Rà soát lần cuối:
Chúng tôi phát triển Espero nên đặt Espero ở đầu danh sách. Bạn có thể kiểm chứng thông tin qua các nguồn bên dưới.
Năm 2026, nhiều ứng dụng nhắn tin có thể dịch tin nhắn. Một số chỉ dịch khi bạn chạm vào tin nhắn. Số khác tự động dịch từng tin nhắn cho mỗi người đọc. Hướng dẫn này so sánh bảy ứng dụng: ai có thể tham gia, ngôn ngữ nào được hỗ trợ, nội dung nào được dịch, chi phí và nơi xử lý bản dịch. Chúng tôi đọc các trang công khai của từng nhà cung cấp vào ngày 14 tháng 11 năm 2026. Chúng tôi chưa kiểm thử chất lượng bản dịch. Tính năng và giá có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra ứng dụng trước khi quyết định. “Chưa công bố công khai” nghĩa là chúng tôi không tìm thấy thông tin trên các trang được liệt kê trong phần nguồn.
Phù hợp nhất với: gia đình và người thân ở các nước khác nhau, cặp đôi nói khác ngôn ngữ, nơi làm việc và đội nhóm đa ngôn ngữ, trường học và phụ huynh, hội thánh, hiệp hội và nhóm sở thích, người học ngoại ngữ, doanh nhân và người sáng tạo nội dung chia sẻ video đa ngôn ngữ. Mỗi người nhận mọi tin nhắn, kể cả tin nhắn thoại, ảnh và video, bằng ngôn ngữ của mình trên điện thoại bất kỳ; ban tổ chức có thể giữ liên lạc với khách sau sự kiện.
Phù hợp nhất với: nhóm đã dùng WhatsApp và thỉnh thoảng cần trợ giúp dịch tin nhắn.
Phù hợp nhất với: nhóm lớn và kênh đã dùng Telegram, cùng người dùng trả phí Premium.
Phù hợp nhất với: những người đều dùng iPhone đời mới và nói một trong các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Phù hợp nhất với: nhóm và cộng đồng đã dùng Viber, thỉnh thoảng cần bản dịch.
Phù hợp nhất với: nơi làm việc đã dùng Teams.
Phù hợp nhất với: gia đình và nhóm bạn dùng điện thoại, muốn tin nhắn thoại có giọng giống người gửi.
| Ứng dụng | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Đăng ký | EsperoMã qua email hoặc Apple. Không cần số điện thoại | WhatsAppSố điện thoại | TelegramSố điện thoại | Apple MessagesTích hợp trong Messages trên iPhone | ViberSố điện thoại | Microsoft TeamsTài khoản Teams. Quản trị viên CNTT kiểm soát tính năng | FlaiChatĐăng nhập Google hoặc Apple |
| Ngôn ngữ | Espero100+ | WhatsAppKhi ra mắt: 6 trên Android, 19+ trên iPhone | TelegramChưa công bố công khai | Apple Messages16 ngôn ngữ và biến thể | ViberChưa công bố công khai | Microsoft Teams100+ trong danh sách của Microsoft | FlaiChat40+ |
| Tự động cho từng người đọc | EsperoCó | WhatsAppMột phần hoặc có điều kiện: Chạm để dịch. Trên Android, tự động cho một cuộc trò chuyện | TelegramMột phần hoặc có điều kiện: Chạm để dịch. Dịch cả cuộc trò chuyện với Premium | Apple MessagesCó, sau khi bật cho một cuộc trò chuyện | ViberKhông: Chạm để dịch | Microsoft TeamsMột phần hoặc có điều kiện: Chạm để dịch hoặc bật tự động dịch | FlaiChatCó |
| Nhóm | EsperoCó | WhatsAppCó, cả cập nhật kênh | TelegramCó, cả kênh | Apple MessagesCó: Thiết lập theo cuộc trò chuyện, liên hệ hoặc nhóm | ViberCó | Microsoft TeamsCó: Cuộc trò chuyện. Trên di động có cả kênh | FlaiChatCó |
| Nội dung được dịch | EsperoVăn bản, tin nhắn thoại, ảnh (kể cả chữ trong ảnh), video | WhatsAppTin nhắn. Không gồm vị trí, tài liệu, liên hệ, nhãn dán hay GIF | TelegramTin nhắn văn bản | Apple MessagesTin nhắn văn bản | ViberTin nhắn | Microsoft TeamsTin nhắn trò chuyện. Không tự động dịch tin nhắn ngắn | FlaiChatTin nhắn văn bản và tin nhắn thoại |
| Nghe bằng chính giọng người gửi | EsperoCó, giọng nói AI được tạo từ giọng của người nói; xem điều kiện bên dưới | WhatsAppChưa công bố công khai | TelegramChưa công bố công khai | Apple MessagesChưa công bố công khai | ViberChưa công bố công khai | Microsoft TeamsChưa công bố công khai | FlaiChatCó, cho tin nhắn thoại |
| Dịch video và chia sẻ sang ứng dụng khác | EsperoCó. Chia sẻ bản dịch trên iPhone và Android: video tối đa 60 giây, tối đa 5 ngôn ngữ, phụ đề và giọng dịch tùy chọn; lưu hoặc chia sẻ trong ứng dụng khác | WhatsAppChưa công bố công khai | TelegramChưa công bố công khai | Apple MessagesChưa công bố công khai | ViberChưa công bố công khai | Microsoft TeamsChưa công bố công khai | FlaiChatChưa công bố công khai |
| Giá dịch | EsperoTin nhắn văn bản và bản dịch miễn phí. Giọng nói, ảnh và video dùng tín dụng, miễn phí 100 mỗi tháng. Espero+ từ 5,99 € mỗi tháng | WhatsAppKhông công bố giá | TelegramMiễn phí từng tin nhắn. Cả cuộc trò chuyện cần Telegram Premium | Apple MessagesKhông công bố phí riêng | ViberMiễn phí với giới hạn mỗi ngày. Tài khoản ChatGPT có giới hạn cao hơn | Microsoft TeamsChưa công bố công khai | FlaiChatMiễn phí. Chế độ Premium cho một số tính năng |
| Nền tảng | EsperoiPhone, Android, trình duyệt web | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, máy tính, trình duyệt web | Apple MessagesiPhone có Apple Intelligence, cả iPad và Mac | ViberĐiện thoại và máy tính | Microsoft TeamsMáy tính, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Nơi xử lý bản dịch | EsperoTrên đám mây. Dữ liệu tài khoản và tin nhắn tại EU (Ireland). Một phần xử lý AI tại Mỹ | WhatsAppTrên thiết bị | TelegramTrên đám mây. Google hoặc Microsoft có thể dịch. Dữ liệu EEA và Vương quốc Anh lưu tại Hà Lan | Apple MessagesTrên thiết bị | ViberGửi tới ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsNo-Trace Policy của Microsoft. Không nêu địa điểm | FlaiChatLưu trữ tại Mỹ |
Espero là ứng dụng nhắn tin được xây dựng xoay quanh dịch thuật. Mỗi người viết và đọc bằng ngôn ngữ của mình, kể cả trong nhóm đa ngôn ngữ. Espero dịch tin nhắn, tin nhắn thoại, ảnh (kể cả chữ trong ảnh) và video; tin nhắn gốc vẫn xem được. Tin nhắn văn bản và bản dịch miễn phí. Các tính năng giọng nói, ảnh và video dùng tín dụng. Mỗi người dùng nhận 100 tín dụng miễn phí mỗi tháng; Espero+ có giá từ 5,99 € mỗi tháng hoặc 59,99 € mỗi năm (tính đến ngày ). Không cần số điện thoại: bạn đăng nhập bằng mã dùng một lần qua email hoặc bằng Apple. Espero hoạt động trên iPhone, Android và trình duyệt. Trong chế độ Trò chuyện trực tiếp, hai người dùng chung một điện thoại, mỗi người nói ngôn ngữ của mình.
Giọng của bạn và video đã dịch. Khi đã thiết lập Giọng nói của tôi và có gói đăng ký cá nhân, người khác nghe bản dịch tin nhắn của bạn bằng giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn. Bạn thu âm giọng của mình sau khi đồng ý. Tin nhắn thoại được chép lời, dịch và đọc bằng ngôn ngữ của người nhận; tin nhắn video có thể kèm giọng đọc bản dịch. Với Chia sẻ bản dịch, bạn nhấn giữ video dài tối đa 60 giây trong cuộc trò chuyện rồi chọn Chia sẻ bản dịch. Espero tạo bản sao cho từng ngôn ngữ bạn chọn, tối đa 5 ngôn ngữ, kèm phụ đề và giọng đọc bản dịch nếu muốn. Bạn có thể lưu bản sao trên điện thoại hoặc chia sẻ trong ứng dụng khác. Ví dụ: quay video của mình và chia sẻ các phiên bản có phụ đề cùng giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn bằng các ngôn ngữ bạn chọn. Giọng nói AI này được dùng khi bạn tự gửi video và là người duy nhất nói trong đó: Espero kiểm tra âm thanh và bạn xác nhận. Chia sẻ bản dịch hoạt động trên iPhone và Android, sử dụng tín dụng (giá).
Espero còn dùng được tại sự kiện. Espero chạy phụ đề trực tiếp cho sự kiện; mỗi sự kiện có nhóm trò chuyện riêng trước, trong và sau sự kiện, mỗi người dùng ngôn ngữ của mình. Trong sự kiện, khách gửi câu hỏi bằng ngôn ngữ của mình và người tổ chức có thể đưa câu hỏi lên màn hình mà không hiện tên người gửi. Sau sự kiện, khách tiếp tục trò chuyện, hỏi diễn giả và chia sẻ ảnh, video, tin nhắn thoại; Espero dịch cho từng thành viên. Chỉ cần một phiên dịch viên: Espero hoạt động cùng họ và bổ sung tất cả ngôn ngữ còn lại. Người nghe có thể nghe bản dịch được đọc thành tiếng. Diễn giả đáp ứng các điều kiện trong bài so sánh công cụ sự kiện được liên kết bên dưới có thể cho đọc bản dịch bằng giọng nói AI được tạo từ chính giọng của mình. Sự kiện không kết thúc khi phụ đề dừng lại. So sánh công cụ sự kiện
Bản dịch được xử lý trên đám mây. Espero cho biết dữ liệu tài khoản và tin nhắn chính được lưu tại EU (Ireland), mã hóa khi lưu trữ. Một phần xử lý AI diễn ra tại Mỹ theo Data Privacy Framework giữa EU và Mỹ hoặc các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn.
WhatsApp bổ sung dịch tin nhắn vào tháng 9 năm 2025. Bạn nhấn giữ tin nhắn rồi chọn Dịch. Tính năng hoạt động trong trò chuyện riêng, nhóm và cập nhật kênh. Trên Android, bạn có thể bật tự động dịch cả cuộc trò chuyện để dịch tin nhắn mới nhận. Việc dịch diễn ra trên thiết bị, WhatsApp không thể xem nội dung bản dịch đó. Bạn tải mỗi ngôn ngữ một lần. WhatsApp cho biết tính năng dịch chỉ có trên một số thiết bị và có thể chưa dành cho tất cả người dùng.
Mọi người dùng Telegram có thể dịch từng tin nhắn: chọn tin nhắn rồi chạm Dịch. Người dùng Telegram Premium có thể dịch toàn bộ cuộc trò chuyện, nhóm và kênh theo thời gian thực bằng thanh Dịch. Chính sách quyền riêng tư của Telegram cho biết có thể dùng Google hoặc Microsoft để dịch, nên văn bản bạn dịch có thể được chia sẻ với họ. Với người dùng đăng ký tại EEA hoặc Vương quốc Anh, Telegram lưu dữ liệu trong các trung tâm dữ liệu tại Hà Lan. Telegram dùng số điện thoại làm mã định danh tài khoản.
Tính năng Dịch trực tiếp trong Apple Messages tự động dịch sau khi bạn bật cho một cuộc trò chuyện. Bản dịch xuất hiện khi bạn nhập; người kia nhận cả bản dịch và tin nhắn gốc. Tin nhắn nhận được cũng được dịch. Dịch trực tiếp chạy hoàn toàn trên thiết bị, cần iPhone có Apple Intelligence và hoạt động với 16 ngôn ngữ và biến thể. Apple cho biết tính năng có thể không có ở mọi khu vực hoặc ngôn ngữ.
Trong Viber, bạn nhấn giữ tin nhắn rồi chọn Dịch. Bản dịch hiện bên dưới tin nhắn gốc. Trên máy tính, bạn nhấp chuột phải vào tin nhắn. Viber gửi tin nhắn đã chọn tới ChatGPT (OpenAI) để dịch. Các tính năng ChatGPT, gồm cả dịch, có giới hạn hằng ngày. Bạn có thể tăng giới hạn bằng cách kết nối tài khoản ChatGPT miễn phí. Viber cho biết các tính năng này có thể không có ở mọi khu vực.
Microsoft Teams có thể dịch tin nhắn trò chuyện sang ngôn ngữ bạn chọn. Bạn cũng có thể bật tự động dịch tin nhắn nhận được. Trên máy tính, gợi ý dịch và tự động dịch hoạt động trong cuộc trò chuyện. Trên iOS và Android, có thể dịch tin nhắn trò chuyện và kênh. Tin nhắn ngắn không được dịch tự động. Quản trị viên CNTT quyết định có bật tính năng dịch hay không. Microsoft cho biết bản dịch trong các ứng dụng Office được bảo vệ theo No-Trace Policy.
FlaiChat là ứng dụng nhắn tin được xây dựng xoay quanh dịch thuật. Tin nhắn nhóm tự động dịch sang ngôn ngữ của từng thành viên. Khi người khác dịch tin nhắn thoại của bạn, họ nghe giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn nói bằng ngôn ngữ của họ. FlaiChat hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ, chạy trên iOS và Android. Bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple. FlaiChat miễn phí tải xuống và sử dụng. Chế độ cao cấp thêm một số tính năng như Speak Together cho trò chuyện trực tiếp. Các dịch vụ được lưu trữ tại Mỹ.
Hãy đặt những câu hỏi này trước khi chọn ứng dụng:
Espero và FlaiChat tự động dịch từng tin nhắn cho mỗi người đọc. Apple Messages tự động dịch sau khi bạn bật cho một cuộc trò chuyện. WhatsApp trên Android và Microsoft Teams có thể tự động dịch tin nhắn nhận được trong cuộc trò chuyện. Telegram dịch cả cuộc trò chuyện cho người dùng Premium. Với Viber, bạn chạm vào tin nhắn để dịch.
Có. Trong Espero và FlaiChat, mỗi thành viên đọc nhóm bằng ngôn ngữ của mình mà không cần thao tác thêm. Espero còn dịch tin nhắn thoại, ảnh (kể cả chữ trong ảnh) và video cho từng thành viên, giúp nhóm chia sẻ tài liệu đa ngôn ngữ. Trong WhatsApp, Telegram và Viber, mỗi thành viên có thể dịch tin nhắn nhóm trên điện thoại riêng.
Với Espero thì có, khi đã thiết lập Giọng nói của tôi và có gói đăng ký cá nhân: người khác nghe bản dịch tin nhắn của bạn bằng giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn. Trước tiên, bạn thu âm giọng của mình và chấp thuận nội dung đồng ý. FlaiChat cho biết khi người khác dịch tin nhắn thoại của bạn sang ngôn ngữ của họ, họ nghe giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn.
Có, trong Espero trên iPhone và Android. Nhấn giữ video dài tối đa 60 giây trong cuộc trò chuyện rồi chọn Chia sẻ bản dịch. Espero tạo bản sao có phụ đề cho từng ngôn ngữ bạn chọn, tối đa 5 ngôn ngữ, kèm giọng đọc bản dịch nếu muốn. Để dùng giọng nói AI được tạo từ giọng của bạn, bạn cần thiết lập sẵn Giọng nói của tôi và có gói đăng ký cá nhân; bạn phải tự gửi video và là người duy nhất nói trong đó. Espero kiểm tra âm thanh và bạn xác nhận. Lưu bản sao trên điện thoại hoặc chia sẻ trong ứng dụng khác. Tính năng dùng tín dụng; xem giá trên trang gói đăng ký cá nhân.
Trong Espero, tin nhắn văn bản và bản dịch miễn phí; tính năng giọng nói, ảnh và video dùng tín dụng. WhatsApp và Apple không nêu giá riêng. Trong Telegram, từng tin nhắn được dịch miễn phí, còn cả cuộc trò chuyện cần Premium. Viber miễn phí với giới hạn hằng ngày. FlaiChat miễn phí, có chế độ cao cấp cho một số tính năng.
WhatsApp và Apple Messages dịch trên thiết bị. Telegram có thể gửi văn bản tới Google hoặc Microsoft; Viber gửi tới ChatGPT. Espero dịch trên đám mây qua các nhà cung cấp AI chịu ràng buộc bởi điều khoản bảo vệ dữ liệu EU, lưu dữ liệu tài khoản và tin nhắn tại EU (Ireland). Nếu quan tâm đến quyền riêng tư, hãy đọc chính sách của từng ứng dụng.
WhatsApp, Telegram và Viber dùng số điện thoại của bạn. Espero cho đăng nhập bằng mã qua email hoặc Apple. FlaiChat dùng Google hoặc Apple.
Tất cả các trang đã được kiểm tra vào ngày 14 tháng 11 năm 2026.