Adolygwyd ddiwethaf:
Ni sy'n creu Espero, felly mae'n gyntaf. Gwiriwch ein honiadau yn erbyn y ffynonellau isod.
Mae llawer o eglwysi bellach yn croesawu aelodau ac ymwelwyr sy'n siarad ieithoedd eraill. Mae'r canllaw hwn yn cymharu'r prif ffyrdd o gyfieithu gwasanaeth yn fyw yn 2026: saith offeryn AI sy'n rhedeg ar ffonau'r ymwelwyr eu hunain, a chyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonau. Darllenon ni dudalennau cyhoeddus pob darparwr ei hun ar 14 Tachwedd 2026. Ni wnaethon ni brofi ansawdd y sain na'r cyfieithu. Mae prisiau'n newid, felly cadarnhewch y pris terfynol gyda'r darparwr. Mae “Heb ei nodi'n gyhoeddus” yn golygu na ddaethon ni o hyd i'r wybodaeth ar y tudalennau a restrir yn y ffynonellau.
I'r rhan fwyaf o eglwysi, Espero yw'r dewis gorau. Ni sy'n creu Espero, felly gwiriwch bob rheswm yn erbyn y ffynonellau isod:
Gall dewis arall fod yn fwy addas os mai dim ond yn ystod y gwasanaeth y mae angen cyfieithu arnoch ac rydych am ddechrau heb gost (mae Faithly yn dweud ei fod am ddim i eglwysi ar hyn o bryd) neu dalu fesul munud (Spiiksi). Ar gyfer iaith arwyddion, cyfieithydd ar y pryd dynol yw'r dewis cywir.
Os oes angen gwasanaeth arnoch sy'n archebu cyfieithwyr ar y pryd proffesiynol i chi hefyd, mae Interprefy, KUDO a Boostlingo yn cynnig hynny.
Gorau ar gyfer: eglwysi a chynulleidfaoedd â sawl grŵp iaith sydd am i ymwelwyr ddilyn ar eu ffonau eu hunain ac ar y sgrin fawr, cadw mewn cysylltiad ar ôl y gwasanaeth, a defnyddio'r un grwpiau ar gyfer efengylu, cyrsiau, astudiaethau Beiblaidd a dosbarthiadau conffyrmasiwn.
Gorau ar gyfer: eglwysi sydd am gael offeryn ar gyfer eglwysi yn unig, gyda phrisio wrth ddefnyddio a nodweddion ffrydio byw cryf.
Gorau ar gyfer: eglwysi mwy a sefydliadau eglwysig sy'n defnyddio'r un offeryn ar gyfer gwasanaethau, cyfarfodydd a hyfforddiant.
Gorau ar gyfer: eglwysi sydd am ddechrau heb gost ac sy'n derbyn gwasanaeth sydd yn dal mewn beta.
Gorau ar gyfer: eglwysi bach sy'n cwrdd yn rheolaidd ac sydd am gael pris misol isel a llawer o ieithoedd.
Gorau ar gyfer: eglwysi mewn gwledydd Almaeneg eu hiaith, ac eglwysi sydd am gael AI a'u cyfieithwyr ar y pryd eu hunain yn yr un system.
Gorau ar gyfer: eglwysi sydd am dalu fesul munud neu anfon y cyfieithiad i'w dolen glyw eu hunain.
Gorau ar gyfer: y grŵp iaith mwyaf, iaith arwyddion ac eiliadau lle mae arlliwiau ystyr yn bwysicaf.
| Dewis | Espero | Glossa | Wordly | Faithly | Breeze Translate | Streamlingo | Spiiksi | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sut mae ymwelwyr yn ymuno | EsperoIe: Cod QR neu ddolen yn y porwr. Heb ap na chyfrif | GlossaIe: Cod QR yn y porwr. Heb lawrlwytho na chyfrif | WordlyIe: Cod QR neu ddolen yn y porwr. Heb lawrlwytho na chyfrif | FaithlyIe: Cod QR yn y porwr. Heb ap na chyfrif | Breeze TranslateIe: Cod QR neu ddolen. Heb osod o siop apiau | StreamlingoIe: Cod QR ar y ffôn. Heb ap | SpiiksiIe: Cod QR neu ddolen yn y porwr. Heb gyfrif ar gyfer digwyddiadau cyhoeddus | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauDerbynyddion a chlustffonau gan yr eglwys |
| Ieithoedd | Espero100+ | Glossa100+ | Wordly60+ | FaithlyHyd at 73. Llais mewn 61 | Breeze TranslateBron 200. Lleferydd mewn 70+ | Streamlingo80+ | Spiiksi70+ o ieithoedd llafar | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauUn fesul cyfieithydd ar y pryd |
| Llais AI | EsperoIe | GlossaIe | WordlyIe | FaithlyIe | Breeze TranslateIe, lleisiau'r ffôn ei hun yn bennaf | StreamlingoIe | SpiiksiIe | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauNa, llais dynol |
| Cyfieithiad yn llais y siaradwr ei hun | EsperoIe, llais AI wedi'i greu o lais y siaradwr; amodau isod | GlossaIe, clonio llais ar y cynllun Advanced neu uwch | WordlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | FaithlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | Breeze TranslateHeb ei nodi'n gyhoeddus | StreamlingoYn rhannol neu gydag amodau: Llais sy'n cyfateb i'r siaradwr (Streamlingo 2.0) | SpiiksiIe, clonio llais o recordiad byr, gyda chydsyniad y siaradwr | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauNa, llais y cyfieithydd ei hun |
| Cyfieithwyr ar y pryd dynol | EsperoIe: Yn gweithio gyda'ch cyfieithydd ar y pryd: mae un yn ddigon, mae Espero yn ychwanegu'r ieithoedd eraill | GlossaHeb ei nodi'n gyhoeddus | WordlyNa (AI yn unig) | FaithlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | Breeze TranslateHeb ei nodi'n gyhoeddus | StreamlingoIe, eich cyfieithwyr ar y pryd eich hunain | SpiiksiIe, eich cyfieithwyr ar y pryd eich hunain | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauIe |
| Cwestiynau gan wrandawyr yn eu hiaith eu hunain | EsperoIe. Wedi'u hysgrifennu yng ngrŵp y digwyddiad; gall y trefnydd ddangos cwestiwn ar y sgrin heb enw | GlossaHeb ei nodi'n gyhoeddus | WordlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | FaithlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | Breeze TranslateHeb ei nodi'n gyhoeddus | StreamlingoHeb ei nodi'n gyhoeddus | SpiiksiIe, wedi'u teipio neu eu siarad, mewn cynlluniau taledig | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauYn rhannol neu gydag amodau: Yn dibynnu ar y trefniant |
| Cysylltiad ar ôl y gwasanaeth | EsperoIe: Mae grŵp y digwyddiad yn parhau cyn, yn ystod ac ar ôl, pob un yn ei iaith ei hun | GlossaHeb ei nodi'n gyhoeddus | WordlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | FaithlyHeb ei nodi'n gyhoeddus | Breeze TranslateHeb ei nodi'n gyhoeddus | StreamlingoHeb ei nodi'n gyhoeddus | SpiiksiIe: Mae ystafelloedd parhaol yn cadw negeseuon am 30 diwrnod | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauYn rhannol neu gydag amodau: Yn dibynnu ar y trefniant |
| Model prisio | Espero€2.50 fesul iaith yr awr gyda thanysgrifiad blynyddol, €3.00 yn fisol, €3.30 yn untro, ynghyd â TAW. 7 awr am ddim gyda chapsiynau mewn 3 iaith (gan gynnwys yr iaith lafar) a gwrando mewn 1 iaith | GlossaUSD 5 fesul iaith yr awr, neu gynlluniau o USD 99 y mis gyda 25 awr. 4 awr am ddim | WordlyPecynnau oriau, pob iaith wedi'i chynnwys. O tua USD 1,500 am 10 awr | FaithlyAm ddim i eglwysi ar hyn o bryd | Breeze TranslateCynlluniau o €28 y mis. Billedu wythnosol neu bob hanner blwyddyn hefyd yn bosibl | StreamlingoCynllun am ddim gyda 1 awr o gyfieithu AI. Cynlluniau taledig o €88 y mis, gan gynnwys 19% TAW. Prisiau eglwysi ar gael. 2 awr am ddim | Spiiksi€0.25 y funud fesul iaith wrando, ynghyd â TAW. Prisiau arbennig i eglwysi ar gais | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauAmser y cyfieithydd a'r offer |
| Testun ar ôl y gwasanaeth | EsperoIe: Testun fel TXT, HTML neu PDF am 30 diwrnod. Mae cywiriad yn diweddaru pob iaith | GlossaIe: Trawsgrifiadau a chyfieithiadau wedi'u cadw yn y cyfrif. Adroddiad ar ôl pob gwasanaeth | WordlyIe: Trawsgrifiadau a chrynodebau | FaithlyIe: Adroddiad â phresenoldeb, ieithoedd a chrynodeb | Breeze TranslateYn rhannol neu gydag amodau: Na, dim archif pregethau. Mae cyfieithiadau'n aros ar ffôn y gwrandawr am 6 diwrnod | StreamlingoNa: Ni chedwir trawsgrifiadau ar ôl y sesiwn | SpiiksiYn rhannol neu gydag amodau: Dim ond ar gais y caiff sain ei recordio | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauYn rhannol neu gydag amodau: Yn dibynnu ar y trefniant |
| Ble mae data'n cael ei storio | EsperoCofnodion cyfrifon a negeseuon yn yr UE (Iwerddon). Rhywfaint o brosesu AI yn yr Unol Daleithiau | GlossaCwmni yng Nghyprus (UE). Lleoliad storio heb ei nodi'n gyhoeddus | WordlyGweinydd yn yr Unol Daleithiau | FaithlyYr eglwys yn dewis: Awstralia, y Deyrnas Unedig, Brasil neu'r Unol Daleithiau | Breeze TranslateProsesu yn yr UE a'r Unol Daleithiau | StreamlingoGoogle Cloud, rhanbarth yr UE | SpiiksiHeb ei nodi'n gyhoeddus. Mae OpenAI a Microsoft Azure yn prosesu lleferydd | Cyfieithwyr ar y pryd dynol gyda chlustffonauYn dibynnu ar y trefniant |
Mae Espero yn rhoi capsiynau i'r gwasanaeth ac yn ei gyfieithu'n fyw i fwy na 100 o ieithoedd. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR ar y sedd, ar y sgrin neu wrth y drws. Maent yn dewis eu hiaith ac yn darllen ym mhorwr y ffôn, heb ap na chyfrif. Gallant hefyd wrando ar lais AI gyda'u clustffonau eu hunain. Mae gwedd Taflunydd yn dangos y capsiynau mewn testun mawr ar sgrin yr eglwys. Mae gwasanaethau addoli, dosbarthiadau conffyrmasiwn, astudiaethau Beiblaidd a digwyddiadau eraill yr eglwys yn defnyddio'r un capsiynau.
Mae'r cysylltiad yn parhau ar ôl y gwasanaeth. Mae gan bob digwyddiad yn Espero ei sgwrs grŵp ei hun cyn, yn ystod ac ar ôl y digwyddiad, yn iaith pob un. Cyn y gwasanaeth, mae'r gwahoddiad a'r amserlen yn y grŵp. Yn ystod y gwasanaeth, gall gwrandawr anfon cwestiwn yn ei iaith ei hun, a gall y trefnydd ei ddangos ar sgrin yr ystafell heb enw'r anfonwr. Mae pob aelod yn darllen y cwestiynau a'r atebion yn ei iaith ei hun. Ar ôl y gwasanaeth neu'r cyfarfod, mae'r sgwrs yn parhau yn y grŵp: mae pob un yn darllen ac yn ysgrifennu yn ei iaith ei hun, yn gallu holi'r siaradwr ac yn cadw mewn cysylltiad â'r eglwys. Nid yw'r digwyddiad yn dod i ben pan fydd y capsiynau'n stopio. Mae angen cyfrif Espero am ddim i ymuno â'r grŵp, ac mae cyfeiriad e-bost yn ddigon.
Efengylu, cyrsiau a dysgu. Gan fod gan bob digwyddiad grŵp amlieithog, mae Espero yn addas ar gyfer digwyddiadau efengylu, cyrsiau cyflwyno fel Alpha, hyfforddiant disgyblaeth, astudiaethau Beiblaidd, dosbarthiadau conffyrmasiwn a dysgu arall. Pan fydd arweinydd yn rhannu deunydd cwrs yn y grŵp fel negeseuon, negeseuon llais, delweddau neu fideos, mae Espero yn ei gyfieithu i iaith pob aelod ei hun, gan gynnwys y testun mewn delweddau. Ar gyfer sgyrsiau personol, wrth y drws, dros goffi neu wrth rannu eich ffydd, mae'r modd Wyneb yn wyneb yn gosod un ffôn rhwng dau berson: mae pob un yn siarad ei iaith ei hun ac yn darllen geiriau'r llall fel capsiynau. Nid oes angen ap na chyfrif ar y person arall.
Mae un cyfieithydd ar y pryd yn ddigon. Mae Espero yn gweithio gyda'ch cyfieithydd. Mae'r trefnydd yn ychwanegu iaith y cyfieithydd at y digwyddiad ac yn troi “Mae cyfieithydd yn ailadrodd yr araith” ymlaen. Gall y siaradwr a'r cyfieithydd siarad gwahanol ieithoedd. Yna mae Espero yn cynnwys yr holl ieithoedd eraill: mae pawb yn cael y testun yn eu hiaith eu hunain a gallant hefyd wrando ar y cyfieithiad. Mae Espero yn gweithio gyda'r cyfieithydd sydd gennych, ond nid yw'n archebu cyfieithwyr nac yn cyflenwi offer.
Llais y pregethwr ei hun. Gall gwrandawyr glywed llais AI wedi'i greu o lais y siaradwr pan fydd y siaradwr yn darlledu o'i gyfrif Espero ei hun, gyda Fy llais yn barod a thanysgrifiad personol, a'r sain yn dod drwy'r opsiwn “Meicroffon” (meicroffon y ddyfais neu ddesg gymysgu). Rhaid i'r trefnydd gadarnhau yng ngwedd y trefnydd mai ef yw'r unig siaradwr a dad-dicio'r cadarnhad cyn i unrhyw un arall siarad. Mae hyn yn gweithio mewn ieithoedd sy'n cefnogi gwrando. Defnyddir y llais AI arferol ar gyfer sain cyfrifiadur a darllediadau heb y cadarnhad hwnnw.
I'r tîm sain. Mae ffôn yn ddigon i redeg y capsiynau, a gall y sain ddod o'r bwrdd cymysgu hefyd. Gall y trefnydd ychwanegu enwau a geiriau eglwysig at eirfa a chadw geiriau caneuon ymlaen llaw. Ar gyfer ffrwd fyw, mae Espero yn darparu haen capsiynau ar gyfer OBS, vMix neu ProPresenter. Ar ôl y gwasanaeth, gall y trefnydd lawrlwytho testun y bregeth fel TXT, HTML neu PDF, ac mae cywiriad yn diweddaru pob iaith.
Pris ar : mae gwasanaeth o 1.5 awr yn Ffinneg gyda chapsiynau Saesneg yn costio €3.75 ynghyd â TAW gyda thanysgrifiad blynyddol. Gyda gwrando yn Saesneg hefyd, mae'n costio €7.50 ynghyd â TAW. Mae pob iaith gyfieithu a phob iaith wrando yn costio €2.50 yr awr gyda thanysgrifiad blynyddol, €3.00 yn fisol neu €3.30 yn untro, ynghyd â TAW. Mae hyd at 400 o wrandawyr fesul digwyddiad wedi'u cynnwys. Mae'r 7 awr gyntaf am ddim, heb gerdyn. Mae'r treial yn cynnwys capsiynau mewn 3 iaith (gan gynnwys yr iaith lafar) a gwrando mewn 1 iaith.
Gwasanaeth cyfieithu AI sy'n canolbwyntio ar eglwysi yw Glossa. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR parhaol ac yn gwrando neu'n darllen yn y porwr, heb gyfrif. Mae Glossa yn rhoi capsiynau yn ProPresenter, OBS a vMix, a gall ffrydio'r gwasanaeth i YouTube, Facebook neu wefan. Rydych yn talu fesul iaith ac fesul munud, ac nid yw nifer y gwrandawyr yn newid y pris. Cedwir trawsgrifiadau yng nghyfrif yr eglwys.
Mae Wordly yn cynnig cyfieithu AI, capsiynau, trawsgrifiadau a chrynodebau i eglwysi a sefydliadau eraill. Mae ymwelwyr yn ymuno yn y porwr gyda chod QR neu ddolen ac yn dewis darllen, gwrando neu'r ddau. Mae Wordly yn dangos pecynnau enghreifftiol i eglwysi o 60, 120 a 300 awr y flwyddyn. Mae ei Caption Bridge yn anfon capsiynau caeedig wedi'u cyfieithu at offer darlledu.
Mae Faithly yn cynnig cyfieithu pregethau'n fyw i eglwysi. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR, yn dewis iaith ac yn darllen neu'n gwrando yn y porwr. Gall Faithly ddangos capsiynau ar sgrin yr eglwys, a gall gwylwyr ar-lein ychwanegu oedi i gyd-fynd â'r ffrwd fideo. Ar ôl y gwasanaeth, mae'r gwesteiwr yn cael adroddiad gyda phresenoldeb, yr ieithoedd a ddefnyddiwyd a chrynodeb o'r neges. Mae Faithly yn dweud ei fod am ddim i eglwysi ar hyn o bryd, ac mae eglwysi newydd yn ymuno drwy beta.
Offeryn syml i'r eglwys leol yw Breeze Translate. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR ac yn dewis o bron 200 o ieithoedd heb osod o siop apiau. Gall sgrin fawr ddangos un iaith tra bo pob ffôn yn dangos unrhyw iaith. Pennir pris y cynlluniau yn ôl pa mor aml mae'r eglwys yn cwrdd. Nid yw Breeze yn cadw archif pregethau.
Cwmni Almaenig o Karlsruhe yw Streamlingo. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR ac yn gwrando ar eu ffôn eu hunain, heb ap. Gall cyfieithu AI, y sain wreiddiol, eich cyfieithwyr ar y pryd eich hunain a'r sgrin fawr redeg ochr yn ochr. Mae'r sain wreiddiol yn helpu rhieni mewn ystafell ochr a phobl sy'n defnyddio cymhorthion clyw.
Gwasanaeth cyfieithu ar y pryd AI o'r Ffindir yw Spiiksi. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR o'r daflen hysbysiadau neu'r sgrin ac yn gwrando yn y porwr. Gall y cyfieithiad hefyd fynd i ddolen glyw a system glustffonau'r eglwys. Gall aelodau byddar a thrwm eu clyw ddilyn y gwasanaeth fel testun byw. Mae cynlluniau taledig yn cynnwys cyhoeddiadau ym mhob iaith a thrafodaeth.
Mae cyfieithydd ar y pryd gwirfoddol neu broffesiynol yn siarad i drosglwyddydd, ac mae gwrandawyr yn defnyddio derbynyddion gyda chlustffonau. Mae angen un cyfieithydd ac offer ar gyfer pob iaith. Mae cyfieithydd medrus sy'n adnabod y gynulleidfa yn gryf mewn gweddi, eiliadau bugeiliol ac iaith arwyddion. Mae llawer o eglwysi yn cyfuno'r ddau: cyfieithydd ar gyfer y grŵp iaith mwyaf a chapsiynau AI ar gyfer y lleill. Gydag Espero, gall y trefnydd droi modd ymlaen lle mae cyfieithydd yn ailadrodd yr araith, fel bod pob gwrandawr yn darllen pob syniad unwaith yn unig.
Roedd llawer o eglwysi yn defnyddio sgyrsiau aml-ddyfais ap Microsoft Translator. Mae nodiadau rhyddhau Microsoft ar gyfer fersiwn 26.7.1 o'r ap yn dweud bod y nodwedd hon wedi'i dileu. Mae'r ap yn dal i gyfieithu testun, lleferydd a delweddau.
Gofynnwch y cwestiynau hyn cyn dewis:
Nac oes, gyda phob un o'r saith offeryn AI yn y gymhariaeth hon. Mae ymwelwyr yn sganio cod QR ac yn dilyn ym mhorwr y ffôn. Mae Espero, Glossa, Wordly a Faithly yn dweud nad oes angen cyfrif ar ymwelwyr. Mae Spiiksi yn dweud nad oes angen cyfrif ar gyfer digwyddiadau cyhoeddus.
Mae'n dibynnu ar y model prisio. Ar 14 Tachwedd 2026, mae gwasanaeth o 1.5 awr yn Gymraeg gyda chapsiynau Saesneg yn costio €3.75 ynghyd â TAW yn Espero gyda thanysgrifiad blynyddol. Mae Glossa yn codi USD 5 fesul iaith yr awr heb gynllun. Mae gan Breeze Translate gynlluniau o €28 y mis. Mae Spiiksi yn codi €0.25 y funud fesul iaith wrando, ynghyd â TAW. Mae Faithly yn dweud ei fod am ddim i eglwysi ar hyn o bryd.
Mae capsiynau AI a llais AI yn gadael i ymwelwyr ddilyn y gwasanaeth cyfan mewn llawer o ieithoedd. Mae cyfieithydd ar y pryd dynol yn dal yn gryfach ar gyfer iaith arwyddion, gweddi ac eiliadau bugeiliol. Gall Espero, Streamlingo a Spiiksi redeg AI a chyfieithydd ar y pryd dynol yn yr un gwasanaeth.
Gellir. Os oes cyfieithydd ar y pryd yn bresennol yn y gwasanaeth, mae Espero yn cynnwys yr holl ieithoedd eraill. Mae pawb yn cael y testun yn eu hiaith eu hunain a gallant hefyd wrando ar y cyfieithiad. Mae un cyfieithydd yn ddigon. Mae'r trefnydd yn ychwanegu iaith y cyfieithydd ac yn troi “Mae cyfieithydd yn ailadrodd yr araith” ymlaen.
Yn Espero: Gall gwrandawyr glywed llais AI wedi'i greu o lais y siaradwr pan fydd y siaradwr yn darlledu o'i gyfrif Espero ei hun, gyda Fy llais yn barod a thanysgrifiad personol, a'r sain yn dod drwy'r opsiwn “Meicroffon” (meicroffon y ddyfais neu ddesg gymysgu). Rhaid i'r trefnydd gadarnhau yng ngwedd y trefnydd mai ef yw'r unig siaradwr a dad-dicio'r cadarnhad cyn i unrhyw un arall siarad. Mae hyn yn gweithio mewn ieithoedd sy'n cefnogi gwrando. Defnyddir y llais AI arferol ar gyfer sain cyfrifiadur a darllediadau heb y cadarnhad hwnnw. Mae Glossa yn cynnig clonio llais ar ei gynllun Advanced neu uwch, mae Spiiksi yn cynnig clonio llais o recordiad byr gyda chydsyniad y siaradwr, ac mae Streamlingo 2.0 yn siarad mewn llais sy'n cyfateb i'r siaradwr.
Gallwch, gyda'r rhan fwyaf o'r offer. Mae Espero, Faithly, Breeze Translate a Streamlingo yn dangos capsiynau ar y sgrin fawr. Mae Espero, Glossa a Spiiksi yn darparu capsiynau ar gyfer ffrwd fyw yn OBS neu vMix. Gall Wordly anfon capsiynau caeedig at offer darlledu.
Gallant, yn Espero a Spiiksi. Yn Espero, mae cwestiynau'n mynd i grŵp y digwyddiad, a gall y trefnydd ddangos un ar y sgrin heb enw. Yng nghynlluniau taledig Spiiksi, mae gwrandawyr yn teipio neu'n siarad cwestiwn yn eu hiaith eu hunain.
Mae'n amrywio'n fawr. Mae Glossa yn cadw trawsgrifiadau, mae Faithly yn anfon adroddiad a chrynodeb, ac nid yw Breeze Translate yn cadw archif. Yn Espero, mae gan bob digwyddiad grŵp lle mae'r sgwrs yn parhau, pob un yn ei iaith ei hun. Gall ymwelwyr holi'r pregethwr a chadw mewn cysylltiad â'r eglwys.
Gallwch. Mae astudiaethau Beiblaidd, dosbarthiadau conffyrmasiwn, digwyddiadau efengylu a chyrsiau cyflwyno fel Alpha yn defnyddio'r un capsiynau, ac mae grŵp y digwyddiad yn cyfieithu deunydd y cwrs a rennir ynddo. Ar gyfer sgyrsiau rhwng dau berson, mae'r modd Wyneb yn wyneb ar gael.
Gwiriwyd pob tudalen ar 14 Tachwedd 2026.