Zuletzt geprüft:
Wir entwickeln Espero, deshalb steht es an erster Stelle. Prüfen Sie unsere Angaben anhand der Quellen unten.
Dieser Leitfaden vergleicht sieben Tools, mit denen Konferenzen, Seminare, Schulungen, Gottesdienste und andere Veranstaltungen eine Live-Übersetzung erhalten. Für jedes Tool haben wir am 14. November 2026 die eigenen öffentlichen Seiten des Anbieters gelesen. Ton- und Übersetzungsqualität haben wir nicht getestet. Preise ändern sich; bitte bestätigen Sie den endgültigen Preis vor dem Kauf beim Anbieter. „Nicht öffentlich angegeben“ bedeutet, dass wir die Information auf den in den Quellen genannten Seiten nicht gefunden haben.
Am besten geeignet für: Mitarbeiterveranstaltungen und Schulungen in Unternehmen, auch mit mehrsprachigen Teams; Konferenzen und Seminare; Veranstaltungstechnikfirmen für die Veranstaltungen ihrer Kunden; Sport- und Bewegungsveranstaltungen mit Trainerinnen und Trainern aus dem Ausland; Gemeinden, Vereine und Schulen. Die Gäste folgen auf dem eigenen Smartphone, eine Person zum Dolmetschen genügt, und der Veranstalter bleibt nach der Veranstaltung mit den Gästen in Kontakt.
Am besten geeignet für: Veranstalter mit vielen Sitzungen pro Jahr in vielen Sprachen, die einen Stundenpreis für alle Sprachen sowie Transkripte und Zusammenfassungen nach jeder Sitzung wünschen.
Am besten geeignet für: große internationale Veranstaltungen, bei denen einige Programmpunkte professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher brauchen, auch für Gebärdensprache, und andere mit KI auskommen.
Am besten geeignet für: Organisationen, die Dolmetschen in vielen Laut- und Gebärdensprachen brauchen, und Veranstaltungsorte, die Übersetzung in ihren Räumen dauerhaft anbieten möchten.
Am besten geeignet für: Veranstalter, bei denen die übersetzte Stimme wie die vortragende Person klingen soll, und einmalige Veranstaltungen, zu denen ein Tagespreis passt.
Am besten geeignet für: Gesundheitswesen, Behörden und Unternehmen, die professionelle Dolmetscher, KI-Übersetzung und Compliance-Nachweise von einem Anbieter möchten.
Am besten geeignet für: Veranstalter, die nach Minuten zahlen möchten, und Unterweisungen, bei denen der Veranstalter einen Nachweis braucht, dass jede zuhörende Person verstanden hat.
| Tool | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| So nehmen Gäste teil | EsperoJa: QR-Code oder Link im Browser. Keine App, kein Konto | WordlyJa: QR-Code oder Link im Browser. Kein Download, kein Konto | InterprefyTeilweise oder mit Bedingungen: Mobile App (QR-Code oder Event-Token) oder Link im Browser | KUDOJa: QR-Code oder Link im Browser. Kein Download | Maestra LiveJa: QR-Code oder Link im Browser. Keine App, kein Konto | Boostlingo EventsTeilweise oder mit Bedingungen: QR-Code oder Link (KI), keine App, kein Konto. App für Konferenzen mit Dolmetschern | SpiiksiJa: QR-Code oder Link im Browser. Kein Konto bei öffentlichen Veranstaltungen |
| Sprachen | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (KI) | KUDO70+ (KI). 200+ mit Dolmetschern | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (KI). 300+ mit Dolmetschern | Spiiksi70+ gesprochene |
| KI-Stimme | EsperoJa | WordlyJa | InterprefyJa | KUDOJa | Maestra LiveJa | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa |
| Übersetzung in der eigenen Stimme der vortragenden Person | EsperoJa, KI-Stimme aus der Stimme der vortragenden Person; Bedingungen unten | WordlyNicht öffentlich angegeben | InterprefyNicht öffentlich angegeben | KUDONicht öffentlich angegeben | Maestra LiveJa, KI-Stimmklonen im Personal-Tarif | Boostlingo EventsNicht öffentlich angegeben | SpiiksiJa, Stimmklonen aus einer kurzen Aufnahme mit Einwilligung der vortragenden Person |
| Menschliche Dolmetscher | EsperoJa: Arbeitet neben Ihren Dolmetschenden: eine Person genügt, Espero ergänzt die übrigen Sprachen | WordlyNein (nur KI) | InterprefyJa, über 6.000 professionelle Dolmetscher | KUDOJa, über 12.000 Dolmetscher | Maestra LiveNicht öffentlich angegeben | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa: Eigene Dolmetscher können neben der KI senden |
| Fragen der Zuhörenden in ihrer Sprache | EsperoJa. In der Gruppe zur Veranstaltung geschrieben; der Veranstalter kann eine Frage ohne Namen auf der Leinwand zeigen | WordlyNicht öffentlich angegeben | InterprefyNicht öffentlich angegeben | KUDOTeilweise oder mit Bedingungen: Fragen nacheinander auf der KUDO-Plattform | Maestra LiveJa: Gesprochene Fragen aus dem Publikum werden übersetzt | Boostlingo EventsJa: Übersetzte Chatnachrichten und Umfragen | SpiiksiJa, geschrieben oder gesprochen, in kostenpflichtigen Plänen |
| Verbindung nach der Veranstaltung | EsperoJa: Die Gruppe zur Veranstaltung vorher, währenddessen und danach, jede Person in ihrer Sprache | WordlyNicht öffentlich angegeben | InterprefyNicht öffentlich angegeben | KUDONicht öffentlich angegeben | Maestra LiveNicht öffentlich angegeben | Boostlingo EventsNicht öffentlich angegeben | SpiiksiJa: Dauerhafte Räume speichern Nachrichten 30 Tage |
| Preismodell | Espero2,50 € pro Sprache und Stunde im Jahresabo, 3,00 € monatlich, 3,30 € einmalig, zzgl. MwSt. 7 Stunden kostenlos mit 3 Untertitelsprachen (einschließlich der gesprochenen Sprache) und 1 Hörsprache | WordlyStundenpakete, alle Sprachen inklusive. Ab etwa 1.500 USD für 10 Stunden | InterprefyIndividuelles Angebot: Stunden- oder Tagespreise oder Pläne | KUDOAngebot. Nach Verbrauch, Einzelveranstaltung oder Jahresplan ab 50 Stunden | Maestra LiveEvents ab 799 USD pro Tag. Organizations-Plan 359 USD pro Monat bei jährlicher Abrechnung | Boostlingo EventsAngebot | Spiiksi0,25 € pro Minute und Hörsprache zzgl. MwSt. Monatspläne ab 0 € |
| Text und Aufzeichnungen danach | EsperoJa: Transkript als PDF, TXT oder HTML | WordlyJa: Transkripte, Zusammenfassungen, Notizen der Teilnehmenden | InterprefyJa: Aufzeichnungen, Transkripte und Zusammenfassungen als Service | KUDOJa: Aufzeichnungen in jeder Sprache | Maestra LiveJa: Aufzeichnung, Transkript, KI-Zusammenfassung | Boostlingo EventsJa: Transkripte und KI-Zusammenfassungen | SpiiksiTeilweise oder mit Bedingungen: Audio nur auf Wunsch aufgezeichnet |
| Wo die Daten liegen | EsperoKonto- und Nachrichtendaten in der EU (Irland). Ein Teil der KI-Verarbeitung in den USA | WordlyServer in den USA | InterprefyAWS. Datenhaltung in der EU möglich | KUDOAWS. Hosting in den USA oder in der EU | Maestra LiveAWS-Server in den USA | Boostlingo EventsNicht öffentlich angegeben | SpiiksiNicht öffentlich angegeben. OpenAI und Microsoft Azure verarbeiten Sprache |
Espero ist eine mehrsprachige Messaging-App mit Live-Untertiteln für Veranstaltungen. Wer vorträgt, spricht in der eigenen Sprache, und mehrere Vortragende können verschiedene Sprachen nutzen. Jeder Gast öffnet einen QR-Code oder Link und liest Live-Untertitel oder hört eine KI-Stimme in der eigenen Sprache auf dem eigenen Smartphone. Gäste brauchen weder App noch Konto. Die Untertitel können auch auf einer Leinwand im Saal und im Livestream über OBS, vMix oder ProPresenter laufen. Nach der Übertragung kann der Veranstalter den Text korrigieren, und die Korrektur gilt für alle Sprachen. Der Text lässt sich als PDF, TXT oder HTML herunterladen.
Die eigene Stimme der vortragenden Person. Zuhörende können eine KI-Stimme hören, die aus der Stimme der vortragenden Person erstellt wurde, wenn diese von ihrem eigenen Espero-Konto aus überträgt, eine fertige „Meine Stimme“ und ein persönliches Abonnement hat und der Ton über die Option „Mikrofon“ kommt (das Mikrofon des Geräts oder ein Mischpult). Die organisierende Person muss in der Organisator-Ansicht bestätigen, dass sie die einzige sprechende Person ist, und die Bestätigung ausschalten, bevor jemand anderes spricht. Dies funktioniert in Sprachen, die das Zuhören unterstützen. Bei Computerton und Übertragungen ohne diese Bestätigung wird die Standard-KI-Stimme verwendet.
Jede Veranstaltung in Espero hat ihr eigenes Gruppengespräch vor, während und nach der Veranstaltung, jede Person in ihrer eigenen Sprache. Vorher finden sich dort Einladung und Programm. Während der Veranstaltung kann ein Gast eine Frage in der eigenen Sprache senden, und der Veranstalter kann sie ohne Namen auf der Leinwand im Saal zeigen. Danach geht das Gespräch weiter: Alle lesen und schreiben in ihrer eigenen Sprache, können der vortragenden Person Fragen stellen und bleiben in Kontakt. Die Gruppe übersetzt auch das Material, das dort geteilt wird: Nachrichten, Sprachnachrichten, Bilder (auch Text in Bildern) und Videos erreichen jedes Mitglied in der eigenen Sprache. Die Veranstaltung endet nicht, wenn die Untertitel enden. Lesen und Zuhören funktionieren ohne Konto. Für die Gruppe braucht ein Gast ein kostenloses Espero-Konto; eine E-Mail-Adresse genügt.
Preis, Stand : Untertitel in der gesprochenen Sprache sind inklusive. Jede Übersetzungssprache und jede Hörsprache kostet 2,50 € pro Stunde im Jahresabo, 3,00 € pro Stunde im Monatsabo oder 3,30 € pro Stunde als Einzelkauf, jeweils zzgl. MwSt. Bis zu 400 Zuhörende pro Veranstaltung sind inbegriffen. Die ersten 7 Stunden sind kostenlos, eine Karte ist nicht nötig. Die Testphase umfasst 3 Untertitelsprachen (einschließlich der gesprochenen Sprache) und 1 Hörsprache.
Espero arbeitet mit Ihrer Dolmetscherin oder Ihrem Dolmetscher zusammen, und eine Person genügt. Der Veranstalter fügt der Veranstaltung die Sprache der Verdolmetschung hinzu und aktiviert „Ein Dolmetscher wiederholt das Gesagte“. Die vortragende und die dolmetschende Person können verschiedene Sprachen sprechen. Espero bindet dann alle weiteren Sprachen ein: Alle erhalten den Text in ihrer eigenen Sprache und können sich die Übersetzung auch anhören.
Grenzen: Espero arbeitet mit den Dolmetschenden, die Sie bereits haben, bucht aber selbst keine Dolmetscher und stellt keine Technik bereit. Die KI-Stimme gibt es in vielen, aber nicht in allen Sprachen.
Wordly ist eine KI-Plattform für Live-Übersetzung, Untertitel, Transkripte und Zusammenfassungen bei Meetings und Veranstaltungen. Gäste nehmen im Browser per QR-Code oder Link teil. Sie wählen, ob sie lesen, zuhören oder beides möchten. Alle unterstützten Sprachen sind im Stundenpreis enthalten. Wordly arbeitet mit vielen Meeting- und Eventplattformen zusammen. Mit den Funktionen für Publikumsbeteiligung können Gäste reagieren, Momente markieren und ihre Notizen exportieren.
Interprefy ist ein Schweizer Unternehmen. Es bietet professionelles Dolmetschen, KI-Sprachübersetzung und Live-Untertitel auf einer Plattform. Gäste hören in der Interprefy-App oder im Browser zu. Interprefy verbindet sich mit Meeting-Plattformen wie Microsoft Teams, Zoom, Google Meet und Webex sowie mit der Tontechnik von Veranstaltungsorten. Aufzeichnungen, Transkripte und Zusammenfassungen gibt es nach der Veranstaltung als Mediendienst.
KUDO verbindet KI-Sprachübersetzung und Untertitel mit einem Marktplatz für professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Gäste scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link und hören im Browser zu, ohne Download. Veranstaltungsorte können in ihren Räumen einen dauerhaften QR-Code anbringen. KUDO verbindet sich mit Plattformen wie Zoom und Microsoft Teams. Aufzeichnungen lassen sich in jeder Sprache herunterladen.
Maestra Live bringt jedem Gast eine KI-Stimme und Live-Untertitel auf das eigene Smartphone. Gäste scannen einen QR-Code, und die Sitzung öffnet sich im Browser, ohne App und ohne Konto. Gäste können eine geklonte Version der Stimme der vortragenden Person hören. KI-Stimmklonen ist im Personal-Tarif enthalten. Die Untertitel können auch auf der Leinwand im Saal erscheinen. Nach der Sitzung lassen sich Aufzeichnung, Transkript und eine KI-Zusammenfassung speichern.
Boostlingo bietet für Veranstaltungen sowohl KI-Live-Übersetzung als auch professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Bei der KI-Übersetzung scannen Gäste einen QR-Code oder öffnen einen Link, ohne App und ohne Konto. Für Konferenzen mit Dolmetschern gibt es zusätzlich die Boostlingo-Events-App für iOS und Android. Boostlingo funktioniert innerhalb von Zoom, Teams, Google Meet und Webex. Nach der Veranstaltung gibt es Transkripte und KI-Zusammenfassungen.
Spiiksi ist ein finnischer Dienst für KI-Dolmetschen. Gäste scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link und hören im Browser zu. Öffentliche Veranstaltungen brauchen kein Konto. Gäste können die Verdolmetschung auch als Text lesen. Die kostenpflichtigen Pläne enthalten Fragen aus dem Publikum, Umfragen, Verständnisbestätigungen, Ankündigungen und Diskussion. Spiiksi hat außerdem dauerhafte Räume für Gespräche, die über eine Veranstaltung hinausgehen. Nachrichten in den Räumen werden 30 Tage gespeichert. Eigene Dolmetscherinnen und Dolmetscher können in derselben Veranstaltung neben den KI-Sprachen senden.
Stellen Sie diese Fragen, bevor Sie sich entscheiden:
Bei den meisten Tools in diesem Vergleich nicht. Bei Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi und der KI-Übersetzung von Boostlingo öffnen Gäste einen QR-Code oder Link im Browser. Interprefy bietet eine App und eine Browser-Variante.
Das hängt vom Preismodell ab. Stand 14. November 2026 kostet Espero 2,50 € pro Sprache und Stunde im Jahresabo zzgl. MwSt.; Untertitel in der gesprochenen Sprache sind inklusive. Spiiksi berechnet 0,25 € pro Minute und Hörsprache zzgl. MwSt. Wordly verkauft Stundenpakete mit allen Sprachen ab etwa 1.500 USD für 10 Stunden. Maestra nennt für Events Preise ab 799 USD pro Tag. Interprefy, KUDO und Boostlingo nennen Preise auf Anfrage.
Bei vielen Veranstaltungen reichen KI-Untertitel und eine KI-Stimme, damit Gäste folgen können. Bei Inhalten mit hoher Tragweite, bei Gebärdensprache und in sensiblen Momenten sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher die sicherere Wahl. Interprefy, KUDO und Boostlingo vermitteln Dolmetscher. Espero und Spiiksi arbeiten neben Dolmetschern und ergänzen die übrigen Sprachen.
Ja. Wenn eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher vor Ort ist, bindet Espero alle weiteren Sprachen ein. Alle erhalten den Text in ihrer eigenen Sprache und können sich die Übersetzung auch anhören. Eine Person zum Dolmetschen genügt. Der Veranstalter fügt die Sprache der Verdolmetschung hinzu und aktiviert „Ein Dolmetscher wiederholt das Gesagte“.
In Espero: Zuhörende können eine KI-Stimme hören, die aus der Stimme der vortragenden Person erstellt wurde, wenn diese von ihrem eigenen Espero-Konto aus überträgt, eine fertige „Meine Stimme“ und ein persönliches Abonnement hat und der Ton über die Option „Mikrofon“ kommt (das Mikrofon des Geräts oder ein Mischpult). Die organisierende Person muss in der Organisator-Ansicht bestätigen, dass sie die einzige sprechende Person ist, und die Bestätigung ausschalten, bevor jemand anderes spricht. Dies funktioniert in Sprachen, die das Zuhören unterstützen. Bei Computerton und Übertragungen ohne diese Bestätigung wird die Standard-KI-Stimme verwendet. Maestra Live bietet KI-Stimmklonen im Personal-Tarif, und Spiiksi bietet Stimmklonen aus einer kurzen Aufnahme mit Einwilligung der vortragenden Person.
Ja, bei mehreren Tools. Espero hat eine Projektoransicht, und derselbe Link funktioniert auf einer Leinwand im Saal. Auch Wordly und Maestra Live können Untertitel auf Bildschirmen im Saal zeigen.
Ja, bei mehreren Tools. In Espero gehen Fragen in die Gruppe zur Veranstaltung, und der Veranstalter kann eine Frage ohne Namen auf der Leinwand zeigen. In den kostenpflichtigen Plänen von Spiiksi schreiben oder sprechen Zuhörende eine Frage in ihrer eigenen Sprache. Maestra Live übersetzt gesprochene Fragen aus dem Publikum, und Boostlingo übersetzt Chatnachrichten und Umfragen.
Die meisten Tools liefern ein Transkript, mehrere auch KI-Zusammenfassungen oder Aufzeichnungen. In Espero hat jede Veranstaltung eine Gruppe, in der das Gespräch danach weitergeht, jede Person in ihrer eigenen Sprache, und Gäste können der vortragenden Person Fragen stellen. Die Gruppe übersetzt auch geteiltes Material wie Bilder, Videos und Sprachnachrichten. Spiiksi hat dauerhafte Räume, die über eine Veranstaltung hinausgehen; Nachrichten werden dort 30 Tage gespeichert.
Alle Seiten geprüft am 14. November 2026.