulanadi. O‘qish, tinglash yoki ikkalasini tanlaydi. Qo‘llab-quvvatlanadigan barcha tillar soatbay narxga kiradi. Wordly ko‘plab yig‘ilish va tadbir platformalari bilan ishlaydi. Auditoriyani jalb qilish imkoniyatlari mehmonlarga munosabat bildirish, muhim lahzalarni belgilash va qaydlarini eksport qilishga imkon beradi.
Interprefy Shveysariya kompaniyasi. U professional inson tarjimasi, sun’iy intellekt nutq tarjimasi va jonli subtitrlarni bir platformada taklif qiladi. Mehmonlar Interprefy mobil ilovasida yoki brauzerda tinglaydi. Interprefy Microsoft Teams, Zoom, Google Meet va Webex kabi yig‘ilish platformalariga hamda tadbir maskanlari ovoz tizimlariga ulanadi. Tadbirdan keyin yozuvlar, nutq matnlari va xulosalarni media xizmati orqali olish mumkin.
KUDO sun’iy intellekt nutq tarjimasi va subtitrlarni professional tarjimonlar bozori bilan birlashtiradi. Mehmonlar QR kodni skanerlaydi yoki havolani ochadi va hech narsa yuklamasdan brauzerda tinglaydi. Tadbir maskanlari zallariga doimiy QR kod o‘rnatishi mumkin. KUDO Zoom va Microsoft Teams kabi platformalarga ulanadi. Yozuvlarni har bir tilda yuklab olish mumkin.
Maestra Live har bir mehmonga o‘z telefonida sun’iy intellekt ovozi va jonli subtitrlarni beradi. Mehmonlar QR kodni skanerlaydi va sessiya ilovasiz, hisobsiz brauzerda ochiladi. Mehmonlar ma’ruzachi ovozining nusxasini eshitishi mumkin. Sun’iy intellekt yordamida ovozdan nusxa olish Personal tarifiga kiradi. Subtitrlarni zal ekranida ham ko‘rsatish mumkin. Sessiyadan keyin yozuv, nutq matni va sun’iy intellekt xulosasini saqlash mumkin.
Boostlingo tadbirlar uchun sun’iy intellekt jonli tarjimasini ham, professional tarjimonlarni ham taklif qiladi. Sun’iy intellekt tarjimasida mehmonlar QR kodni skanerlaydi yoki havolani ochadi, ilova va hisob kerak emas. Tarjimonli konferensiyalar uchun iOS va Android’da Boostlingo Events ilovasi ham bor. Boostlingo Zoom, Teams, Google Meet va Webex ichida ishlaydi. Tadbirdan keyin nutq matnlari va sun’iy intellekt xulosalari mavjud.
Spiiksi Finlyandiyaning sun’iy intellekt og‘zaki tarjima xizmati. Mehmonlar QR kodni skanerlaydi yoki havolani ochib, brauzerda tinglaydi. Ochiq tadbirlarda hisob kerak emas. Tarjimani matn sifatida ham o‘qish mumkin. Pulli tariflarga auditoriya savollari, so‘rovlar, tushunishni tekshirish, e’lonlar va muhokama kiradi. Spiiksi’da bitta tadbirdan keyin ham davom etadigan suhbatlar uchun doimiy xonalar bor. Xona xabarlari 30 kun saqlanadi. O‘z tarjimonlaringiz ayni tadbirda sun’iy intellekt tillari bilan yonma-yon efirga chiqishi mumkin.
Vosita tanlashdan oldin shu savollarni bering:
Bu taqqoslashdagi aksariyat vositalarda kerak emas. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi va Boostlingo sun’iy intellekt tarjimasida mehmonlar QR kod yoki havolani brauzerda ochadi. Interprefy mobil ilovani ham, brauzer variantini ham taklif qiladi.
Narxlash usuliga bog‘liq. 2026-yil 14-noyabrda tekshirilgan narx bo‘yicha Espero yillik obunada har bir til uchun soatiga 2,50 €, ustiga QQS turadi, nutq tilidagi subtitrlar esa narxga kiradi. Spiiksi har bir tinglash tili uchun daqiqasiga 0,25 €, ustiga QQS oladi. Wordly barcha tillar kirgan soat paketlarini sotadi, 10 soat taxminan 1 500 USD dan. Maestra tadbirlar uchun kuniga 799 USD dan narx ko‘rsatadi. Interprefy, KUDO va Boostlingo narxni so‘rov bo‘yicha beradi.
Ko‘p tadbirlarda mehmonlar kuzatishi uchun sun’iy intellekt subtitrlari va ovozi yetarli. Mas’uliyati yuqori mavzular, imo-ishora tili va nozik vaziyatlarda professional tarjimon xavfsizroq tanlov. Interprefy, KUDO va Boostlingo tarjimonlar bilan ta’minlaydi. Espero va Spiiksi tarjimon bilan yonma-yon ishlab, boshqa tillarni qo‘sha oladi.
Ha. Tadbirda tarjimon bo‘lsa, Espero qolgan barcha tillarni ulaydi. Har kim matnni o‘z tilida oladi va tarjimani tinglashi ham mumkin. Bitta tarjimon yetadi. Tashkilotchi tarjimon tilini qo‘shib, «Ogʻzaki tarjimon nutqni boshqa tilda takrorlaydi» sozlamasini yoqadi.
Espero’da: Tinglovchilar ma’ruzachining ovozi asosida yaratilgan sun’iy intellekt ovozini eshitishi mumkin. Buning uchun ma’ruzachi o‘z Espero hisobidan efirga chiqishi, tayyor Mening ovozim va shaxsiy obunaga ega bo‘lishi hamda ovoz “Mikrofon” tanlovi orqali (qurilma mikrofoni yoki ovoz mikseri orqali) uzatilishi kerak. Tashkilotchi tashkilotchi oynasida yagona ma’ruzachi ekanini tasdiqlashi va boshqa kishi gapirishidan oldin tasdiq belgisini olib tashlashi shart. Bu tinglash qo‘llab-quvvatlanadigan tillarda ishlaydi. Kompyuter ovozi va bunday tasdiqsiz eshittirishlarda odatiy sun’iy intellekt ovozi ishlatiladi. Maestra Live Personal tarifida sun’iy intellekt yordamida ovozdan nusxa olishni taklif qiladi, Spiiksi esa ma’ruzachi roziligi bilan qisqa yozuvdan ovoz nusxasini oladi.
Ha, bir nechta vositada mumkin. Espero’da Proyektor ko‘rinishi bor, ayni havola tadbir joyidagi ekranda ham ishlaydi. Wordly va Maestra Live ham zal ekranlarida subtitr ko‘rsata oladi.
Ha, bir nechta vositada mumkin. Espero’da savollar tadbir guruhiga tushadi, tashkilotchi ulardan birini ismsiz ekranga chiqarishi mumkin. Spiiksi’ning pulli tariflarida tinglovchilar savolni o‘z tilida yozadi yoki aytadi. Maestra Live zaldan og‘zaki berilgan savollarni, Boostlingo esa chat xabarlari va so‘rovlarni tarjima qiladi.
Aksariyat vositalar nutq matnini, ayrimlari sun’iy intellekt xulosalari yoki yozuvlarni ham beradi. Espero’da har bir tadbirning guruhi bo‘lib, undan keyin suhbat har kimning o‘z tilida davom etadi, mehmonlar ma’ruzachiga savol bera oladi. Guruh rasm, video va ovozli xabar kabi ulashilgan materiallarni ham tarjima qiladi. Spiiksi’da bitta tadbirdan keyin ham qoladigan doimiy xonalar bor, xabarlar 30 kun saqlanadi.
Barcha sahifalar 2026-yil 14-noyabrda tekshirildi.