Lescht iwwerpréift:
Mir entwéckelen Espero, dofir steet et als éischt. Iwwerpréift eis Aussoen unhand vun de Quellen hei ënnen.
2026 kënne vill Messagerie-Apps Messagen iwwersetzen. Verschiddener eréischt, wann Dir op e Message tippt. Anerer iwwersetzen all Message automatesch fir all Lieser. Dëse Guide vergläicht siwen Apps: wie matmaache kann, wéi eng Sprooche funktionéieren, wat iwwersat gëtt, wat et kascht a wou d'Iwwersetzung geschitt. Mir hunn déi ëffentlech Säite vun all Ubidder den 14. November 2026 gelies. Mir hunn d'Iwwersetzungsqualitéit net getest. Funktiounen a Präisser kënne sech änneren; iwwerpréift d'App virun Ärer Entscheedung. „Net ëffentlech uginn“ bedeit, datt mir d'Informatioun net op de Säiten an der Quellenlëscht fonnt hunn.
Besonnesch gëeegent fir: Familljen a Familljememberen a verschiddene Länner, Koppele mat verschiddene Sproochen, méisproocheg Aarbechtsplazen an Ekippen, Schoulen an Elteren, Kierchen, Veräiner an Hobbygruppen, Sproochléierender souwéi Entrepreneuren an Inhaltsproduzenten, déi Videoen a méi Sproochen deelen. Jidderee kritt all Message, och Sprachnoriichten, Fotoen a Videoen, a senger Sprooch op all Telefon. Organisateure kënne mat hire Gäscht nom Evenement a Kontakt bleiwen.
Besonnesch gëeegent fir: Gruppen, déi scho WhatsApp benotzen an heiansdo Hëllef mat engem Message brauchen.
Besonnesch gëeegent fir: grouss Gruppen a Kanäl, déi scho Telegram benotzen, a Leit, déi fir Premium bezuelen.
Besonnesch gëeegent fir: Leit, déi alleguer rezent iPhones benotzen an eng ënnerstëtzt Sprooch schwätzen.
Besonnesch gëeegent fir: Gruppen a Gemeinschaften, déi scho Viber benotzen an heiansdo eng Iwwersetzung brauchen.
Besonnesch gëeegent fir: Aarbechtsplazen, déi scho Teams benotzen.
Besonnesch gëeegent fir: Familljen a Frënnesgruppen um Telefon, déi Sprachnoriichte mat enger Stëmm wëllen, déi wéi den Absender kléngt.
| App | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umeldung | EsperoE-Mail-Code oder Apple. Keng Telefonsnummer | WhatsAppTelefonsnummer | TelegramTelefonsnummer | Apple MessagesA Messages um iPhone agebaut | ViberTelefonsnummer | Microsoft TeamsTeams-Kont. Är IT-Administratioun kontrolléiert d'Funktioun | FlaiChatUmeldung mat Google oder Apple |
| Sproochen | Espero100+ | WhatsAppBeim Start: 6 op Android, 19+ op iPhone | TelegramNet ëffentlech uginn | Apple Messages16 Sproochen a Varianten | ViberNet ëffentlech uginn | Microsoft Teams100+ an der Lëscht vu Microsoft | FlaiChat40+ |
| Automatesch fir all Lieser | EsperoJo | WhatsAppDeelweis oder mat Bedéngungen: Tippe fir z'iwwersetzen. Op Android automatesch fir e Chat | TelegramDeelweis oder mat Bedéngungen: Tippe fir z'iwwersetzen. Ganz Chats mat Premium | Apple MessagesJo, nodeems Dir et fir e Gespréich ageschalt hutt | ViberNee: Tippe fir z'iwwersetzen | Microsoft TeamsDeelweis oder mat Bedéngungen: Tippe fir z'iwwersetzen oder automatesch Iwwersetzung aschalten | FlaiChatJo |
| Gruppen | EsperoJo | WhatsAppJo, och Kanalaktualiséierungen | TelegramJo, och Kanäl | Apple MessagesJo: Pro Gespréich, Kontakt oder Grupp astellen | ViberJo | Microsoft TeamsJo: Chats. Mobil och Kanäl | FlaiChatJo |
| Wat iwwersat gëtt | EsperoText, Sprachnoriichten, Biller (och den Text doran), Video | WhatsAppMessagen. Keng Standuerter, Dokumenter, Kontakter, Stickeren oder GIFen | TelegramTextmessagen | Apple MessagesTextmessagen | ViberMessagen | Microsoft TeamsChatmessagen. Kuerz Messagë ginn net automatesch iwwersat | FlaiChatText- a Sprachnoriichten |
| Nolauschteren an der eegener Stëmm vum Absender | EsperoJo, eng KI-Stëmm aus der Stëmm vum Spriecher; Bedéngungen hei drënner | WhatsAppNet ëffentlech uginn | TelegramNet ëffentlech uginn | Apple MessagesNet ëffentlech uginn | ViberNet ëffentlech uginn | Microsoft TeamsNet ëffentlech uginn | FlaiChatJo, fir Sprachnoriichten |
| Videoiwwersetzung an Deelen an aner Apps | EsperoJo. Iwwersat deelen op iPhone an Android: Video bis 60 Sekonnen, bis 5 Sproochen, Ënnertitelen an optional iwwersate Stëmm; späicheren oder an enger anerer App deelen | WhatsAppNet ëffentlech uginn | TelegramNet ëffentlech uginn | Apple MessagesNet ëffentlech uginn | ViberNet ëffentlech uginn | Microsoft TeamsNet ëffentlech uginn | FlaiChatNet ëffentlech uginn |
| Präis vun der Iwwersetzung | EsperoGeschriwwe Messagen an hir Iwwersetzunge gratis. Stëmm, Biller a Video benotze Kreditter, 100 gratis pro Mount. Espero+ vun 5,99 € pro Mount un | WhatsAppNee, kee Präis uginn | TelegramEenzel Messagë gratis. Ganz Chats brauchen Telegram Premium | Apple MessagesNee, keng separat Frais uginn | ViberGratis mat Dageslimitt. Méi héich Limitt mat engem ChatGPT-Kont | Microsoft TeamsNet ëffentlech uginn | FlaiChatGratis. Premium-Modus fir verschidde Funktiounen |
| Plattformen | EsperoiPhone, Android, Web | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, Desktop, Web | Apple MessagesiPhone mat Apple Intelligence, och iPad a Mac | ViberTelefon a Computer | Microsoft TeamsComputer, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Wou d'Iwwersetzung geschitt | EsperoAn der Cloud. Kont- a Messagedaten an der EU (Irland). Deelweis AI-Veraarbechtung an den USA | WhatsAppUm Apparat | TelegramAn der Cloud. Google oder Microsoft kënnen iwwersetzen. EWR- a brittesch Daten an Holland | Apple MessagesUm Apparat | ViberU ChatGPT (OpenAI) geschéckt | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Standuert net uginn | FlaiChatAn den USA gehost |
Espero ass eng Messagerie-App, bei där d'Iwwersetzung am Mëttelpunkt steet. Jidderee schreift a liest a senger Sprooch, och a Gruppen mat ville Sproochen. Espero iwwersetzt Messagen, Sprachnoriichten, Biller (och den Text doran) a Videoen; den Originalmessage bleift verfügbar. Geschriwwe Messagen an hir Iwwersetzunge si gratis. Stëmm-, Bild- a Videofunktioune benotze Kreditter. All Benotzer kritt 100 gratis Kreditter pro Mount; Espero+ kascht vun 5,99 € pro Mount oder 59,99 € pro Joer un (Stand ). Keng Telefonsnummer ass néideg: Dir mellt Iech mat engem eemolege Code per E-Mail oder mat Apple un. Espero funktionéiert op iPhone, Android an am Browser. Am Modus Face-to-Face deelen zwou Persounen een Telefon, a jidderee schwätzt seng Sprooch.
Är eege Stëmm an iwwersat Videoen. Mat enger prett ageriichter „Meng Stëmm“ an engem perséinlechen Abonnement héieren anerer d'Iwwersetzunge vun Äre Messagen mat enger KI-Stëmm, déi aus Ärer Stëmm gemaach gouf. Dir huelt Är Stëmm mat Ärer Zoustëmmung op. Sprachnoriichte ginn transkribéiert, iwwersat an an der Sprooch vum Empfänger virgelies, an e Videomessage kann eng iwwersate Stëmm enthalen. Mat „Iwwersat deelen“ dréckt Dir am Chat laang op e Video vu bis zu 60 Sekonnen a wielt „Iwwersat deelen“. Espero mécht fir all Sprooch, déi Dir wielt, bis zu 5, eng Kopie mat Ënnertitelen an op Wonsch enger iwwersater Stëmm. Dir kënnt d'Kopie um Telefon späicheren oder an enger anerer App deelen. Huelt zum Beispill e Video vun Iech op an deelt Versioune mat Ënnertitelen an enger KI-Stëmm aus Ärer Stëmm an de Sproochen, déi Dir wielt. Dës KI-Stëmm gëtt benotzt, wann Dir de Video selwer geschéckt hutt an nëmmen Dir dra schwätzt: Espero kontrolléiert den Toun, an Dir bestätegt et. „Iwwersat deelen“ funktionéiert op iPhone an Android a benotzt Kreditter (Präisser).
Espero funktionéiert och bei Evenementer. Espero bitt Live-Ënnertitele fir Evenementer; all Evenement huet seng eege Gruppekonversatioun virdrun, wärend dem Evenement an duerno, jiddereen a senger Sprooch. Wärend dem Evenement schécke Gäscht Froen an hirer Sprooch; den Organisateur kann eng Fro ouni den Numm vum Absender um Ecran weisen. Duerno schwätzen d'Gäscht weider, stellen dem Riedner Froen an deele Biller, Videoen a Sprachnoriichten, déi Espero fir all Member iwwersetzt. Een Dolmetscher geet duer: Espero schafft mat him a bréngt all déi aner Sproochen eran. D'Nolauschterer kënne sech d'Iwwersetzung virliese loossen. Wann Dir als Riedner d'Konditiounen am Evenementsverglach erfëllt, deen ënne verlinkt ass, kann d'Iwwersetzung mat enger KI-Stëmm virgelies ginn, déi aus Ärer eegener Stëmm gemaach gouf. D'Evenement hält net op, wann d'Ënnertitelen ophalen. Evenementstools vergläichen
D'Iwwersetzung leeft an der Cloud. Espero seet, datt déi primär Kont- a Messagedaten an der EU (Irland) gespäichert a bei der Späicherung verschlësselt ginn. En Deel vun der AI-Veraarbechtung geschitt an den USA am Kader vum EU-U.S. Data Privacy Framework oder vu Standardvertragsklauselen.
WhatsApp huet am September 2025 Messageiwwersetzungen agefouert. Dir dréckt laang op e Message a wielt Iwwersetzen. Dat funktionéiert an Eenzelchats, Gruppen a Kanalaktualiséierungen. Op Android kënnt Dir automatesch Iwwersetzung fir e ganze Chat aschalten, sou datt nei erakommend Messagen iwwersat ginn. D'Iwwersetzung geschitt op Ärem Apparat, wou WhatsApp se net gesäit. Dir luet all Sprooch eemol erof. Laut WhatsApp ass d'Iwwersetzung nëmmen op bestëmmten Apparater verfügbar a vläicht nach net fir jiddereen.
All Telegram-Benotzer kënnen en eenzele Message iwwersetzen: auswielen an op Iwwersetzen tippen. Mat Telegram Premium kënnen ganz Chats, Gruppen a Kanäl iwwer d'Iwwersetzungsleescht live iwwersat ginn. Laut der Dateschutzpolitik kann Telegram Google oder Microsoft fir Iwwersetzunge benotzen; den Text kann also mat hinne gedeelt ginn. Fir Benotzer, déi sech am EWR oder am Vereenegte Kinnekräich ugemellt hunn, späichert Telegram d'Daten an Datenzentren an Holland. Telegram benotzt Telefonsnummeren als Kontkennung.
Live-Iwwersetzung an Apple Messages iwwersetzt automatesch, nodeems Dir se fir e Gespréich ageschalt hutt. D'Iwwersetzung erschéngt beim Tippen; déi aner Persoun kritt d'Iwwersetzung an den Originalmessage. Erakommend Messagë ginn och iwwersat. Live-Iwwersetzung leeft komplett um Apparat. Si brauch en iPhone mat Apple Intelligence a funktionéiert a 16 Sproochen a Varianten. Apple seet, datt se net onbedéngt an alle Regiounen a Sprooche verfügbar ass.
A Viber dréckt Dir laang op e Message a wielt Iwwersetzen. D'Iwwersetzung steet ënner dem Original. Um Computer klickt Dir mat der rietser Maustast op de Message. Viber schéckt de gewielte Message un ChatGPT (OpenAI) fir d'Iwwersetzung. Fir ChatGPT-Funktiounen, och Iwwersetzungen, gëtt et eng Dageslimitt. Mat engem verbonnene gratis ChatGPT-Kont kënnt Dir eng méi héich Limitt kréien. Laut Viber sinn dës Funktioune vläicht net an alle Regioune verfügbar.
Microsoft Teams kann e Chatmessage an Är bevorzugt Sprooch iwwersetzen. Dir kënnt och automatesch Iwwersetzung fir erakommend Messagen aschalten. Um Computer funktionéieren Iwwersetzungsvirschléi an automatesch Iwwersetzung an de Chats. Op iOS an Android kënne Chat- a Kanalmessagen iwwersat ginn. Kuerz Messagë ginn net automatesch iwwersat. Är IT-Administratioun bestëmmt, ob Iwwersetzung aktivéiert ass. Microsoft seet, datt Iwwersetzungen an Office-Uwendungen ënner senger No-Trace Policy geschützt sinn.
FlaiChat ass eng Messagerie-App, bei där d'Iwwersetzung am Mëttelpunkt steet. Gruppemessagë ginn automatesch an d'Sprooch vun all Member iwwersat. Wann anerer Är Sprachnoriichten iwwersetzen, héiere si eng KI-Stëmm, déi aus Ärer Stëmm gemaach gouf, an hirer Sprooch schwätzen. FlaiChat ënnerstëtzt 40+ Sproochen a leeft op iOS an Android. Dir mellt Iech mat Google oder Apple un. FlaiChat ass gratis erofzelueden an ze benotzen. E Premiummodus bitt zousätzlech Funktiounen, wéi Speak Together fir perséinlech Gespréicher. D'Servicer sinn an den USA gehost.
Stellt dës Froen, ier Dir eng App wielt:
Espero a FlaiChat iwwersetzen all Message automatesch fir all Lieser. Apple Messages iwwersetzt automatesch, nodeems Dir et fir e Gespréich ageschalt hutt. WhatsApp op Android a Microsoft Teams kënnen erakommend Chatmessagen automatesch iwwersetzen. Telegram iwwersetzt ganz Chats fir Premium-Benotzer. A Viber tippt Dir op e Message fir en ze iwwersetzen.
Jo. An Espero a FlaiChat liest all Member de Grupp a senger Sprooch ouni zousätzlech Schrëtt. Espero iwwersetzt och Sprachnoriichten, Biller (inklusiv den Text doran) a Videoe fir all Member, sou datt e Grupp Material a ville Sprooche deele kann. A WhatsApp, Telegram a Viber kann all Member d'Gruppemessagen um eegenen Telefon iwwersetzen.
An Espero jo, mat enger prett ageriichter „Meng Stëmm“ an engem perséinlechen Abonnement: anerer héieren d'Iwwersetzunge vun Äre Messagen mat enger KI-Stëmm, déi aus Ärer Stëmm gemaach gouf. Dir huelt fir d'éischt Är Stëmm op an akzeptéiert den Zoustëmmungstext. FlaiChat seet, datt anerer eng KI-Stëmm héieren, déi aus Ärer Stëmm gemaach gouf, wa si Är Sprachnoriichten an hir Sprooch iwwersetzen.
Jo, an Espero op iPhone an Android. Dréckt am Chat laang op e Video vu bis zu 60 Sekonnen a wielt „Iwwersat deelen“. Espero mécht fir all Sprooch, déi Dir wielt, bis zu 5, eng Kopie mat Ënnertitelen an op Wonsch enger iwwersater Stëmm. Eng KI-Stëmm aus Ärer Stëmm erfuerdert eng prett ageriichte „Meng Stëmm“ an e perséinlechen Abonnement; Dir musst de Video selwer geschéckt hunn an deen eenzege Spriecher dra sinn. Espero kontrolléiert den Toun, an Dir bestätegt et. Späichert d'Kopie um Telefon oder deelt se an enger anerer App. D'Funktioun benotzt Kreditter; d'Präisser stinn op der Säit vum perséinlechen Abonnement.
An Espero si geschriwwe Messagen an hir Iwwersetzunge gratis; Stëmm-, Bild- a Videofunktioune benotze Kreditter. WhatsApp an Apple nennen kee separate Präis. An Telegram sinn eenzel Messagë gratis, ganz Chats brauchen Premium. Viber ass gratis mat enger Dageslimitt. FlaiChat ass gratis, mat engem Premiummodus fir verschidde Funktiounen.
WhatsApp an Apple Messages iwwersetzen um Apparat. Telegram kann den Text u Google oder Microsoft schécken, Viber schéckt en un ChatGPT. Espero iwwersetzt an der Cloud iwwer AI-Ubidder, déi un EU-Dateschutzbedéngunge gebonne sinn, a späichert Kont- a Messagedaten an der EU (Irland). Wann Iech Privatsphär wichteg ass, liest d'Dateschutzpolitik vun all App.
WhatsApp, Telegram a Viber benotzen Är Telefonsnummer. Bei Espero mellt Dir Iech mat engem E-Mail-Code oder Apple un. FlaiChat benotzt Google oder Apple.
All Säite goufen den 14. November 2026 iwwerpréift.