Saytu bu mujj:
Nun ñoo defar Espero, moo tax mu jiitu. Saytul sunuy wax ak gongikuwaay yi ci suuf.
Jàngu yu bari dañuy dalal léegi ay bokk ak gan yu wax yeneen làkk. Gindikaay bii day méngale anam yi gën a siw ngir tekki ndaje jaamu Yàlla ci saas si ci 2026: juróom-ñaari jumtukaayi AI yuy dox ci telefoni gan yi, ak tekki-kàddu yu nit ak ekuteer. Ci jumtukaay bu nekk, danu jàng xëti ki ko yor, yi ñépp mën a gis, ci 14 nowàmbar 2026. Nattuñu baaxug son bi walla tekki bi. Njëg yi dañuy soppeeku, kon dëggalal njëg bu mujj bi ak ki yor sarwiis bi. ‘Waxeesu ko ci kanam ñépp’ dafay tekki ne gisuñu xibaar bi ci xët yi ñu lim ci gongikuwaay yi.
Ci ëppu jàngu yi, Espero mooy tànneef bi gën. Nun ñoo defar Espero, kon saytul sabab bu nekk ak gongikuwaay yi ci suuf:
Beneen tànneef mën na gën soo soxlaa tekki bi ndaje jaamu Yàlla bi di dox rekk te bëgg tàmbali ci lu amul fay (Faithly nee na amul fay ngir jàngu yi ci tolluwaay bii) walla fay ci simili (Spiiksi), te ngir làkku màndarga, tekki-kàddu bu nit mooy tànneef bi war.
Soo soxlaa sarwiis buy la wutal ay tekki-kàddu yu profesyonel itam, Interprefy, KUDO ak Boostlingo dañu koy joxe.
Gën a baax ngir: jàngu ak mboolooy gëmkat yu am kureeli làkk yu bari, yu bëgg gan yi topp ci seen telefon ak ekraan bu mag bi, wéy di jokkoo ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bi, te jëfandikoo benn kureel yi ngir yégle xebaar bu baax bi, njàng, njàngum Biiblu ak klasi kònfirmasong.
Gën a baax ngir: jàngu yu bëgg jumtukaay bu ñu defar ngir jàngu rekk, ak fay li ñu jëfandikoo ak mën-mëni jàllale ci saas si yu mat.
Gën a baax ngir: jàngu yu mag ak kureeli jàngu yuy jëfandikoo benn jumtukaay ngir ndaje jaamu Yàlla, ndaje ak tàggat.
Gën a baax ngir: jàngu yu bëgg tàmbali ci lu amul fay te nangu sarwiis bu nekk ba tey ci beta.
Gën a baax ngir: jàngu yu ndaw yuy daje ci anam bu sax te bëgg njëg bu néew ci weer ak làkk yu bari.
Gën a baax ngir: jàngu yi ci réew yiy wax Almaañ, ak jàngu yu bëgg AI ak seeni tekki-kàddu ci benn sistem.
Gën a baax ngir: jàngu yu bëgg fay ci simili walla yónnee tekki bi ci seen sistemu induction ngir ñi dégg-deggam wàññiku.
Gën a baax ngir: kureelu làkk bi gën a mag, làkku màndarga ak jamono yi tekki yu xóot yi gën a am solo.
| Tànneef | Espero | Glossa | Wordly | Faithly | Breeze Translate | Streamlingo | Spiiksi | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ni gan yi di dugg | EsperoWaaw: Kóodu QR walla lëkkalekaay ci navigatër. Soxlawul aplikasong walla kont | GlossaWaaw: Kóodu QR ci navigatër. Soxlawul wàccal walla kont | WordlyWaaw: Kóodu QR walla lëkkalekaay ci navigatër. Soxlawul wàccal walla kont | FaithlyWaaw: Kóodu QR ci navigatër. Soxlawul aplikasong walla kont | Breeze TranslateWaaw: Kóodu QR walla lëkkalekaay. Soxlawul samp ci jaayukaayu aplikasong | StreamlingoWaaw: Kóodu QR ci telefon. Soxlawul aplikasong | SpiiksiWaaw: Kóodu QR walla lëkkalekaay ci navigatër. Xew-xew yu ñépp mën a bokk soxlawuñu kont | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerJumtukaayi jot son ak ekuteer yu jàngu bi joxe |
| Làkk yi | Espero100+ | Glossa100+ | Wordly60+ | FaithlyBa ci 73. Baat ci 61 | Breeze TranslateLu jege 200. Baat ci 70+ | Streamlingo80+ | Spiiksi70+ làkk yu ñuy wax | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerBenn làkk ci tekki-kàddu bu nekk |
| Baatu AI | EsperoWaaw | GlossaWaaw | WordlyWaaw | FaithlyWaaw | Breeze TranslateWaaw, gën a bari baati telefon bi | StreamlingoWaaw | SpiiksiWaaw | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerDéedéet, baatu nit |
| Tekki ak kàddu gu boppu waxkat bi | EsperoWaaw, baat bu AI sos ci baatu waxkat bi; sart yi nekk nañu ci suuf | GlossaWaaw, koppi baat ci forfait Advanced walla bu gën a kawe | WordlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | FaithlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | Breeze TranslateWaxeesu ko ci kanam ñépp | StreamlingoCi genn wàll walla ak ay sart: Baat bu niroo ak bu waxkat bi (Streamlingo 2.0) | SpiiksiWaaw, koppi baat jóge ci denc bu gàtt, ak ndigalu waxkat bi | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerDéedéet, kàddu gu boppu tekki-kàddu bi |
| Tekki-kàddu yu nit | EsperoWaaw: Liggéeyandoo ak sa tekki-kàddu: benn doy na, Espero day yokk yeneen làkk yi | GlossaWaxeesu ko ci kanam ñépp | WordlyDéedéet (AI rekk) | FaithlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | Breeze TranslateWaxeesu ko ci kanam ñépp | StreamlingoWaaw, say tekki-kàddu | SpiiksiWaaw, say tekki-kàddu | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerWaaw |
| Laaji déglukat yi ci seen làkk | EsperoWaaw. Ñu bind leen ci kureelu xew-xew bi; kilifa gi mën na wone laaj ci ekraan bi te du feeñal tur wi | GlossaWaxeesu ko ci kanam ñépp | WordlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | FaithlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | Breeze TranslateWaxeesu ko ci kanam ñépp | StreamlingoWaxeesu ko ci kanam ñépp | SpiiksiWaaw, ñu bind walla wax, ci forfait yi ñuy fay | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerCi genn wàll walla ak ay sart: Day aju ci ni ñu ko tëralee |
| Jokkoo ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bi | EsperoWaaw: Kureelu xew-xew bi day wéy bala, bi muy am ak ginnaaw bi, ku nekk ci làkkam | GlossaWaxeesu ko ci kanam ñépp | WordlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | FaithlyWaxeesu ko ci kanam ñépp | Breeze TranslateWaxeesu ko ci kanam ñépp | StreamlingoWaxeesu ko ci kanam ñépp | SpiiksiWaaw: Néeg yi sax dañuy denc bataaxal yi 30 fan | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerCi genn wàll walla ak ay sart: Day aju ci ni ñu ko tëralee |
| Ni ñuy natt njëg gi | Espero€ 2,50 ci làkk ci waxtu ak abonemaŋ at, € 3,00 ak bu weer, € 3,30 ci jënd benn yoon, TVA di ci dolliku. 7 waxtu yu amul fay ak 3 làkku mbind (làkk wi ñuy wax bokk na ci) ak 1 làkku déglu | GlossaUSD 5 ci làkk ci waxtu, walla forfait dale ci USD 99 ci weer ak 25 waxtu. 4 waxtu yu amul fay | WordlyPake waxtu, làkk yépp bokk ci. Dale ci lu tollook USD 1.500 ngir 10 waxtu | FaithlyAmul fay ngir jàngu yi ci tolluwaay bii | Breeze TranslateForfait dale ci € 28 ci weer. Mën nañu fay it ayu-bés bu nekk walla juróom-benni weer yu nekk | StreamlingoForfait bu amul fay ak 1 waxtu tekki AI. Forfait yi ñuy fay dale ci € 88 ci weer, TVA 19% bokk ci. Njëgi jàngu am nañu. 2 waxtu yu amul fay | Spiiksi€ 0,25 ci simili ci làkku déglu, TVA di ci dolliku. Njëg yu beru ngir jàngu yi ci laaj | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerWaxtu tekki-kàddu bi ak jumtukaay yi |
| Mbind ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bi | EsperoWaaw: Mbind ci TXT, HTML walla PDF diiru 30 fan. Jubanti bi day yeesal làkk yépp | GlossaWaaw: Mbind ak tekki denc ci kont bi. Raapoor ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bu nekk | WordlyWaaw: Mbind ak tënk | FaithlyWaaw: Raapoor ak ñi teew, làkk yi ak tënk | Breeze TranslateCi genn wàll walla ak ay sart: Amul dencu waare. Tekki yi dañuy des ci telefonu déglukat bi 6 fan | StreamlingoDéedéet: Dencuñu mbind yi ginnaaw ndaje mi | SpiiksiCi genn wàll walla ak ay sart: Son bi dañu koy denc bu ñu ko laajee rekk | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerCi genn wàll walla ak ay sart: Day aju ci ni ñu ko tëralee |
| Fan lañuy denc xibaar yi | EsperoXibaari kont ak bataaxal ci UE (Irlaand). Senn liggéeyu AI ci Etaasini | GlossaSosyete ci Siip (UE). Waxeesul ci kanam ñépp fan lañuy denc | WordlySerwër ci Etaasini | FaithlyJàngu bi day tànn: Óstraali, Rëyoom Ini, Breesil walla Etaasini | Breeze TranslateLiggéey ci xibaar yi ci UE ak Etaasini | StreamlingoGoogle Cloud, goxu UE | SpiiksiWaxeesu ko ci kanam ñépp. OpenAI ak Microsoft Azure dañuy liggéey ci wax ji | Tekki-kàddu yu nit ak ekuteerDay aju ci ni ñu ko tëralee |
Espero day bind te tekki ndaje jaamu Yàlla bi ci saas si ci lu ëpp 100 làkk. Gan yi dañuy skane kóodu QR bi ci siis bi, ci ekraan bi walla ci bunt bi. Dañuy tànn seen làkk te jàng ci navigatër bu telefon bi, te soxlawuñu aplikasong walla kont. Mën nañu déglu baatu AI ak seeni ekuteer itam. Gise bu Projecteur day wone mbind mi ci araf yu mag ci ekraanu jàngu bi. Ndaje jaamu Yàlla, klasi kònfirmasong, njàngum Biiblu ak yeneen xew-xewi jàngu dañuy jëfandikoo benn mbind mi.
Jokkoo gi day wéy ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bi. Xew-xew bu nekk ci Espero am na waxtaanu kureelu boppam bala, bi muy am ak ginnaaw xew-xew bi, ku nekk ci làkkam. Bala ndaje bi, woote gi ak tëralin wi dañu nekk ci kureel bi. Bi ndaje bi di dox, déglukat mën na yónnee laaj ci làkkam, te kilifa gi mën na ko wone ci ekraanu néeg bi te du feeñal turu ki ko yónnee. Ku bokk day jàng laaj yi ak tontu yi ci làkkam. Ginnaaw ndaje jaamu Yàlla bi walla ndaje mi, waxtaan wi day wéy ci kureel bi: ku nekk day jàng te bind ci làkkam, mën a laaj waxkat bi te wéy di jokkoo ak jàngu bi. Xew-xew bi du jeex bu mbind mi taxaw. Bokk ci kureel bi soxla na kontu Espero bu amul fay, te aderes emayil dong doy na.
Yégle xebaar bu baax bi, njàng ak njàngale. Ndaxte xew-xew bu nekk am na kureel bu làkk yu bari, Espero baax na ngir xew-xewi yégle xebaar bu baax bi, njàngum njàlbéen mel ni Alpha, tàggatu taalibe, njàngum Biiblu, klasi kònfirmasong ak yeneen njàngale. Bu kilifa séddoo jumtukaayi njàng ci kureel bi ci anam bataaxal, bataaxalu baat, nataal walla wideo, Espero day ko tekki ci làkku ku bokk, mbind mi ci nataal yi itam. Ngir waxtaanu nit ak nit, ci bunt bi, ci kaw kafe walla boo séddoo sa ngëm, anamu Kan-ak-kan day teg benn telefon diggante ñaari nit: ku nekk day wax làkkam te jàng kàdduy ki ci des ni mbind. Ki ci des soxlawul aplikasong walla kont.
Benn tekki-kàddu doy na. Espero day liggéeyandoo ak sa tekki-kàddu. Kilifa gi day yokk làkku tekki-kàddu bi ci xew-xew bi te taal ‘Tekki-katu wax bi dafay waxaat li ñu wax ci beneen làkk’. Waxkat bi ak tekki-kàddu bi mën nañu wax làkk yu wuute. Espero day boole yeneen làkk yépp: ku nekk day am mbind mi ci làkkam te mën na déglu tekki bi itam. Espero day liggéeyandoo ak tekki-kàddu bi nga am, waaye du wutal tekki-kàddu walla joxe jumtukaay.
Kàddu gu boppu waarekat bi. Déglukat yi mën nañu dégg baat bu AI sos ci baatu waxkat bi su waxkat bi di tasaare ci kontu Espero bu boppam, am Sama kàddu gu jekk ak abonmanam bu boppam, te baat bi di jaar ci tànneef bi «Mikrofon» (mikrofonu jumtukaay bi walla tabalu jaxase baat). Njiit li war na dëggal ci «Bërëbu njiit li» ne moom rekk moo di wax, te dindi màndarga bi ci kaare bi ñuy dëggale bala keneen di wax. Lii day dox ci làkk yi ñuy mën a dégloo. Baatu ordinatëër bi ak tasaare yi amul dëggal boobu dañuy jëfandikoo baatu AI bu ñu baaxoo jëfandikoo.
Ngir mbooloo bi yor son bi. Benn telefon doy na ngir doxal mbind mi, te son bi mën na jóge it ci tàbbalu jaxase son bi. Kilifa gi mën na yokk tur ak baati jàngu ci ab denc baat te denc baati woy yi lu jiitu. Ngir jàllale ci saas si, Espero day joxe mbind mu ñuy teg ci kaw wideo ci OBS, vMix walla ProPresenter. Ginnaaw ndaje bi, kilifa gi mën na wàccal mbindu waare bi ci TXT, HTML walla PDF, te jubanti bi day yeesal làkk yépp.
Njëg ci : ndaje jaamu Yàlla bu 1,5 waxtu ci làkku Finlaand ak mbind ci Àngale day jar € 3,75, TVA di ci dolliku, ak abonemaŋ at. Ak déglu ci Àngale itam, day jar € 7,50, TVA di ci dolliku. Làkku tekki bu nekk ak làkku déglu bu nekk day jar € 2,50 ci waxtu ak abonemaŋ at, € 3,00 ak bu weer walla € 3,30 ci jënd benn yoon, TVA di ci dolliku. Ba ci 400 déglukat ci xew-xew bu nekk bokk nañu ci. 7 waxtu yu njëkk yi amuñu fay, te soxlawul kart. Nattu bi dafa ëmb 3 làkku mbind (làkk wi ñuy wax bokk na ci) ak 1 làkku déglu.
Glossa ab sarwiisu tekki AI bu jublu ci jàngu yi la. Gan yi dañuy skane kóodu QR buy sax te déglu walla jàng ci navigatër, te soxlawuñu kont. Glossa day duggal mbind ci ProPresenter, OBS ak vMix, te mën na jàllale ndaje bi ci YouTube, Facebook walla ab dalu web. Danga fay ci làkk ci simili, te limu déglukat yi du soppi njëg gi. Mbind yi dañu leen di denc ci kontu jàngu bi.
Wordly day joxe tekki AI, mbind, mbindu wax ak tënk ngir jàngu ak yeneen kureel. Gan yi dañuy dugg ci navigatër ak kóodu QR walla lëkkalekaay te tànn jàng, déglu walla ñaar ñépp. Wordly day wone misaali pake ngir jàngu yu am 60, 120 ak 300 waxtu ci at mi. Caption Bridge bu mu am day yónnee mbind yu ñu tekki te ñu mën a taal walla fey ci jumtukaayi jàllale.
Faithly mooy tekki waare ci saas si ngir jàngu yi. Gan yi dañuy skane kóodu QR, tànn làkk te jàng walla déglu ci navigatër. Faithly mën na wone mbind ci ekraanu jàngu bi, te ñi seetaan ci internet mën nañu yokk yeex ngir mu dëppoo ak jàllale wideo bi. Ginnaaw ndaje bi, kilifa gi day jot raapoor ak ñi teew, làkk yi ñu jëfandikoo ak tënku kàddu gi. Faithly nee na amul fay ngir jàngu yi ci tolluwaay bii, te jàngu yu bees yi dañuy dugg jaar ci beta.
Breeze Translate ab jumtukaay bu yomb la ngir jàngu ci dëkk bi. Gan yi dañuy skane kóodu QR te tànn ci lu jege 200 làkk te soxlawuñu samp ci jaayukaayu aplikasong. Ekraan bu mag mën na wone benn làkk fekk telefon bu nekk di wone bépp làkk bu ñu tànn. Njëgi forfait yi dañuy aju ci ñaata yoon la jàngu bi di daje. Breeze du denc waare yi.
Streamlingo ab sosyete bu Almaañ la bu jóge Karlsruhe. Gan yi dañuy skane kóodu QR te déglu ci seen telefon, te soxlawuñu aplikasong. Tekki AI, son bu njëkk bi, say tekki-kàddu ak ekraan bu mag bi mën nañu dox ànd. Son bu njëkk bi day dimbali waajur yi ci néeg bu wet ak ñi jëfandikoo jumtukaayi dégg.
Spiiksi ab sarwiisu tekki AI bu Finlaand la. Gan yi dañuy skane kóodu QR ci këyitu xibaar bi walla ekraan bi te déglu ci navigatër. Tekki bi mën na jaar it ci sistemu induction ngir ñi dégg-deggam wàññiku ak sistemu ekuteeru jàngu bi. Bokk yi tëx walla dégg-deggam néew mën nañu topp ndaje bi ni mbind ci saas si. Forfait yi ñuy fay am nañu yégle ci làkk yépp ak waxtaan.
Ab tekki-kàddu bu bëgg-dimbale walla bu profesyonel day wax ci yónnekaayu son, te déglukat yi jëfandikoo jotekaay ak ekuteer. Lii soxla na benn tekki-kàddu ak jumtukaay ngir làkk bu nekk. Tekki-kàddu bu mën liggéeyam te xam mbooloom gëmkat mi day am doole ci ñaan, jamonoy taxawu ci ngëm ak làkku màndarga. Jàngu yu bari dañuy boole ñaar ñépp: tekki-kàddu ngir kureelu làkk bi gën a mag ak mbindu AI ngir ñeneen ñi. Ak Espero, kilifa gi mën na taal anam bu tekki-kàddu bi di waxaat kàddu gi, ba déglukat bu nekk jàng xalaat bu nekk benn yoon rekk.
Jàngu yu bari dañu doon jëfandikoo waxtaan yi ci jumtukaay yu bari ci aplikasongu Microsoft Translator. Kàrtali génne yu Microsoft ngir sumb 26.7.1 bu aplikasong bi nee nañu dindi nañu mën-mën lii. Aplikasong bi day tekki ba tey mbind, wax ak nataal.
Laajal lii bala ngay tànn:
Déedéet, ci juróom-ñaari jumtukaayi AI yépp ci méngale bii. Gan yi dañuy skane kóodu QR te topp ci navigatër bu telefon bi. Espero, Glossa, Wordly ak Faithly nee nañu gan yi soxlawuñu kont. Spiiksi nee na xew-xew yu ñépp mën a bokk soxlawuñu kont.
Day aju ci ni ñuy natt njëg gi. Ci 14 nowàmbar 2026, ndaje jaamu Yàlla bu 1,5 waxtu ci Wolof ak mbind ci Àngale day jar € 3,75, TVA di ci dolliku, ci Espero ak abonemaŋ at. Glossa day laaj USD 5 ci làkk ci waxtu su amul forfait. Breeze Translate am na forfait dale ci € 28 ci weer. Spiiksi day laaj € 0,25 ci simili ci làkku déglu, TVA di ci dolliku. Faithly nee na amul fay ngir jàngu yi ci tolluwaay bii.
Mbindu AI ak baatu AI may nañu gan yi ñu topp ndaje jaamu Yàlla bi bépp ci làkk yu bari. Tekki-kàddu bu nit moo gën ba tey ngir làkku màndarga, ñaan ak jamonoy taxawu ci ngëm. Espero, Streamlingo ak Spiiksi mën nañu doxal AI ak tekki-kàddu bu nit ci benn ndaje bi.
Waaw. Su ab tekki-kàddu teewee ci ndaje jaamu Yàlla bi, Espero day boole yeneen làkk yépp. Ku nekk day am mbind mi ci làkkam te mën na déglu tekki bi itam. Benn tekki-kàddu doy na. Kilifa gi day yokk làkku tekki-kàddu bi te taal ‘Tekki-katu wax bi dafay waxaat li ñu wax ci beneen làkk’.
Ci Espero: Déglukat yi mën nañu dégg baat bu AI sos ci baatu waxkat bi su waxkat bi di tasaare ci kontu Espero bu boppam, am Sama kàddu gu jekk ak abonmanam bu boppam, te baat bi di jaar ci tànneef bi «Mikrofon» (mikrofonu jumtukaay bi walla tabalu jaxase baat). Njiit li war na dëggal ci «Bërëbu njiit li» ne moom rekk moo di wax, te dindi màndarga bi ci kaare bi ñuy dëggale bala keneen di wax. Lii day dox ci làkk yi ñuy mën a dégloo. Baatu ordinatëër bi ak tasaare yi amul dëggal boobu dañuy jëfandikoo baatu AI bu ñu baaxoo jëfandikoo. Glossa day joxe koppi baat ci forfait Advanced walla bu gën a kawe, Spiiksi day joxe koppi baat jóge ci denc bu gàtt ak ndigalu waxkat bi, te Streamlingo 2.0 day wax ak baat bu niroo ak bu waxkat bi.
Waaw, ak ëppu jumtukaay yi. Espero, Faithly, Breeze Translate ak Streamlingo dañuy wone mbind ci ekraan bu mag bi. Espero, Glossa ak Spiiksi dañuy joxe mbind ngir jàllale ci saas si ci OBS walla vMix. Wordly mën na yónnee mbind yu ñu mën a taal walla fey ci jumtukaayi jàllale.
Waaw, ci Espero ak Spiiksi. Ci Espero, laaj yi dañuy dem ci kureelu xew-xew bi, te kilifa gi mën na wone benn ci ekraan bi te du feeñal tur wi. Ci forfaiti Spiiksi yi ñuy fay, déglukat yi dañuy bind walla wax laaj ci seen làkk.
Dafa wuute lool. Glossa day denc mbind, Faithly day yónnee raapoor ak tënk, te Breeze Translate du denc. Ci Espero, xew-xew bu nekk am na kureel bu waxtaan wi di wéy, ku nekk ci làkkam. Gan yi mën nañu laaj waarekat bi te wéy di jokkoo ak jàngu bi.
Waaw. Njàngum Biiblu, klasi kònfirmasong, xew-xewi yégle xebaar bu baax bi ak njàngum njàlbéen mel ni Alpha dañuy jëfandikoo benn mbind mi, te kureelu xew-xew bi day tekki jumtukaayi njàng yi ñu séddoo ci biiram. Ngir waxtaanu nit ak nit, am na anamu Kan-ak-kan.
Saytu nañu xët yépp ci 14 nowàmbar 2026.