Dènye revizyon:
Se nou ki devlope Espero, se poutèt sa li parèt an premye. Verifye deklarasyon nou yo ak sous ki anba yo.
An 2026, anpil aplikasyon mesaj ka tradui mesaj. Kèk tradui sèlman lè ou peze yon mesaj. Lòt yo tradui chak mesaj otomatikman pou chak moun k ap li. Gid sa a konpare sèt aplikasyon: kiyès ki ka antre, ki lang ki mache, kisa yo tradui, konbyen sa koute ak kote tradiksyon an fèt. Pou chak aplikasyon, nou te li paj piblik founisè a nan dat 14 novanm 2026. Nou pa t teste kalite tradiksyon. Fonksyon ak pri yo chanje, kidonk verifye aplikasyon an anvan ou deside. ‘Pa gen enfòmasyon piblik’ vle di nou pa t jwenn enfòmasyon an nan paj ki nan lis sous yo.
Pi bon pou: fanmi ak fanmi pwòch nan diferan peyi, koup ki pale diferan lang, espas travay ak ekip ki pale plizyè lang, lekòl ak paran, legliz, asosyasyon ak gwoup lwazi, moun k ap aprann lang, ak antreprenè ak kreyatè kontni ki pataje videyo nan plizyè lang. Chak moun jwenn chak mesaj, menm mesaj vokal, foto ak videyo, nan lang pa l sou nenpòt telefòn, epi òganizatè evènman yo ka rete an kontak ak envite yo apre evènman an.
Pi bon pou: gwoup ki deja sèvi ak WhatsApp epi ki bezwen èd ak yon mesaj detanzantan.
Pi bon pou: gwo gwoup ak chanèl ki deja sèvi ak Telegram, ak itilizatè ki peye pou Premium.
Pi bon pou: moun ki tout sèvi ak iPhone resan epi ki pale youn nan lang ki sipòte yo.
Pi bon pou: gwoup ak kominote ki deja sèvi ak Viber epi ki bezwen yon tradiksyon detanzantan.
Pi bon pou: espas travay ki deja sèvi ak Teams.
Pi bon pou: fanmi ak gwoup zanmi sou telefòn ki vle mesaj vokal nan yon vwa ki sanble ak moun ki voye yo a.
| Aplikasyon | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enskripsyon | EsperoKòd imel oswa Apple. Pa bezwen nimewo telefòn | WhatsAppNimewo telefòn | TelegramNimewo telefòn | Apple MessagesEntegre nan Messages sou iPhone | ViberNimewo telefòn | Microsoft TeamsKont Teams. Administratè enfòmatik ou kontwole fonksyon an | FlaiChatKoneksyon Google oswa Apple |
| Lang | Espero100+ | WhatsAppNan lansman: 6 sou Android, 19+ sou iPhone | TelegramPa gen enfòmasyon piblik | Apple Messages16 lang ak varyant | ViberPa gen enfòmasyon piblik | Microsoft Teams100+ nan lis Microsoft la | FlaiChat40+ |
| Otomatik pou chak moun k ap li | EsperoWi | WhatsAppAn pati oswa sou kondisyon: Peze pou tradui. Sou Android, otomatik pou yon chat | TelegramAn pati oswa sou kondisyon: Peze pou tradui. Chat antye ak Premium | Apple MessagesWi, apre ou aktive l pou yon konvèsasyon | ViberNon: Peze pou tradui | Microsoft TeamsAn pati oswa sou kondisyon: Peze pou tradui, oswa aktive tradiksyon otomatik | FlaiChatWi |
| Gwoup | EsperoWi | WhatsAppWi, mizajou chanèl yo tou | TelegramWi, chanèl yo tou | Apple MessagesWi: Reglaj pa konvèsasyon, kontak oswa gwoup | ViberWi | Microsoft TeamsWi: Chat. Sou mobil, chanèl tou | FlaiChatWi |
| Sa yo tradui | EsperoTèks, mesaj vokal, imaj (menm tèks nan imaj yo), videyo | WhatsAppMesaj. Pa kote, dokiman, kontak, otokolan oswa GIF | TelegramMesaj tèks | Apple MessagesMesaj tèks | ViberMesaj | Microsoft TeamsMesaj chat. Mesaj kout yo pa tradui otomatikman | FlaiChatMesaj tèks ak mesaj vokal |
| Koute nan pwòp vwa moun ki voye mesaj la | EsperoWi, yon vwa AI ki fèt apati vwa moun k ap pale a; kondisyon yo anba a | WhatsAppPa gen enfòmasyon piblik | TelegramPa gen enfòmasyon piblik | Apple MessagesPa gen enfòmasyon piblik | ViberPa gen enfòmasyon piblik | Microsoft TeamsPa gen enfòmasyon piblik | FlaiChatWi, pou mesaj vokal |
| Tradiksyon videyo ak pataj nan lòt aplikasyon | EsperoWi. Patage vèsyon tradui a sou iPhone ak Android: videyo jiska 60 segonn, jiska 5 lang, sous-tit ak vwa tradui si ou vle; sere oswa pataje nan yon lòt aplikasyon | WhatsAppPa gen enfòmasyon piblik | TelegramPa gen enfòmasyon piblik | Apple MessagesPa gen enfòmasyon piblik | ViberPa gen enfòmasyon piblik | Microsoft TeamsPa gen enfòmasyon piblik | FlaiChatPa gen enfòmasyon piblik |
| Pri tradiksyon | EsperoMesaj ekri ak tradiksyon yo gratis. Vwa, imaj ak videyo sèvi ak kredi, 100 gratis chak mwa. Espero+ apati €5.99 pa mwa | WhatsAppPa gen pri ki endike | TelegramMesaj endividyèl gratis. Chat antye mande Telegram Premium | Apple MessagesPa gen frè apa ki endike | ViberGratis ak yon limit chak jou. Limit pi wo ak yon kont ChatGPT | Microsoft TeamsPa gen enfòmasyon piblik | FlaiChatGratis. Mòd Premium pou kèk fonksyon |
| Platfòm | EsperoiPhone, Android, entènèt | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, òdinatè, entènèt | Apple MessagesiPhone ak Apple Intelligence, iPad ak Mac tou | ViberTelefòn ak òdinatè | Microsoft TeamsÒdinatè, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Kote tradiksyon an fèt | EsperoNan nwaj la. Dosye kont ak mesaj nan Inyon Ewopeyen an (Iland). Kèk tretman AI fèt Ozetazini | WhatsAppSou aparèy la | TelegramNan nwaj la. Google oswa Microsoft ka tradui. Done EEE ak Wayòm Ini nan Peyiba | Apple MessagesSou aparèy la | ViberVoye bay ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsNo-Trace Policy Microsoft la. Kote a pa endike | FlaiChatEbèje Ozetazini |
Espero se yon aplikasyon mesaj ki fèt toutotou tradiksyon. Chak moun ekri ak li nan lang pa l, menm nan gwoup kote plizyè lang rankontre. Espero tradui mesaj, mesaj vokal, imaj (menm tèks nan imaj yo) ak videyo, epi mesaj orijinal la rete disponib. Mesaj ekri ak tradiksyon yo gratis. Fonksyon vwa, imaj ak videyo sèvi ak kredi. Chak itilizatè resevwa 100 kredi gratis chak mwa, epi Espero+ koute apati €5.99 pa mwa oswa €59.99 pa ane (nan dat ). Pa bezwen nimewo telefòn: ou konekte ak yon kòd yon sèl itilizasyon pa imel, oswa ak Apple. Espero mache sou iPhone, Android ak nan navigatè a. Nan mòd Fas a fas, de moun pataje yon telefòn epi chak pale lang pa l.
Pwòp vwa ou ak videyo tradui. Ak Vwa mwen ki pare ak yon abònman pèsonèl, lòt moun tande tradiksyon mesaj ou yo ak yon vwa AI ki fèt apati vwa ou. Ou anrejistre vwa ou avèk konsantman ou. Mesaj vokal yo transkri, tradui epi li awotvwa nan lang moun k ap resevwa yo, epi yon mesaj videyo ka gen yon vwa tradui. Ak Patage vèsyon tradui a, ou peze epi kenbe yon videyo ki dire jiska 60 segonn nan yon chat epi chwazi Patage vèsyon tradui a. Espero fè yon kopi pou chak lang ou chwazi, jiska 5, ak sous-tit epi, si ou vle, yon vwa tradui. Ou ka sere kopi a sou telefòn ou oswa pataje l nan yon lòt aplikasyon. Pa egzanp, anrejistre yon videyo kote ou parèt epi pataje vèsyon ki gen sous-tit ak yon vwa AI ki fèt apati vwa ou nan lang ou chwazi yo. Yo sèvi ak vwa AI sa a lè se ou ki voye videyo a epi se ou sèl ki pale ladan l: Espero verifye son an, epi ou konfime sa. Patage vèsyon tradui a mache sou iPhone ak Android epi li sèvi ak kredi (pri).
Espero mache nan evènman tou. Espero bay sous-tit an dirèk pou evènman, epi chak evènman gen pwòp gwoup konvèsasyon li anvan, pandan ak apre evènman an, nan lang chak moun. Pandan evènman an, envite yo voye kesyon nan lang pa yo, epi òganizatè a ka montre yon kesyon sou ekran an san non moun ki voye l la. Apre evènman an, envite yo kontinye pale, poze moun k ap pale a kesyon epi pataje imaj, videyo ak mesaj vokal, ke Espero tradui pou chak manm. Yon sèl entèprèt sifi: Espero travay ansanm ak entèprèt la epi ajoute tout lòt lang yo. Moun k ap koute yo ka tande tradiksyon an li awotvwa. Yon moun k ap pale ki ranpli kondisyon ki nan konparezon evènman ki gen lyen anba a ka fè tradiksyon an li ak yon vwa AI ki fèt apati pwòp vwa li. Evènman an pa fini lè sous-tit yo sispann. Konpare zouti evènman yo
Tradiksyon an fèt nan nwaj la. Espero di dosye prensipal kont ak mesaj yo estoke nan Inyon Ewopeyen an (Iland) epi yo chifre lè yo an depo. Kèk tretman AI fèt Ozetazini anba Data Privacy Framework Inyon Ewopeyen ak Etazini oswa Klòz Kontraktyèl Estanda yo.
WhatsApp te ajoute tradiksyon mesaj nan mwa septanm 2025. Ou peze epi kenbe yon mesaj epi chwazi Tradui. Sa mache nan chat ant de moun, gwoup ak mizajou chanèl. Sou Android, ou ka aktive tradiksyon otomatik pou yon chat antye, pou nouvo mesaj ki antre yo tradui. Tradiksyon an fèt sou aparèy ou, kote WhatsApp pa ka wè l. Ou telechaje chak lang yon sèl fwa. WhatsApp di tradiksyon disponib sèlman sou kèk aparèy epi li ka poko disponib pou tout moun.
Tout itilizatè Telegram ka tradui yon mesaj endividyèl: chwazi l epi peze Tradui. Itilizatè Telegram Premium ka tradui chat antye, gwoup ak chanèl an tan reyèl ak ba Tradui a. Politik vi prive Telegram di li ka sèvi ak Google oswa Microsoft pou tradiksyon, kidonk tèks ou tradui a ka pataje avèk yo. Pou itilizatè ki te enskri nan EEE oswa Wayòm Ini, Telegram estoke done nan sant done nan Peyiba. Telegram sèvi ak nimewo telefòn kòm idantifyan kont.
Tradiksyon an dirèk nan Apple Messages tradui otomatikman apre ou aktive l pou yon konvèsasyon. Tradiksyon an parèt pandan ou tape, epi lòt moun nan resevwa ni tradiksyon an ni mesaj orijinal ou. Mesaj ou resevwa yo tradui tou. Tradiksyon an dirèk mache nèt sou aparèy la. Li mande yon iPhone ak Apple Intelligence epi li mache nan 16 lang ak varyant. Apple di li ka pa disponib nan tout rejyon oswa lang.
Nan Viber, ou peze yon mesaj lontan epi chwazi Tradui. Tradiksyon an parèt anba mesaj orijinal la. Sou òdinatè, ou fè yon klik dwat sou mesaj la. Viber voye mesaj ou chwazi a bay ChatGPT (OpenAI) pou tradui l. Gen yon limit chak jou sou fonksyon ChatGPT yo, tankou tradiksyon. Ou ka jwenn yon limit pi wo si ou konekte yon kont ChatGPT gratis. Viber di fonksyon sa yo ka pa disponib nan tout rejyon.
Microsoft Teams ka tradui yon mesaj chat nan lang ou prefere a. Ou ka aktive tradiksyon otomatik pou mesaj ou resevwa yo tou. Sou òdinatè, sijesyon tradiksyon ak tradiksyon otomatik mache nan chat. Sou iOS ak Android, mesaj chat ak chanèl ka tradui. Mesaj kout yo pa tradui otomatikman. Administratè enfòmatik ou kontwole si tradiksyon an aktive. Microsoft di tradiksyon nan aplikasyon Office yo pwoteje anba No-Trace Policy li a.
FlaiChat se yon aplikasyon mesaj ki fèt toutotou tradiksyon. Mesaj nan yon gwoup tradui otomatikman nan lang chak manm. Lè lòt moun tradui mesaj vokal ou yo, yo tande yon vwa AI ki fèt apati vwa ou k ap pale lang pa yo. FlaiChat sipòte 40+ lang epi li mache sou iOS ak Android. Ou konekte ak Google oswa Apple. Telechaje ak sèvi ak FlaiChat gratis. Yon mòd premium ajoute kèk fonksyon, tankou Speak Together pou konvèsasyon an pèsòn. Sèvis li yo ebèje Ozetazini.
Poze kesyon sa yo anvan ou chwazi yon aplikasyon:
Espero ak FlaiChat tradui chak mesaj otomatikman pou chak moun k ap li. Apple Messages tradui otomatikman apre ou aktive l pou yon konvèsasyon. WhatsApp sou Android ak Microsoft Teams ka tradui mesaj ki antre nan yon chat otomatikman. Telegram tradui chat antye pou itilizatè Premium yo. Nan Viber, ou peze yon mesaj pou tradui l.
Wi. Nan Espero ak FlaiChat, chak manm li gwoup la nan lang pa l san etap anplis. Espero tradui mesaj vokal, imaj (menm tèks ladan yo) ak videyo pou chak manm tou, pou yon gwoup ka pataje materyèl nan plizyè lang. Nan WhatsApp, Telegram ak Viber, chak manm ka tradui mesaj gwoup yo sou pwòp telefòn li.
Nan Espero, wi, ak Vwa mwen ki pare ak yon abònman pèsonèl: lòt moun tande tradiksyon mesaj ou yo ak yon vwa AI ki fèt apati vwa ou. Ou anrejistre vwa ou epi aksepte tèks konsantman an dabò. FlaiChat di lè lòt moun tradui mesaj vokal ou yo nan lang pa yo, yo tande yon vwa AI ki fèt apati vwa ou.
Wi, nan Espero sou iPhone ak Android. Peze epi kenbe yon videyo ki dire jiska 60 segonn nan yon chat epi chwazi Patage vèsyon tradui a. Espero fè yon kopi ak sous-tit pou chak lang ou chwazi, jiska 5, ak yon vwa tradui si ou vle. Yon vwa AI ki fèt apati vwa ou mande Vwa mwen ki pare ak yon abònman pèsonèl; se ou ki dwe te voye videyo a epi se ou sèl ki dwe pale ladan l. Espero verifye son an, epi ou konfime sa. Sere kopi a sou telefòn ou oswa pataje l nan yon lòt aplikasyon. Fonksyon an sèvi ak kredi; gade paj abònman pèsonèl la pou pri yo.
Nan Espero, mesaj ekri ak tradiksyon yo gratis, epi fonksyon vwa, imaj ak videyo sèvi ak kredi. WhatsApp ak Apple pa bay yon pri apa. Nan Telegram, mesaj endividyèl gratis epi chat antye mande Premium. Viber gratis ak yon limit chak jou. FlaiChat gratis, ak yon mòd premium pou kèk fonksyon.
WhatsApp ak Apple Messages tradui sou aparèy la. Telegram ka voye tèks la bay Google oswa Microsoft, epi Viber voye l bay ChatGPT. Espero tradui nan nwaj la atravè founisè AI ki oblije respekte kondisyon pwoteksyon done Inyon Ewopeyen an, epi li estoke dosye kont ak mesaj yo nan Inyon Ewopeyen an (Iland). Si vi prive enpòtan pou ou, li politik vi prive chak aplikasyon.
WhatsApp, Telegram ak Viber sèvi ak nimewo telefòn ou. Espero fè ou konekte ak yon kòd imel oswa ak Apple. FlaiChat sèvi ak Google oswa Apple.
Nou te verifye tout paj yo nan dat 14 novanm 2026.