Pēdējo reizi pārskatīts:
Mēs veidojam Espero, tāpēc tas ir pirmais. Pārbaudiet mūsu apgalvojumus tālāk norādītajos avotos.
2026. gadā daudzas ziņapmaiņas lietotnes spēj tulkot ziņas. Dažas tulko tikai tad, kad pieskaraties ziņai. Citas automātiski tulko katru ziņu katram lasītājam. Šajā ceļvedī salīdzinātas septiņas lietotnes: kas var pievienoties, kuras valodas darbojas, kas tiek tulkots, cik tas maksā un kur notiek tulkošana. Katras lietotnes sniedzēja publiskās lapas izlasījām 2026. gada 14. novembrī. Tulkojuma kvalitāti nepārbaudījām. Funkcijas un cenas mainās, tāpēc pirms izvēles pārbaudiet lietotni. “Nav publiski norādīts” nozīmē, ka šo informāciju neatradām avotu sarakstā norādītajās lapās.
Vislabāk piemērots: ģimenēm un radiem dažādās valstīs, pāriem ar dažādām valodām, daudzvalodīgām darbavietām un komandām, skolām un vecākiem, draudzēm, biedrībām un interešu grupām, valodu apguvējiem, kā arī uzņēmējiem un satura veidotājiem, kuri kopīgo video vairākās valodās. Katrs saņem katru ziņu, arī balss ziņas, foto un video, savā valodā jebkurā tālrunī, un pasākumu organizatori var saglabāt saikni ar dalībniekiem pēc pasākuma.
Vislabāk piemērots: grupām, kuras jau izmanto WhatsApp un kurām reizēm vajag palīdzību ar kādu ziņu.
Vislabāk piemērots: lielām grupām un kanāliem, kas jau izmanto Telegram, un lietotājiem, kuri maksā par Premium.
Vislabāk piemērots: cilvēkiem, kuri visi izmanto jaunākus iPhone un runā kādā no atbalstītajām valodām.
Vislabāk piemērots: grupām un kopienām, kuras jau izmanto Viber un kurām reizēm vajag tulkojumu.
Vislabāk piemērots: darbavietām, kuras jau izmanto Teams.
Vislabāk piemērots: ģimenēm un draugu grupām tālruņos, kuras vēlas balss ziņas balsī, kas skan kā sūtītāja balss.
| Lietotne | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reģistrācija | EsperoKods e-pastā vai Apple. Bez tālruņa numura | WhatsAppTālruņa numurs | TelegramTālruņa numurs | Apple MessagesIebūvēts iPhone lietotnē Messages | ViberTālruņa numurs | Microsoft TeamsTeams konts. Funkciju pārvalda IT administrators | FlaiChatPieteikšanās ar Google vai Apple |
| Valodas | Espero100+ | WhatsAppIeviešanas brīdī: 6 Android, 19+ iPhone | TelegramNav publiski norādīts | Apple Messages16 valodas un varianti | ViberNav publiski norādīts | Microsoft Teams100+ Microsoft sarakstā | FlaiChat40+ |
| Automātiski katram lasītājam | EsperoJā | WhatsAppDaļēji vai ar nosacījumiem: Pieskarieties, lai tulkotu. Android automātiski sarunai | TelegramDaļēji vai ar nosacījumiem: Pieskarieties, lai tulkotu. Visas sarunas ar Premium | Apple MessagesJā, kad ieslēgts konkrētai sarunai | ViberNē: Pieskarieties, lai tulkotu | Microsoft TeamsDaļēji vai ar nosacījumiem: Pieskarieties, lai tulkotu, vai ieslēdziet automātisko tulkošanu | FlaiChatJā |
| Grupas | EsperoJā | WhatsAppJā, arī kanālu jaunumi | TelegramJā, arī kanāli | Apple MessagesJā: Iestata sarunai, kontaktam vai grupai | ViberJā | Microsoft TeamsJā: Tērzēšana. Mobilajā ierīcē arī kanāli | FlaiChatJā |
| Kas tiek tulkots | EsperoTeksts, balss ziņas, attēli (arī teksts attēlos), video | WhatsAppZiņas. Netulko atrašanās vietas, dokumentus, kontaktus, uzlīmes vai GIF | TelegramTeksta ziņas | Apple MessagesTeksta ziņas | ViberZiņas | Microsoft TeamsTērzēšanas ziņas. Īsas ziņas netulko automātiski | FlaiChatTeksta un balss ziņas |
| Klausīšanās paša sūtītāja balsī | EsperoJā, MI balss, kas veidota no runātāja balss; nosacījumi tālāk | WhatsAppNav publiski norādīts | TelegramNav publiski norādīts | Apple MessagesNav publiski norādīts | ViberNav publiski norādīts | Microsoft TeamsNav publiski norādīts | FlaiChatJā, balss ziņām |
| Video tulkošana un kopīgošana citās lietotnēs | EsperoJā. “Kopīgot tulkotu” iPhone un Android: video līdz 60 sekundēm, līdz 5 valodām, subtitri un pēc izvēles tulkota balss; saglabājiet vai kopīgojiet citā lietotnē | WhatsAppNav publiski norādīts | TelegramNav publiski norādīts | Apple MessagesNav publiski norādīts | ViberNav publiski norādīts | Microsoft TeamsNav publiski norādīts | FlaiChatNav publiski norādīts |
| Tulkošanas cena | EsperoRakstiskās ziņas un to tulkojumi bez maksas. Balss, attēli un video patērē kredītus, 100 bez maksas katru mēnesi. Espero+ no 5,99 € mēnesī | WhatsAppNē, cena nav norādīta | TelegramAtsevišķas ziņas bez maksas. Visām sarunām vajag Telegram Premium | Apple MessagesNē, atsevišķa maksa nav norādīta | ViberBez maksas ar dienas limitu. Augstāks limits ar ChatGPT kontu | Microsoft TeamsNav publiski norādīts | FlaiChatBez maksas. Maksas režīms dažām funkcijām |
| Platformas | EsperoiPhone, Android, tīmeklis | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, dators, tīmeklis | Apple MessagesiPhone ar Apple Intelligence, arī iPad un Mac | ViberTālrunis un dators | Microsoft TeamsDators, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Kur notiek tulkošana | EsperoMākonī. Konta un ziņu dati ES (Īrijā). Daļa MI apstrādes ASV | WhatsAppIerīcē | TelegramMākonī. Var tulkot Google vai Microsoft. EEZ un AK dati Nīderlandē | Apple MessagesIerīcē | ViberNosūta uz ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Vieta nav norādīta | FlaiChatMitināts Amerikas Savienotajās Valstīs |
Espero ir ziņapmaiņas lietotne, kuras pamatā ir tulkošana. Katrs raksta un lasa savā valodā, arī grupās, kur satiekas daudzas valodas. Espero tulko ziņas, balss ziņas, attēlus (arī tekstu attēlos) un video, un sākotnējā ziņa paliek pieejama. Rakstiskās ziņas un to tulkojumi ir bez maksas. Balss, attēlu un video funkcijas patērē kredītus. Katrs lietotājs mēnesī saņem 100 bezmaksas kredītus, un Espero+ maksā no 5,99 € mēnesī vai 59,99 € gadā (pārbaudīts ). Tālruņa numurs nav vajadzīgs: piesakāties ar vienreizēju kodu e-pastā vai ar Apple. Espero darbojas iPhone, Android un pārlūkā. Režīmā “Aci pret aci” divi cilvēki izmanto vienu tālruni, un katrs runā savā valodā.
Jūsu balss un tulkoti video. Ar sagatavotu funkciju “Mana balss” un personīgo abonementu citi dzird jūsu ziņu tulkojumus no jūsu balss veidotā MI balsī. Savu balsi ierakstāt, dodot tam piekrišanu. Balss ziņas tiek transkribētas, tulkotas un nolasītas saņēmēja valodā, un video ziņā var būt tulkota balss. Lai izmantotu “Kopīgot tulkotu”, sarunā turiet nospiestu līdz 60 sekunžu garu video un izvēlieties “Kopīgot tulkotu”. Espero izveido kopiju katrai izvēlētajai valodai, līdz 5 valodām, ar subtitriem un, ja vēlaties, tulkotu balsi. Kopiju var saglabāt tālrunī vai kopīgot citā lietotnē. Piemēram, ierakstiet video ar sevi un kopīgojiet versijas izvēlētajās valodās ar subtitriem un no jūsu balss veidotu MI balsi. Šī MI balss tiek izmantota, ja pats nosūtījāt video un tajā runājat tikai jūs: Espero pārbauda audio, un jūs to apstiprināt. “Kopīgot tulkotu” darbojas iPhone un Android ierīcēs un patērē kredītus (cenas).
Espero darbojas arī pasākumos. Espero nodrošina reāllaika subtitrus pasākumiem, un katram pasākumam ir sava grupas saruna pirms pasākuma, tā laikā un pēc tā, katram savā valodā. Pasākuma laikā dalībnieki sūta jautājumus savā valodā, un organizators var parādīt jautājumu ekrānā bez sūtītāja vārda. Pēc pasākuma dalībnieki turpina sarunu, jautā runātājam un kopīgo attēlus, video un balss ziņas, kuras Espero tulko katram dalībniekam. Pietiek ar vienu tulku: Espero darbojas līdzās tulkam un pievieno visas pārējās valodas. Klausītāji var dzirdēt tulkojumu nolasītu skaļi. Runātājs, kurš atbilst nosacījumiem pasākumu rīku salīdzinājumā, uz kuru ved saite zemāk, var saņemt tulkojumu, kas nolasīts no viņa paša balss veidotā MI balsī. Pasākums nebeidzas, kad beidzas subtitri. Salīdziniet pasākumu rīkus
Tulkošana notiek mākonī. Espero norāda, ka galvenie konta un ziņu dati glabājas ES (Īrijā) un glabāšanas laikā ir šifrēti. Daļa MI apstrādes notiek Amerikas Savienotajās Valstīs saskaņā ar ES un ASV Data Privacy Framework vai līguma standartklauzulām.
WhatsApp pievienoja ziņu tulkošanu 2025. gada septembrī. Turiet nospiestu ziņu un izvēlieties “Tulkot”. Tas darbojas privātās sarunās, grupās un kanālu jaunumos. Android ierīcē var ieslēgt automātisku tulkošanu visai sarunai, lai tiktu tulkotas jaunas ienākošās ziņas. Tulkošana notiek jūsu ierīcē, kur WhatsApp to nevar redzēt. Katru valodu lejupielādējat vienreiz. WhatsApp norāda, ka tulkošana ir pieejama tikai noteiktās ierīcēs un vēl var nebūt pieejama visiem.
Visi Telegram lietotāji var iztulkot atsevišķu ziņu: atlasiet to un pieskarieties “Tulkot”. Telegram Premium lietotāji var reāllaikā tulkot veselas sarunas, grupas un kanālus ar tulkošanas joslu. Telegram privātuma politikā norādīts, ka tulkošanai var izmantot Google vai Microsoft, tāpēc tulkojamais teksts var tikt kopīgots ar šiem uzņēmumiem. Lietotājiem, kuri reģistrējušies EEZ vai AK, Telegram glabā datus datu centros Nīderlandē. Telegram kā konta identifikatoru izmanto tālruņa numuru.
Apple Messages reāllaika tulkošana darbojas automātiski, kad to ieslēdzat sarunai. Tulkojums parādās rakstīšanas laikā, un otrs cilvēks saņem gan tulkojumu, gan sākotnējo ziņu. Tiek tulkotas arī saņemtās ziņas. Reāllaika tulkošana notiek pilnībā ierīcē. Tai vajadzīgs iPhone ar Apple Intelligence, un tā darbojas 16 valodās un variantos. Apple norāda, ka tā var nebūt pieejama visos reģionos vai valodās.
Viber turiet nospiestu ziņu un izvēlieties “Tulkot”. Tulkojums parādās zem sākotnējās ziņas. Datorā noklikšķiniet uz ziņas ar peles labo pogu. Viber nosūta izvēlēto ziņu tulkošanai uz ChatGPT (OpenAI). ChatGPT funkcijām, arī tulkojumiem, ir dienas limits. Pievienojot bezmaksas ChatGPT kontu, var iegūt augstāku limitu. Viber norāda, ka šīs funkcijas var nebūt pieejamas visos reģionos.
Microsoft Teams var tulkot tērzēšanas ziņu jūsu izvēlētajā valodā. Varat arī ieslēgt automātisku saņemto ziņu tulkošanu. Datorā tulkošanas ieteikumi un automātiskā tulkošana darbojas tērzēšanā. iOS un Android ierīcēs var tulkot tērzēšanas un kanālu ziņas. Īsas ziņas netiek tulkotas automātiski. IT administrators pārvalda, vai tulkošana ir ieslēgta. Microsoft norāda, ka tulkojumus Office lietotnēs aizsargā No-Trace Policy.
FlaiChat ir ziņapmaiņas lietotne, kuras pamatā ir tulkošana. Grupas ziņas automātiski tulko katra dalībnieka valodā. Kad citi tulko jūsu balss ziņas, viņi dzird no jūsu balss veidotu MI balsi runājam savā valodā. FlaiChat atbalsta 40+ valodas un darbojas iOS un Android. Piesakāties ar Google vai Apple. FlaiChat lejupielāde un lietošana ir bez maksas. Maksas režīms pievieno dažas funkcijas, piemēram, Speak Together klātienes sarunām. Pakalpojumi tiek mitināti Amerikas Savienotajās Valstīs.
Pirms izvēlaties lietotni, uzdodiet šos jautājumus:
Espero un FlaiChat automātiski tulko katru ziņu katram lasītājam. Apple Messages tulko automātiski pēc ieslēgšanas konkrētai sarunai. WhatsApp Android ierīcēs un Microsoft Teams var automātiski tulkot sarunas ienākošās ziņas. Telegram tulko veselas sarunas Premium lietotājiem. Viber jāpieskaras ziņai, lai to tulkotu.
Jā. Espero un FlaiChat katrs dalībnieks lasa grupu savā valodā bez papildu darbībām. Espero katram dalībniekam tulko arī balss ziņas, attēlus (ieskaitot tekstu tajos) un video, tāpēc grupa var kopīgot materiālus daudzās valodās. WhatsApp, Telegram un Viber katrs dalībnieks var tulkot grupas ziņas savā tālrunī.
Espero to ļauj ar sagatavotu funkciju “Mana balss” un personīgo abonementu: citi dzird jūsu ziņu tulkojumus no jūsu balss veidotā MI balsī. Vispirms ierakstāt savu balsi un piekrītat piekrišanas tekstam. FlaiChat norāda, ka citi, tulkojot jūsu balss ziņas savā valodā, dzird no jūsu balss veidotu MI balsi.
Jā, Espero iPhone un Android ierīcēs. Sarunā turiet nospiestu līdz 60 sekunžu garu video un izvēlieties “Kopīgot tulkotu”. Espero izveido kopiju ar subtitriem katrai izvēlētajai valodai, līdz 5 valodām, un, ja vēlaties, tulkotu balsi. No jūsu balss veidotai MI balsij vajadzīga sagatavota funkcija “Mana balss” un personīgais abonements; jums pašam jābūt nosūtījušam video un jābūt vienīgajam runātājam tajā. Espero pārbauda audio, un jūs to apstiprināt. Saglabājiet kopiju tālrunī vai kopīgojiet citā lietotnē. Funkcija patērē kredītus; cenas skatiet personīgā abonementa lapā.
Espero rakstiskās ziņas un to tulkojumi ir bez maksas, bet balss, attēlu un video funkcijas patērē kredītus. WhatsApp un Apple nenorāda atsevišķu cenu. Telegram atsevišķas ziņas ir bez maksas, bet veselām sarunām vajag Premium. Viber ir bez maksas ar dienas limitu. FlaiChat ir bez maksas ar maksas režīmu dažām funkcijām.
WhatsApp un Apple Messages tulko ierīcē. Telegram var nosūtīt tekstu Google vai Microsoft, bet Viber to nosūta ChatGPT. Espero tulko mākonī ar MI pakalpojumu sniedzējiem, kuriem saistoši ES datu aizsardzības nosacījumi, un konta un ziņu datus glabā ES (Īrijā). Ja privātums jums ir svarīgs, izlasiet katras lietotnes privātuma politiku.
WhatsApp, Telegram un Viber izmanto jūsu tālruņa numuru. Espero ļauj pieteikties ar e-pasta kodu vai Apple. FlaiChat izmanto Google vai Apple.
Visas lapas pārbaudītas 2026. gada 14. novembrī.