Վերջին ստուգումը՝
Մենք ենք ստեղծում Espero-ն, ուստի այն առաջինն է։ Ստուգեք մեր պնդումները ստորև բերված աղբյուրներով։
Ուղեցույցը համեմատում է համաժողովների, սեմինարների, դասընթացների, պաշտամունքի արարողությունների և այլ միջոցառումների ուղիղ թարգմանության յոթ գործիք։ Յուրաքանչյուր մատակարարի հանրային էջերն ընթերցել ենք 14 նոյեմբերի 2026 ամսաթվին։ Ձայնի կամ թարգմանության որակը չենք փորձարկել։ Գները փոխվում են, ուստի գնելուց առաջ վերջնական գինը ճշտեք մատակարարից։ «Հրապարակայնորեն նշված չէ» նշանակում է, որ աղբյուրներում թվարկված էջերում տեղեկությունը չենք գտել։
Առավել հարմար է՝ ընկերությունների աշխատակազմի միջոցառումներ և ուսուցում, նաև բազմալեզու աշխատակիցների համար, համաժողովներ ու սեմինարներ, հաճախորդների միջոցառումները սպասարկող տեխնիկական ընկերություններ, արտերկրից հրահանգիչներով մարզական միջոցառումներ, եկեղեցիներ, միություններ և դպրոցներ։ Հյուրերը հետևում են իրենց հեռախոսով, մեկ թարգմանիչը բավարար է, իսկ կազմակերպիչը միջոցառումից հետո կապ է պահպանում հյուրերի հետ։
Առավել հարմար է՝ կազմակերպիչներ, որոնք տարվա ընթացքում բազմաթիվ հանդիպումներ են անցկացնում տարբեր լեզուներով և ցանկանում են բոլոր լեզուների համար մեկ ժամային գին, ապա՝ վերծանումներ ու ամփոփումներ։
Առավել հարմար է՝ մեծ միջազգային միջոցառումներ, որոնց որոշ հանդիպումներին անհրաժեշտ են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, այդ թվում՝ ժեստերի լեզվի, իսկ մյուսներին կարելի է օգտագործել AI։
Առավել հարմար է՝ կազմակերպություններ, որոնց անհրաժեշտ է բանավոր և ժեստերի բազմաթիվ լեզուներով մարդկային թարգմանություն, ու վայրեր, որոնք ցանկանում են սրահներում մշտական թարգմանության հնարավորություն ունենալ։
Առավել հարմար է՝ կազմակերպիչներ, որոնք ցանկանում են խոսնակին նման հնչող թարգմանված ձայն, և մեկանգամյա միջոցառումներ, որոնց հարմար է օրական գինը։
Առավել հարմար է՝ առողջապահական կազմակերպություններ, պետական մարմիններ և ընկերություններ, որոնց մեկ մատակարարից անհրաժեշտ են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, AI թարգմանություն և համապատասխանության փաստաթղթեր։
Առավել հարմար է՝ կազմակերպիչներ, որոնք ցանկանում են վճարել ըստ րոպեների, և հրահանգավորումներ, որոնց ժամանակ պետք է արձանագրել, որ յուրաքանչյուր ունկնդիր հասկացել է։
| Գործիք | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ինչպես են հյուրերը միանում | EsperoԱյո: QR կոդ կամ հղում դիտարկիչում։ Առանց հավելվածի և հաշվի | WordlyԱյո: QR կոդ կամ հղում դիտարկիչում։ Առանց ներբեռնման և հաշվի | InterprefyՄասամբ կամ պայմաններով: Բջջային հավելված (QR կոդ կամ միջոցառման կոդ) կամ հղում դիտարկիչում | KUDOԱյո: QR կոդ կամ հղում դիտարկիչում։ Առանց ներբեռնման | Maestra LiveԱյո: QR կոդ կամ հղում դիտարկիչում։ Առանց հավելվածի և հաշվի | Boostlingo EventsՄասամբ կամ պայմաններով: QR կոդ կամ հղում (AI), առանց հավելվածի և հաշվի։ Հավելված՝ թարգմանիչներով համաժողովների համար | SpiiksiԱյո: QR կոդ կամ հղում դիտարկիչում։ Հանրային միջոցառումներին հաշիվ պետք չէ |
| Լեզուներ | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI)։ 200+՝ թարգմանիչներով | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI)։ 300+՝ թարգմանիչներով | Spiiksi70+ բանավոր լեզու |
| AI ձայն | EsperoԱյո | WordlyԱյո | InterprefyԱյո | KUDOԱյո | Maestra LiveԱյո | Boostlingo EventsԱյո | SpiiksiԱյո |
| Թարգմանություն խոսնակի սեփական ձայնով | EsperoԱյո, խոսողի ձայնի հիման վրա ստեղծված AI ձայն․ պայմանները՝ ստորև | WordlyՀրապարակայնորեն նշված չէ | InterprefyՀրապարակայնորեն նշված չէ | KUDOՀրապարակայնորեն նշված չէ | Maestra LiveԱյո, AI ձայնի կլոնավորում՝ Personal պլանում | Boostlingo EventsՀրապարակայնորեն նշված չէ | SpiiksiԱյո, ձայնի կլոնավորում կարճ ձայնագրությունից՝ խոսնակի համաձայնությամբ |
| Մարդ թարգմանիչներ | EsperoԱյո: Աշխատում է ձեր թարգմանչի հետ․ մեկը բավարար է, Espero-ն ավելացնում է մյուս լեզուները | WordlyՈչ (միայն AI) | InterprefyԱյո, 6 000+ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ | KUDOԱյո, 12 000+ թարգմանիչ | Maestra LiveՀրապարակայնորեն նշված չէ | Boostlingo EventsԱյո | SpiiksiԱյո: Ձեր թարգմանիչները կարող են հեռարձակել AI-ի հետ միասին |
| Ունկնդիրների հարցերն իրենց լեզվով | EsperoԱյո։ Գրվում են միջոցառման խմբում․ կազմակերպիչը կարող է հարցը ցուցադրել էկրանին՝ առանց անվան | WordlyՀրապարակայնորեն նշված չէ | InterprefyՀրապարակայնորեն նշված չէ | KUDOՄասամբ կամ պայմաններով: Հերթով տրվող հարցեր KUDO հարթակում | Maestra LiveԱյո: Դահլիճից բանավոր հարցերը թարգմանվում են | Boostlingo EventsԱյո: Թարգմանված զրույցի հաղորդագրություններ և հարցումներ | SpiiksiԱյո, գրավոր կամ բանավոր՝ վճարովի պլաններում |
| Կապը միջոցառումից հետո | EsperoԱյո: Խումբը գործում է միջոցառումից առաջ, ընթացքում և հետո՝ յուրաքանչյուրի լեզվով | WordlyՀրապարակայնորեն նշված չէ | InterprefyՀրապարակայնորեն նշված չէ | KUDOՀրապարակայնորեն նշված չէ | Maestra LiveՀրապարակայնորեն նշված չէ | Boostlingo EventsՀրապարակայնորեն նշված չէ | SpiiksiԱյո: Մշտական սենյակները հաղորդագրությունները պահում են 30 օր |
| Գնագոյացման մոդել | Espero2,50 € մեկ լեզվի մեկ ժամի համար՝ տարեկան բաժանորդագրությամբ, 3,00 €՝ ամսականով, 3,30 €՝ մեկանգամյա, գումարած ԱԱՀ։ 7 ժամ անվճար՝ լուսագրերով 3 լեզվով (ներառյալ խոսքի լեզուն) և ունկնդրմամբ 1 լեզվով | WordlyԺամային փաթեթներ՝ բոլոր լեզուներով։ Մոտ 1500 USD-ից՝ 10 ժամի համար | InterprefyԱնհատական առաջարկ՝ ժամային, օրական կամ սակագնային պլաններ | KUDOԱռաջարկով։ Ըստ օգտագործման, մեկանգամյա միջոցառումներ կամ տարեկան պլաններ՝ 50 ժամից | Maestra LiveՄիջոցառումները՝ օրական 799 USD-ից։ Organizations պլանը՝ ամսական 359 USD, տարեկան վճարմամբ | Boostlingo EventsԱռաջարկով | Spiiksi0,25 € մեկ րոպեի համար՝ յուրաքանչյուր լսելու լեզվի հաշվով, գումարած ԱԱՀ։ Ամսական պլաններ՝ 0 €-ից |
| Տեքստն ու ձայնագրությունները միջոցառումից հետո | EsperoԱյո: Վերծանում՝ PDF, TXT կամ HTML ձևաչափով | WordlyԱյո: Վերծանումներ, ամփոփումներ, մասնակիցների նշումներ | InterprefyԱյո: Ձայնագրություններ, վերծանումներ և ամփոփումներ՝ որպես ծառայություն | KUDOԱյո: Ձայնագրություններ յուրաքանչյուր լեզվով | Maestra LiveԱյո: Ձայնագրություն, վերծանում, AI ամփոփում | Boostlingo EventsԱյո: Վերծանումներ և AI ամփոփումներ | SpiiksiՄասամբ կամ պայմաններով: Ձայնը ձայնագրվում է միայն խնդրանքով |
| Որտեղ են պահվում տվյալները | EsperoՀաշիվների ու հաղորդագրությունների տվյալները՝ ԵՄ-ում (Իռլանդիա)։ AI մշակման մի մասը՝ ԱՄՆ-ում | WordlyՍերվերը՝ ԱՄՆ-ում | InterprefyAWS։ Հնարավոր է տվյալները պահել ԵՄ-ում | KUDOAWS։ Հոսթինգը՝ ԱՄՆ-ում կամ ԵՄ-ում | Maestra LiveAWS սերվերները՝ ԱՄՆ-ում | Boostlingo EventsՀրապարակայնորեն նշված չէ | SpiiksiՀրապարակայնորեն նշված չէ։ Խոսքը մշակում են OpenAI-ն և Microsoft Azure-ը |
Espero-ն բազմալեզու հաղորդագրությունների հավելված է՝ միջոցառումների ուղիղ լուսագրերով։ Խոսնակը խոսում է իր լեզվով, իսկ մի քանի խոսնակ կարող են տարբեր լեզուներ օգտագործել։ Յուրաքանչյուր հյուր բացում է QR կոդը կամ հղումը և իր հեռախոսով իր լեզվով կարդում ուղիղ լուսագրերը կամ լսում AI ձայնը։ Հյուրերին հավելված և հաշիվ պետք չէ։ Լուսագրերը կարող են ցուցադրվել նաև դահլիճի էկրանին ու ուղիղ հեռարձակման մեջ՝ OBS, vMix կամ ProPresenter ծրագրերով։ Հեռարձակումից հետո կազմակերպիչը կարող է ուղղել տեքստը, և ուղղումը թարմացնում է բոլոր լեզուները։ Տեքստը ներբեռնվում է PDF, TXT կամ HTML ձևաչափով։
Խոսողի սեփական ձայնը։ Ունկնդիրները կարող են լսել խոսողի ձայնի հիման վրա ստեղծված արհեստական բանականության ձայնը, երբ խոսողը հեռարձակում է իր Espero հաշվից, ունի պատրաստ «Իմ ձայնը» և անձնական բաժանորդագրություն, իսկ ձայնը մուտք է գործում «Խոսափող» տարբերակով (սարքի խոսափողը կամ ձայնային խառնիչը)։ Կազմակերպիչը պետք է կազմակերպչի տեսքում հաստատի, որ միակ խոսողն է, և հանի հաստատման նշումը՝ նախքան մեկ ուրիշը սկսի խոսել։ Սա աշխատում է այն լեզուներով, որոնցով հասանելի է ունկնդրումը։ Համակարգչի ձայնի դեպքում և առանց այդ հաստատման հեռարձակումներում օգտագործվում է արհեստական բանականության սովորական ձայնը։
Espero-ում յուրաքանչյուր միջոցառում ունի իր խմբային զրույցը՝ միջոցառումից առաջ, ընթացքում և հետո, յուրաքանչյուրի լեզվով։ Նախապես խմբում տեղադրվում են հրավերն ու ժամանակացույցը։ Միջոցառման ընթացքում հյուրը կարող է հարց ուղարկել իր լեզվով, իսկ կազմակերպիչը՝ ցուցադրել այն դահլիճի էկրանին առանց ուղարկողի անվան։ Հետո զրույցը շարունակվում է․ յուրաքանչյուրը կարդում և գրում է իր լեզվով, հարցեր տալիս խոսնակին ու պահպանում կապը։ Խումբը նաև թարգմանում է տարածված նյութը․ հաղորդագրությունները, ձայնային հաղորդագրությունները, պատկերները (նաև դրանց տեքստը) և տեսանյութերը յուրաքանչյուր անդամին հասնում են իր լեզվով։ Լուսագրերի ավարտով միջոցառումը չի ավարտվում։ Կարդալու և լսելու համար հաշիվ պետք չէ։ Խմբին միանալու համար հյուրին անհրաժեշտ է անվճար Espero հաշիվ․ էլփոստի հասցեն բավարար է։
Գինը՝ ամսաթվով․ խոսքի լեզվով լուսագրերը ներառված են։ Թարգմանության յուրաքանչյուր լեզուն և լսելու յուրաքանչյուր լեզուն արժե ժամում 2,50 €՝ տարեկան բաժանորդագրությամբ, 3,00 €՝ ամսական բաժանորդագրությամբ կամ 3,30 €՝ մեկանգամյա գնմամբ, գումարած ԱԱՀ։ Յուրաքանչյուր միջոցառման համար ներառված է մինչև 400 ունկնդիր։ Առաջին 7 ժամն անվճար է, քարտ պետք չէ։ Փորձաշրջանը ներառում է լուսագրեր 3 լեզվով (ներառյալ խոսքի լեզուն) և ունկնդրում 1 լեզվով։
Espero-ն աշխատում է ձեր թարգմանչի հետ, և մեկ թարգմանիչը բավարար է։ Կազմակերպիչն ավելացնում է թարգմանչի լեզուն ու միացնում «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը» տարբերակը։ Խոսնակն ու թարգմանիչը կարող են տարբեր լեզուներով խոսել։ Espero-ն ավելացնում է մյուս բոլոր լեզուները․ յուրաքանչյուրը տեքստը ստանում է իր լեզվով և կարող է նաև լսել թարգմանությունը։
Սահմանափակումներ․ Espero-ն աշխատում է ձեր ունեցած թարգմանչի հետ, բայց թարգմանիչներ չի ամրագրում և սարքավորումներ չի տրամադրում։ AI ձայնը հասանելի է բազմաթիվ, բայց ոչ բոլոր լեզուներով։
Wordly-ն հանդիպումների ու միջոցառումների ուղիղ թարգմանության, լուսագրերի, վերծանումների և ամփոփումների AI հարթակ է։ Հյուրերը դիտարկիչում միանում են QR կոդով կամ հղումով։ Ընտրում են կարդալ, լսել կամ երկուսն էլ։ Ժամային գինը ներառում է բոլոր աջակցվող լեզուները։ Wordly-ն աշխատում է հանդիպումների և միջոցառումների բազմաթիվ հարթակների հետ։ Ներգրավման գործառույթներով հյուրերը կարող են արձագանքել, նշել պահեր և արտահանել իրենց նշումները։
Interprefy-ն շվեյցարական ընկերություն է։ Մեկ հարթակում առաջարկում է պրոֆեսիոնալ մարդկային թարգմանություն, խոսքի AI թարգմանություն և ուղիղ լուսագրեր։ Հյուրերը լսում են Interprefy բջջային հավելվածում կամ դիտարկիչում։ Interprefy-ն միանում է Microsoft Teams, Zoom, Google Meet և Webex հարթակներին ու դահլիճների ձայնային համակարգերին։ Միջոցառումից հետո ձայնագրությունները, վերծանումներն ու ամփոփումները հասանելի են որպես մեդիա ծառայություն։
KUDO-ն համատեղում է խոսքի AI թարգմանությունն ու լուսագրերը պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների շուկայի հետ։ Հյուրերը սկանավորում են QR կոդը կամ բացում հղումը և լսում դիտարկիչում՝ առանց ներբեռնման։ Վայրերը կարող են սրահներում մշտական QR կոդ տեղադրել։ KUDO-ն միանում է Zoom-ի և Microsoft Teams-ի նման հարթակների։ Ձայնագրությունները հնարավոր է ներբեռնել յուրաքանչյուր լեզվով։
Maestra Live-ը յուրաքանչյուր հյուրին իր հեռախոսով տրամադրում է AI ձայն և ուղիղ լուսագրեր։ Հյուրերը սկանավորում են QR կոդը, և հանդիպումը բացվում է դիտարկիչում՝ առանց հավելվածի ու հաշվի։ Հյուրերը կարող են լսել խոսնակի կլոնավորված ձայնը։ AI ձայնի կլոնավորումը ներառված է Personal պլանում։ Լուսագրերը կարող են ցուցադրվել նաև դահլիճի էկրանին։ Հանդիպումից հետո կարելի է պահպանել ձայնագրությունը, վերծանումն ու AI ամփոփումը։
Boostlingo-ն միջոցառումների համար առաջարկում է և՛ AI ուղիղ թարգմանություն, և՛ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ։ AI թարգմանության համար հյուրերը սկանավորում են QR կոդը կամ բացում հղումը՝ առանց հավելվածի և հաշվի։ Թարգմանիչներով համաժողովների համար կա նաև Boostlingo Events հավելվածը iOS-ի ու Android-ի համար։ Boostlingo-ն աշխատում է Zoom, Teams, Google Meet և Webex հարթակներում։ Միջոցառումից հետո հասանելի են վերծանումներն ու AI ամփոփումները։
Spiiksi-ն ֆիննական AI բանավոր թարգմանության ծառայություն է։ Հյուրերը սկանավորում են QR կոդը կամ բացում հղումը և լսում դիտարկիչում։ Հանրային միջոցառումներին հաշիվ պետք չէ։ Թարգմանությունը կարելի է նաև կարդալ։ Վճարովի պլանները ներառում են լսարանի հարցեր, հարցումներ, հասկանալու ստուգումներ, հայտարարություններ ու քննարկում։ Spiiksi-ն ունի նաև մշտական սենյակներ՝ մեկ միջոցառումից դուրս շարունակվող զրույցների համար։ Սենյակի հաղորդագրությունները պահվում են 30 օր։ Ձեր թարգմանիչները կարող են նույն միջոցառման ընթացքում հեռարձակել AI լեզուներին զուգահեռ։
Գործիք ընտրելուց առաջ տվեք այս հարցերը․
Այս համեմատության գործիքների մեծ մասի դեպքում՝ ոչ։ Espero-ի, Wordly-ի, KUDO-ի, Maestra Live-ի, Spiiksi-ի և Boostlingo-ի AI թարգմանության դեպքում հյուրերը QR կոդը կամ հղումը բացում են դիտարկիչում։ Interprefy-ն առաջարկում է և՛ բջջային հավելված, և՛ դիտարկիչի տարբերակ։
Կախված է գնագոյացման մոդելից։ 14 նոյեմբերի 2026 ամսաթվով Espero-ն արժե 2,50 € մեկ լեզվի մեկ ժամի համար՝ տարեկան բաժանորդագրությամբ, գումարած ԱԱՀ, իսկ խոսքի լեզվով լուսագրերը ներառված են։ Spiiksi-ն գանձում է 0,25 € մեկ րոպեի համար՝ յուրաքանչյուր լսելու լեզվի հաշվով, գումարած ԱԱՀ։ Wordly-ն վաճառում է ժամային փաթեթներ բոլոր լեզուներով՝ մոտ 1500 USD-ից 10 ժամի համար։ Maestra-ն միջոցառումների գներ է նշում օրական 799 USD-ից։ Interprefy-ն, KUDO-ն և Boostlingo-ն գինը տրամադրում են հարցմամբ։
Շատ միջոցառումներին AI լուսագրերն ու ձայնը բավարար են, որ հյուրերը հետևեն։ Բարձր պատասխանատվության բովանդակության, ժեստերի լեզվի ու նուրբ պահերի համար պրոֆեսիոնալ թարգմանիչն ավելի ապահով ընտրություն է։ Interprefy-ն, KUDO-ն և Boostlingo-ն տրամադրում են թարգմանիչներ։ Espero-ն և Spiiksi-ն կարող են աշխատել թարգմանչի հետ ու ավելացնել մյուս լեզուները։
Այո։ Եթե միջոցառմանը թարգմանիչ կա, Espero-ն ավելացնում է մնացած բոլոր լեզուները։ Յուրաքանչյուրը տեքստը ստանում է իր լեզվով և կարող է նաև լսել թարգմանությունը։ Մեկ թարգմանիչը բավարար է։ Կազմակերպիչն ավելացնում է թարգմանչի լեզուն և միացնում «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը» տարբերակը։
Espero-ում՝ Ունկնդիրները կարող են լսել խոսողի ձայնի հիման վրա ստեղծված արհեստական բանականության ձայնը, երբ խոսողը հեռարձակում է իր Espero հաշվից, ունի պատրաստ «Իմ ձայնը» և անձնական բաժանորդագրություն, իսկ ձայնը մուտք է գործում «Խոսափող» տարբերակով (սարքի խոսափողը կամ ձայնային խառնիչը)։ Կազմակերպիչը պետք է կազմակերպչի տեսքում հաստատի, որ միակ խոսողն է, և հանի հաստատման նշումը՝ նախքան մեկ ուրիշը սկսի խոսել։ Սա աշխատում է այն լեզուներով, որոնցով հասանելի է ունկնդրումը։ Համակարգչի ձայնի դեպքում և առանց այդ հաստատման հեռարձակումներում օգտագործվում է արհեստական բանականության սովորական ձայնը։ Maestra Live-ն առաջարկում է AI ձայնի կլոնավորում Personal պլանում, իսկ Spiiksi-ն՝ ձայնի կլոնավորում կարճ ձայնագրությունից՝ խոսողի համաձայնությամբ։
Այո, մի քանի գործիքներով։ Espero-ն ունի «Պրոյեկտոր» դիտումը, և նույն հղումն աշխատում է դահլիճի էկրանին։ Wordly-ն ու Maestra Live-ը նույնպես կարող են լուսագրերը ցուցադրել դահլիճի էկրաններին։
Այո, մի քանի գործիքներում։ Espero-ում հարցերը գնում են միջոցառման խումբ, և կազմակերպիչը կարող է հարցը ցուցադրել էկրանին՝ առանց անվան։ Spiiksi-ի վճարովի պլաններում ունկնդիրները հարցը գրում կամ ասում են իրենց լեզվով։ Maestra Live-ը թարգմանում է դահլիճի բանավոր հարցերը, իսկ Boostlingo-ն՝ զրույցի հաղորդագրություններն ու հարցումները։
Գործիքների մեծ մասը տալիս է վերծանում, իսկ մի քանիսը՝ նաև AI ամփոփումներ կամ ձայնագրություններ։ Espero-ում յուրաքանչյուր միջոցառում ունի խումբ, որտեղ զրույցը շարունակվում է միջոցառումից հետո՝ յուրաքանչյուրի լեզվով, և հյուրերը կարող են հարցեր տալ խոսնակին։ Խումբը թարգմանում է նաև տարածված պատկերները, տեսանյութերն ու ձայնային հաղորդագրությունները։ Spiiksi-ն ունի մեկ միջոցառումից հետո էլ գործող մշտական սենյակներ, որտեղ հաղորդագրությունները պահվում են 30 օր։
Բոլոր էջերը ստուգվել են 14 նոյեմբերի 2026 ամսաթվին։