2026年の自動翻訳付きメッセージアプリ比較

1. Espero

Espero は翻訳を中心に設計されたメッセージアプリです。多言語のグループでも、それぞれが自分の言語で読み書きできます。Espero はメッセージ、音声メッセージ、画像（画像内の文字も）、動画を翻訳し、元のメッセージも確認できます。文字メッセージとその翻訳は無料です。音声・画像・動画の機能にはクレジットを使います。全ユーザーに毎月100クレジットが無料で付与され、Espero+ は月額€5.99または年額€59.99からです（2026年11月14日時点）。電話番号は不要で、メールで届くワンタイムコードか Apple でログインします。Espero は iPhone、Android、ブラウザーで使えます。「対面会話」モードでは同じスマートフォンを共有し、それぞれ自分の言語で話せます。

自分の声と翻訳した動画。 設定済みの「自分の声」と個人のサブスクリプションがあれば、相手はあなたの声をもとに作られたAI音声でメッセージの翻訳を聴けます。自分の声は、本人の同意のもとで録音します。音声メッセージは文字起こし・翻訳され、受信者の言語で読み上げられます。動画メッセージにも翻訳音声を付けられます。「翻訳して共有」を使うには、チャット内の最長60秒の動画を長押しし、「翻訳して共有」を選びます。Espero は選んだ言語ごとに最大5言語分のコピーを作り、字幕と、希望すれば翻訳音声を付けます。コピーはスマートフォンに保存したり、他のアプリで共有したりできます。例えば、自分が話す動画を撮り、選んだ言語の字幕と自分の声をもとに作られたAI音声が付いたバージョンを共有できます。このAI音声が使われるのは、自分が送った動画で、自分だけが話している場合です。Espero が音声を確認し、あなたも確認します。「翻訳して共有」は iPhone と Android で利用でき、クレジットを消費します（料金）。

Espero はイベントでも使えます。 Espero はイベント向けライブ字幕を提供し、各イベントには開催前・開催中・終了後を通じてそれぞれの言語で話せるグループ会話があります。開催中は参加者が自分の言語で質問を送り、主催者は送信者の名前を伏せて質問を画面に表示できます。終了後も参加者は会話を続け、話者に質問し、画像、動画、音声メッセージを共有できます。Espero がそれらを各メンバーの言語に翻訳します。通訳者は一人で十分です。Espero が通訳者と連携し、他のすべての言語を追加します。聞き手は翻訳の読み上げを聴けます。話者が下のリンク先のイベント比較に記載された条件を満たしていれば、その話者自身の声をもとに作られたAI音声で翻訳を読み上げることもできます。字幕が終わってもイベントのつながりは続きます。イベント向けツールを比較

翻訳はクラウドで処理されます。Espero は、アカウントとメッセージの主要な記録をEU（アイルランド）に保存し、保存時に暗号化すると説明しています。一部のAI処理は、EU・米国間の Data Privacy Framework または標準契約条項に基づき、米国で行われます。