נבדק לאחרונה:

תרגום בזמן אמת לטקסים בכנסייה ב-2026: השוואת האפשרויות

אנחנו מפתחים את Espero, ולכן היא מופיעה ראשונה. בדקו את הטענות שלנו מול המקורות למטה.

קהילות רבות מקבלות כיום חברים ואורחים שמדברים בשפות אחרות. מדריך זה משווה את הדרכים העיקריות לתרגום טקס בזמן אמת ב-2026: שבעה כלי בינה מלאכותית שפועלים בטלפונים של האורחים, ומתורגמנים אנושיים עם אוזניות. עבור כל כלי, קראנו את הדפים הציבוריים של הספק עצמו ב-14 בנובמבר 2026. לא בדקנו את איכות השמע או התרגום. המחירים משתנים, ולכן כדאי לאמת את המחיר הסופי מול הספק. ״לא פורסם לציבור״ פירושו שלא מצאנו את המידע בדפים המופיעים ברשימת המקורות.

התשובה בקצרה

לרוב הקהילות, Espero היא הבחירה הטובה ביותר. אנחנו מפתחים את Espero, ולכן כדאי לבדוק כל נימוק מול המקורות למטה:

אפשרות אחרת עשויה להתאים יותר אם אתם צריכים תרגום רק בזמן הטקס ורוצים להתחיל ללא עלות (Faithly מציינת שבשלב זה השירות חינמי לקהילות) או לשלם לפי דקה (Spiiksi). לשפת הסימנים, מתורגמן אנושי הוא הבחירה הנכונה.

אם אתם צריכים שירות שגם מזמין עבורכם מתורגמנים מקצועיים, Interprefy, KUDO ו-Boostlingo מציעים זאת.

הבחירה המתאימה לכל צורך

Espero

מתאים במיוחד ל: כנסיות וקהילות עם כמה קבוצות שפה שרוצות לאפשר לאורחים לעקוב בטלפונים שלהם ועל המסך הגדול, להישאר בקשר אחרי הטקס ולהשתמש באותן קבוצות לבישור, לקורסים, ללימוד כתבי הקודש ולשיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה.

Glossa

מתאים במיוחד ל: קהילות שרוצות כלי ייעודי לכנסיות, תמחור לפי שימוש ויכולות רחבות לשידור חי.

Wordly

מתאים במיוחד ל: קהילות גדולות יותר וארגונים כנסייתיים שמשתמשים באותו כלי לטקסים, למפגשים ולהדרכות.

Faithly

מתאים במיוחד ל: קהילות שרוצות להתחיל ללא עלות ומוכנות להשתמש בשירות שעדיין נמצא בגרסת בטא.

Breeze Translate

מתאים במיוחד ל: קהילות קטנות שנפגשות באופן קבוע ורוצות מחיר חודשי נמוך ושפות רבות.

Streamlingo

מתאים במיוחד ל: קהילות במדינות דוברות גרמנית, וקהילות שרוצות בינה מלאכותית ומתורגמנים משלהן באותה מערכת.

Spiiksi

מתאים במיוחד ל: קהילות שרוצות לשלם לפי דקה או להזין את התרגום ללולאת ההשראה שלהן.

טבלת השוואה

  • כן
  • חלקית או בתנאים מסוימים
  • לא
  • לא פורסם לציבור
העובדות כפי שפורסמו על ידי כל ספק ב-14 בנובמבר 2026. המחירים אינם כוללים מס, אלא אם צוין אחרת.
אפשרותEsperoGlossaWordlyFaithlyBreeze TranslateStreamlingoSpiiksiמתורגמנים אנושיים עם אוזניות
איך האורחים מצטרפיםEsperoכן: קוד QR או קישור בדפדפן. ללא אפליקציה או חשבוןGlossaכן: קוד QR בדפדפן. ללא הורדה או חשבוןWordlyכן: קוד QR או קישור בדפדפן. ללא הורדה או חשבוןFaithlyכן: קוד QR בדפדפן. ללא אפליקציה או חשבוןBreeze Translateכן: קוד QR או קישור. ללא התקנה מחנות אפליקציותStreamlingoכן: קוד QR בטלפון. ללא אפליקציהSpiiksiכן: קוד QR או קישור בדפדפן. באירועים ציבוריים אין צורך בחשבוןמתורגמנים אנושיים עם אוזניותמקלטים ואוזניות מטעם הקהילה
שפותEspero100+Glossa100+Wordly60+Faithlyעד 73. קול ב-61Breeze Translateכמעט 200. דיבור ב-70+Streamlingo80+Spiiksi70+ שפות מדוברותמתורגמנים אנושיים עם אוזניותשפה אחת לכל מתורגמן
קול בינה מלאכותיתEsperoכןGlossaכןWordlyכןFaithlyכןBreeze Translateכן, בעיקר הקולות המובנים בטלפוןStreamlingoכןSpiiksiכןמתורגמנים אנושיים עם אוזניותלא, קול אנושי
תרגום בקולו של הדוברEsperoכן, קול בינה מלאכותית שנוצר מקול הדובר; התנאים בהמשךGlossaכן, שכפול קול במסלול Advanced ומעלהWordlyלא פורסם לציבורFaithlyלא פורסם לציבורBreeze Translateלא פורסם לציבורStreamlingoחלקית או בתנאים מסוימים: קול שתואם לקול הדובר (Streamlingo 2.0)Spiiksiכן, שכפול קול מהקלטה קצרה, בהסכמת הדוברמתורגמנים אנושיים עם אוזניותלא, קולו של המתורגמן
מתורגמנים אנושייםEsperoכן: עובדת לצד המתורגמן שלכם: מספיק מתורגמן אחד, Espero מוסיפה את שאר השפותGlossaלא פורסם לציבורWordlyלא (בינה מלאכותית בלבד)Faithlyלא פורסם לציבורBreeze Translateלא פורסם לציבורStreamlingoכן, המתורגמנים שלכםSpiiksiכן, המתורגמנים שלכםמתורגמנים אנושיים עם אוזניותכן
שאלות מאזינים בשפתםEsperoכן. בכתב בקבוצת האירוע; המארגן יכול להציג שאלה על המסך בלי שםGlossaלא פורסם לציבורWordlyלא פורסם לציבורFaithlyלא פורסם לציבורBreeze Translateלא פורסם לציבורStreamlingoלא פורסם לציבורSpiiksiכן, בכתב או בקול, במסלולים בתשלוםמתורגמנים אנושיים עם אוזניותחלקית או בתנאים מסוימים: תלוי במערך
קשר אחרי הטקסEsperoכן: קבוצת האירוע ממשיכה לפניו, במהלכו ואחריו, כל אחד בשפתוGlossaלא פורסם לציבורWordlyלא פורסם לציבורFaithlyלא פורסם לציבורBreeze Translateלא פורסם לציבורStreamlingoלא פורסם לציבורSpiiksiכן: חדרים קבועים שומרים הודעות למשך 30 ימיםמתורגמנים אנושיים עם אוזניותחלקית או בתנאים מסוימים: תלוי במערך
מודל תמחורEspero‏2.50 ‏€ לשפה לשעה במינוי שנתי, ‏3.00 ‏€ במינוי חודשי, ‏3.30 ‏€ ברכישה חד־פעמית, בתוספת מע״מ. 7 שעות בחינם עם 3 שפות כתוביות (כולל השפה המדוברת) ו-1 שפת האזנהGlossa‏5 ‏USD לשפה לשעה, או מסלולים החל מ-‏99 ‏USD לחודש עם 25 שעות. 4 שעות בחינםWordlyחבילות שעות הכוללות את כל השפות. החל מכ-‏1,500 ‏USD עבור 10 שעותFaithlyחינם לקהילות בשלב זהBreeze Translateמסלולים החל מ-‏28 ‏€ לחודש. אפשר גם חיוב שבועי או חצי־שנתיStreamlingoמסלול חינמי עם 1 שעת תרגום בבינה מלאכותית. מסלולים בתשלום החל מ-‏88 ‏€ לחודש כולל 19% מע״מ. יש מחירים לקהילות. 2 שעות בחינםSpiiksi‏0.25 ‏€ לדקה לכל שפת האזנה, בתוספת מע״מ. מחירים מיוחדים לקהילות לפי בקשהמתורגמנים אנושיים עם אוזניותזמן המתורגמן וציוד
טקסט אחרי הטקסEsperoכן: טקסט כ-TXT, HTML או PDF למשך 30 ימים. תיקון מתעדכן בכל השפותGlossaכן: תמלולים ותרגומים נשמרים בחשבון. דוח אחרי כל טקסWordlyכן: תמלולים וסיכומיםFaithlyכן: דוח עם נתוני השתתפות, שפות וסיכוםBreeze Translateחלקית או בתנאים מסוימים: לא נשמר ארכיון דרשות. התרגומים נשארים בטלפון של המאזין למשך 6 ימיםStreamlingoלא: התמלולים אינם נשמרים אחרי המפגשSpiiksiחלקית או בתנאים מסוימים: השמע מוקלט רק לפי בקשהמתורגמנים אנושיים עם אוזניותחלקית או בתנאים מסוימים: תלוי במערך
היכן הנתונים נשמריםEsperoרשומות חשבון והודעות באיחוד האירופי (אירלנד). חלק מעיבוד הבינה המלאכותית בארה״בGlossaחברה בקפריסין (האיחוד האירופי). מיקום האחסון לא פורסם לציבורWordlyשרת בארצות הבריתFaithlyהקהילה בוחרת: אוסטרליה, בריטניה, ברזיל או ארצות הבריתBreeze Translateעיבוד באיחוד האירופי ובארה״בStreamlingoGoogle Cloud, אזור האיחוד האירופיSpiiksiלא פורסם לציבור. OpenAI ו-Microsoft Azure מעבדות את הדיבורמתורגמנים אנושיים עם אוזניותתלוי במערך

האפשרויות

1. Espero: ההמלצה שלנו לרוב הקהילות

Espero מוסיפה כתוביות ומתרגמת את הטקס בזמן אמת ליותר מ-100 שפות. האורחים סורקים קוד QR על ספסל התפילה, על המסך או בכניסה. הם בוחרים את שפתם וקוראים בדפדפן הטלפון, ללא אפליקציה או חשבון. אפשר גם להאזין לקול בינה מלאכותית באוזניות האישיות. תצוגת מקרן מציגה את הכתוביות בטקסט גדול על המסך בכנסייה. תפילות, שיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה, לימוד כתבי הקודש ואירועי קהילה אחרים משתמשים באותן כתוביות.

הקשר ממשיך אחרי הטקס. לכל אירוע ב-Espero יש שיחה קבוצתית משלו לפני האירוע, במהלכו ואחריו, בשפתו של כל אחד. לפני הטקס, ההזמנה ולוח הזמנים נמצאים בקבוצה. במהלך הטקס, מאזין יכול לשלוח שאלה בשפתו והמארגן יכול להציג אותה על המסך באולם ללא שם השולח. כל חבר קורא את השאלות והתשובות בשפתו. אחרי הטקס או המפגש, השיחה ממשיכה בקבוצה: כל אחד קורא וכותב בשפתו, יכול לשאול את הדובר ונשאר בקשר עם הקהילה. האירוע לא מסתיים כשהכתוביות נעצרות. ההצטרפות לקבוצה דורשת חשבון Espero חינמי, וכתובת אימייל מספיקה.

בישור, קורסים והוראה. מכיוון שלכל אירוע יש קבוצה רב־לשונית, Espero מתאימה לאירועי בישור, לקורסי מבוא כמו Alpha, להכשרה לחיי תלמידות, ללימוד כתבי הקודש, לשיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה ולהוראה נוספת. כשמדריך משתף חומרי לימוד בקבוצה כהודעות, הודעות קוליות, תמונות או סרטונים, Espero מתרגמת אותם לשפתו של כל חבר, כולל הטקסט המופיע בתמונות. לשיחות אישיות בכניסה, על כוס קפה או כשמשתפים באמונה, מצב פנים אל פנים מציב טלפון אחד בין שני אנשים: כל אחד מדבר בשפתו וקורא את דברי האחר ככתוביות. האדם השני אינו צריך אפליקציה או חשבון.

מספיק מתורגמן אחד. Espero עובדת עם המתורגמן שלכם. המארגן מוסיף את שפת המתורגמן לאירוע ומפעיל את האפשרות ״מתורגמן חוזר על הדברים״. הדובר והמתורגמן יכולים לדבר בשפות שונות. Espero מוסיפה את כל שאר השפות: כולם מקבלים את הטקסט בשפתם ויכולים גם להאזין לתרגום. Espero עובדת עם המתורגמן שיש לכם, אך אינה מזמינה מתורגמנים או מספקת ציוד.

הקול של נושא הדרשה עצמו. המאזינים יכולים לשמוע קול בינה מלאכותית שנוצר מקול הדובר כאשר הדובר משדר מחשבון Espero שלו, יש לו תכונת ״הקול שלי״ מוכנה ומינוי אישי, והשמע מגיע דרך האפשרות ״מיקרופון״ (המיקרופון של המכשיר או מיקסר). המארגן חייב לאשר בתצוגת המארגן שהוא הדובר היחיד ולהסיר את האישור לפני שמישהו אחר מדבר. התכונה פועלת בשפות שתומכות בהאזנה. שמע מהמחשב ושידורים ללא האישור הזה משתמשים בקול בינה מלאכותית רגיל.

לצוות הסאונד. טלפון מספיק להפעלת הכתוביות, והשמע יכול להגיע גם מהמיקסר. המארגן יכול להוסיף שמות ומונחים של הכנסייה לאגרון מונחים ולשמור מילות שירים מראש. לשידור חי, Espero מספקת שכבת כתוביות ל-OBS, vMix או ProPresenter. אחרי הטקס, המארגן יכול להוריד את טקסט הדרשה כ-TXT, HTML או PDF, ותיקון מתעדכן בכל השפות.

המחיר נכון ל-: טקס תפילה בפינית באורך 1.5 שעות עם כתוביות באנגלית עולה ‏3.75 ‏€ בתוספת מע״מ במינוי שנתי. עם האזנה באנגלית גם כן, המחיר הוא ‏7.50 ‏€ בתוספת מע״מ. כל שפת תרגום וכל שפת האזנה עולה ‏2.50 ‏€ לשעה במינוי שנתי, ‏3.00 ‏€ במינוי חודשי או ‏3.30 ‏€ ברכישה חד־פעמית, בתוספת מע״מ. המחיר כולל עד 400 מאזינים לאירוע. 7 השעות הראשונות בחינם, ללא כרטיס. תקופת הניסיון כוללת 3 שפות כתוביות (כולל השפה המדוברת) ו-1 שפת האזנה.

2. Glossa

Glossa היא שירות תרגום בבינה מלאכותית שמתמקד בכנסיות. האורחים סורקים קוד QR קבוע ומאזינים או קוראים בדפדפן, ללא חשבון. Glossa משלבת כתוביות ב-ProPresenter, OBS ו-vMix, ויכולה לשדר את הטקס ל-YouTube, Facebook או אתר אינטרנט. משלמים לפי שפה ולפי דקה, ומספר המאזינים אינו משנה את המחיר. התמלולים נשמרים בחשבון הקהילה.

3. Wordly

Wordly מציעה תרגום בבינה מלאכותית, כתוביות, תמלולים וסיכומים לכנסיות ולארגונים אחרים. האורחים מצטרפים בדפדפן באמצעות קוד QR או קישור ובוחרים לקרוא, להאזין או גם וגם. Wordly מציגה חבילות לדוגמה לקהילות של 60, 120 ו-300 שעות בשנה. כלי Caption Bridge שלה שולח כתוביות סמויות מתורגמות לציוד שידור.

4. Faithly

Faithly מציעה תרגום דרשות בזמן אמת לכנסיות. האורחים סורקים קוד QR, בוחרים שפה וקוראים או מאזינים בדפדפן. Faithly יכולה להציג כתוביות על המסך בכנסייה, וצופים מקוונים יכולים להוסיף השהיה כדי להתאים לשידור הווידאו. אחרי הטקס, המארח מקבל דוח עם נתוני השתתפות, השפות שהיו בשימוש וסיכום המסר. Faithly מציינת שהשירות חינמי לקהילות בשלב זה, וקהילות חדשות מצטרפות דרך תוכנית בטא.

5. Breeze Translate

Breeze Translate היא כלי פשוט לקהילה המקומית. האורחים סורקים קוד QR ובוחרים מתוך כמעט 200 שפות, ללא התקנה מחנות אפליקציות. המסך הגדול יכול להציג שפה אחת בעוד שכל טלפון מציג כל שפה אחרת. המסלולים מתומחרים לפי תדירות מפגשי הקהילה. Breeze אינה שומרת ארכיון דרשות.

6. Streamlingo

Streamlingo היא חברה גרמנית מקרלסרוהה. האורחים סורקים קוד QR ומאזינים בטלפון שלהם, ללא אפליקציה. תרגום בבינה מלאכותית, השמע המקורי, המתורגמנים שלכם והמסך הגדול יכולים לפעול זה לצד זה. השמע המקורי עוזר להורים בחדר סמוך ולאנשים עם מכשירי שמיעה.

7. Spiiksi

Spiiksi היא שירות תרגום סימולטני פיני המבוסס על בינה מלאכותית. האורחים סורקים קוד QR מהעלון או מהמסך ומאזינים בדפדפן. אפשר להזין את התרגום גם ללולאת ההשראה ולמערכת האוזניות של הקהילה. חברים חירשים וכבדי שמיעה יכולים לעקוב אחר הטקס כטקסט בזמן אמת. המסלולים בתשלום כוללים הודעות בכל שפה ודיון.

8. מתורגמנים אנושיים עם אוזניות

מתורגמן מתנדב או מקצועי מדבר למשדר, והמאזינים משתמשים במקלטים עם אוזניות. לשם כך צריך מתורגמן וציוד לכל שפה. מתורגמן מיומן שמכיר את הקהילה מצטיין בתפילה, ברגעי ליווי רוחני ובשפת הסימנים. קהילות רבות משלבות את שתי הדרכים: מתורגמן לקבוצת השפה הגדולה ביותר וכתוביות בינה מלאכותית לאחרות. ב-Espero המארגן יכול להפעיל מצב שבו מתורגמן חוזר על הדברים, כך שכל מאזין קורא כל רעיון פעם אחת בלבד.

אם השתמשתם ב-Microsoft Translator

קהילות רבות השתמשו בשיחות מרובות המכשירים של אפליקציית Microsoft Translator. הערות הגרסה של Microsoft לגרסה 26.7.1 של האפליקציה מציינות שהתכונה הופסקה. האפליקציה עדיין מתרגמת טקסט, דיבור ותמונות.

איך לבחור

שאלו את השאלות הבאות לפני הבחירה:

  1. באילו שפות מדברים חברי הקהילה והאורחים? ערכו רשימה. בדקו שכל שפה נתמכת בקריאה ובהאזנה.
  2. האם האורחים צריכים אפליקציה או חשבון? קוד QR שנפתח בדפדפן הוא הדרך הפשוטה ביותר להצטרף בכניסה.
  3. לקרוא, להאזין או גם וגם? כתוביות על המסך הגדול עוזרות לכל הנוכחים באולם. אוזניות עוזרות למי שמתקשים לקרוא.
  4. האם המאזינים יכולים לשאול בשפתם? בדקו אם המארגן יכול להציג שאלה על המסך ללא שם השולח.
  5. מי מפעיל את המערכת? מתנדב עם טלפון או צוות סאונד עם מיקסר. האם גם אנשים בבית צריכים כתוביות בשידור החי? האם הכלי עובד לצד המתורגמן שכבר יש לכם?
  6. אפשר להכין מראש שירים, קריאות מכתבי הקודש ושמות? אגרון מונחים וטקסטים שמורים משפרים את דיוק התרגום.
  7. תשתמשו בכלי גם מעבר לטקס? בישור, קורסים, הכשרה לחיי תלמידות, לימוד כתבי הקודש ושיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה צריכים מקום שבו חומרי הלימוד והשיחה ממשיכים בשפתו של כל אחד.
  8. כמה עולה טקס אחד? הכפילו את אורך הטקס הרגיל במספר השפות והשוו מסלולים.
  9. מה קורה אחרי הטקס? האם האורחים יכולים לקבל את הטקסט? האם הם יכולים להישאר בקשר עם הקהילה בשפתם?
  10. היכן הנתונים נשמרים? בדקו שהדבר מתאים לכללי הקהילה או הזרם שלכם.

שאלות נפוצות

האם האורחים צריכים להוריד אפליקציה?

לא, בכל שבעת כלי הבינה המלאכותית שבהשוואה זו. האורחים סורקים קוד QR ועוקבים בדפדפן הטלפון. Espero, Glossa, Wordly ו-Faithly מציינות שאין צורך בחשבון לאורחים. Spiiksi מציינת שאירועים ציבוריים אינם דורשים חשבון.

כמה עולה תרגום טקס בזמן אמת?

זה תלוי במודל התמחור. נכון ל-14 בנובמבר 2026, טקס בעברית באורך 1.5 שעות עם כתוביות באנגלית עולה ב-Espero ‏3.75 ‏€ בתוספת מע״מ במינוי שנתי. Glossa גובה ‏5 ‏USD לשפה לשעה ללא מסלול. ל-Breeze Translate יש מסלולים החל מ-‏28 ‏€ לחודש. Spiiksi גובה ‏0.25 ‏€ לדקה לכל שפת האזנה, בתוספת מע״מ. Faithly מציינת שהשירות חינמי לקהילות בשלב זה.

האם תרגום בבינה מלאכותית יכול להחליף את המתורגמן שלנו?

כתוביות וקול בינה מלאכותית מאפשרים לאורחים לעקוב אחר כל הטקס בשפות רבות. מתורגמן אנושי עדיין עדיף לשפת הסימנים, לתפילה ולרגעי ליווי רוחני. Espero, Streamlingo ו-Spiiksi יכולות להפעיל בינה מלאכותית ומתורגמן אנושי באותו טקס.

אפשר להשתמש ב-Espero עם מתורגמן?

כן. אם נוכח מתורגמן בטקס, Espero מוסיפה את כל שאר השפות. כולם מקבלים את הטקסט בשפתם ויכולים גם להאזין לתרגום. מספיק מתורגמן אחד. המארגן מוסיף את שפת המתורגמן ומפעיל את האפשרות ״מתורגמן חוזר על הדברים״.

האם המאזינים יכולים לשמוע את התרגום בקולו של המטיף או הדובר?

ב-Espero: המאזינים יכולים לשמוע קול בינה מלאכותית שנוצר מקול הדובר כאשר הדובר משדר מחשבון Espero שלו, יש לו תכונת ״הקול שלי״ מוכנה ומינוי אישי, והשמע מגיע דרך האפשרות ״מיקרופון״ (המיקרופון של המכשיר או מיקסר). המארגן חייב לאשר בתצוגת המארגן שהוא הדובר היחיד ולהסיר את האישור לפני שמישהו אחר מדבר. התכונה פועלת בשפות שתומכות בהאזנה. שמע מהמחשב ושידורים ללא האישור הזה משתמשים בקול בינה מלאכותית רגיל. Glossa מציעה שכפול קול במסלול Advanced ומעלה, Spiiksi מציעה שכפול קול מהקלטה קצרה בהסכמת הדובר, ו-Streamlingo 2.0 מדברת בקול שתואם לקול הדובר.

אפשר להציג כתוביות מתורגמות על המסך בכנסייה ובשידור החי?

כן, ברוב הכלים. Espero, Faithly, Breeze Translate ו-Streamlingo מציגות כתוביות על המסך הגדול. Espero, Glossa ו-Spiiksi מספקות כתוביות לשידור חי ב-OBS או ב-vMix. Wordly יכולה לשלוח כתוביות סמויות לציוד שידור.

האם המאזינים יכולים לשאול בשפתם?

כן, ב-Espero וב-Spiiksi. ב-Espero השאלות נשלחות לקבוצת האירוע והמארגן יכול להציג שאלה על המסך ללא שם. במסלולים בתשלום של Spiiksi, המאזינים מקלידים או אומרים שאלה בשפתם.

מה קורה אחרי הטקס?

יש הבדלים גדולים. Glossa שומרת תמלולים, Faithly שולחת דוח וסיכום, ו-Breeze Translate אינה שומרת ארכיון. ב-Espero לכל אירוע יש קבוצה שבה השיחה ממשיכה, כל אחד בשפתו. האורחים יכולים לשאול את המטיף ולהישאר בקשר עם הקהילה.

אפשר להשתמש ב-Espero לבישור, לקורסים וללימוד כתבי הקודש?

כן. לימוד כתבי הקודש, שיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה, אירועי בישור וקורסי מבוא כמו Alpha משתמשים באותן כתוביות, וקבוצת האירוע מתרגמת את חומרי הלימוד שמשתפים בה. לשיחות אישיות יש מצב פנים אל פנים.

מקורות

כל הדפים נבדקו ב-14 בנובמבר 2026.

Espero

  • Church captions, projector view, sound, glossary, songs, livestream, event group, questions, evangelism and face to face, price example, interpreter mode: espero.live/churches
  • Joining, languages, group, transcript: espero.live/events
  • Translation in the preacher's or speaker's own voice (events FAQ, updated in the same release as this comparison): espero.live/events
  • Prices: espero.live/pricing
  • Where data is stored and processed: espero.live/product-facts.json
  • Church events, interpreter ("An interpreter repeats the speech"), questions in each language, the event group before, during and after, translated images, voice messages and video, face to face, text formats and corrections: espero.live/llms-full.txt

Glossa

Wordly

Faithly

Breeze Translate

Streamlingo

Spiiksi

Microsoft Translator

Services that also book interpreters (mentioned in the short answer)