Сүүлд хянасан:
Бид Espero-г хөгжүүлдэг тул эхэнд нь жагсаасан. Бидний мэдэгдлийг доорх эх сурвалжтай тулгаж шалгаарай.
Олон чуулган өөр хэлээр ярьдаг гишүүд, зочдыг хүлээн авдаг болсон. Энэ зааварт 2026 онд мөргөлийг шууд орчуулах гол аргуудыг харьцууллаа: зочдын өөрийн утсанд ажиллах долоон AI хэрэгсэл болон чихэвчээр сонсох аман орчуулга. Хэрэгсэл бүрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийтэд нээлттэй хуудсыг 2026 оны 11 дүгээр сарын 14-нд уншсан. Дуу болон орчуулгын чанарыг туршаагүй. Үнэ өөрчлөгддөг тул эцсийн үнийг үйлчилгээ үзүүлэгчээс баталгаажуулаарай. «Нийтэд мэдээлээгүй» гэдэг нь эх сурвалжид жагсаасан хуудсуудаас тухайн мэдээллийг олоогүй гэсэн үг.
Ихэнх чуулганд Espero хамгийн тохиромжтой сонголт. Бид Espero-г хөгжүүлдэг тул шалтгаан бүрийг доорх эх сурвалжтай тулгаж шалгаарай:
Зөвхөн мөргөлийн үеийн орчуулга хэрэгтэй, үнэгүй эхлэхийг (Faithly энэ үе шатанд чуулганд үнэгүй гэж мэдээлсэн) эсвэл минутаар төлөхийг (Spiiksi) хүсвэл өөр сонголт илүү тохирч болно. Дохионы хэлд хэлмэрч сонгох нь зөв.
Мэргэжлийн хэлмэрч захиалж өгдөг үйлчилгээ хэрэгтэй бол Interprefy, KUDO, Boostlingo ийм үйлчилгээтэй.
Тохирох хэрэглээ: олон хэлний бүлэгтэй, зочдоо өөрийн утас болон том дэлгэцээр даган үзүүлж, мөргөлийн дараа холбоотой байж, ижил группийг сайн мэдээ түгээх, сургалт, Библийн хичээл, итгэлээ батлах ёслолын бэлтгэл хичээлд ашиглахыг хүсдэг чуулган, цуглаанд.
Тохирох хэрэглээ: хэрэглэснээр төлөх үнэтэй, шууд дамжуулалтын өргөн боломжтой, зөвхөн чуулганд зориулсан хэрэгсэл хүсдэг чуулганд.
Тохирох хэрэглээ: мөргөл, уулзалт, сургалтад ижил хэрэгсэл ашиглах томоохон чуулган, чуулганы байгууллагад.
Тохирох хэрэглээ: үнэгүй эхлэхийг хүсэж, бета шатанд байгаа үйлчилгээг ашиглахад бэлэн чуулганд.
Тохирох хэрэглээ: тогтмол цугладаг, сарын бага үнэ, олон хэл хүсдэг жижиг чуулганд.
Тохирох хэрэглээ: герман хэлтэй орнуудын чуулганд, AI болон өөрийн хэлмэрчийг нэг системд ашиглахыг хүсдэг чуулганд.
Тохирох хэрэглээ: минутаар төлөх эсвэл орчуулгыг өөрийн сонсголын гогцоонд дамжуулахыг хүсдэг чуулганд.
Тохирох хэрэглээ: хамгийн том хэлний бүлэг, дохионы хэл, утгын нарийн ялгаа онцгой чухал мөчүүдэд.
| Сонголт | Espero | Glossa | Wordly | Faithly | Breeze Translate | Streamlingo | Spiiksi | Чихэвчээр сонсох аман орчуулга |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зочид хэрхэн нэгдэх вэ | EsperoТийм: QR код эсвэл холбоосоор хөтөчид нээнэ. Апп, бүртгэл хэрэггүй | GlossaТийм: QR кодоор хөтөчид нээнэ. Татаж авах, бүртгүүлэх шаардлагагүй | WordlyТийм: QR код эсвэл холбоосоор хөтөчид нээнэ. Татаж авах, бүртгүүлэх шаардлагагүй | FaithlyТийм: QR кодоор хөтөчид нээнэ. Апп, бүртгэл хэрэггүй | Breeze TranslateТийм: QR код эсвэл холбоос. Аппын дэлгүүрээс суулгах шаардлагагүй | StreamlingoТийм: Утаснаасаа QR код уншуулна. Апп хэрэггүй | SpiiksiТийм: QR код эсвэл холбоосоор хөтөчид нээнэ. Нээлттэй арга хэмжээнд бүртгэл хэрэггүй | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаЧуулганы хүлээн авагч, чихэвч |
| Хэл | Espero100+ | Glossa100+ | Wordly60+ | Faithly73 хүртэл. Дуу хоолой 61 хэлд | Breeze TranslateБараг 200. Дуу хоолой 70+ хэлд | Streamlingo80+ | Spiiksi70+ ярианы хэл | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаХэлмэрч бүрт нэг хэл |
| AI дуу хоолой | EsperoТийм | GlossaТийм | WordlyТийм | FaithlyТийм | Breeze TranslateТийм, голдуу утасны өөрийн дуу хоолой | StreamlingoТийм | SpiiksiТийм | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаҮгүй, хүний дуу хоолой |
| Илтгэгчийн өөрийн дуу хоолойгоор орчуулах | EsperoТийм, илтгэгчийн дуу хоолойноос бүтээсэн хиймэл оюуны дуу хоолой; нөхцөлийг доор үзнэ үү | GlossaТийм, Advanced эсвэл түүнээс дээш багцад дуу хоолой хувилна | WordlyНийтэд мэдээлээгүй | FaithlyНийтэд мэдээлээгүй | Breeze TranslateНийтэд мэдээлээгүй | StreamlingoХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Илтгэгчтэй адил дуу хоолой (Streamlingo 2.0) | SpiiksiТийм, илтгэгчийн зөвшөөрлөөр богино бичлэгээс дуу хоолойг хувилна | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаҮгүй, хэлмэрчийн өөрийн дуу хоолой |
| Хэлмэрч | EsperoТийм: Танай хэлмэрчтэй хамт ажиллана: нэг хэлмэрч хангалттай, Espero бусад хэлийг нэмнэ | GlossaНийтэд мэдээлээгүй | WordlyҮгүй (зөвхөн AI) | FaithlyНийтэд мэдээлээгүй | Breeze TranslateНийтэд мэдээлээгүй | StreamlingoТийм, танай хэлмэрчид | SpiiksiТийм, танай хэлмэрчид | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаТийм |
| Сонсогчдын өөрийн хэлээр асуух асуулт | EsperoТийм. Арга хэмжээний группт бичнэ; зохион байгуулагч асуултыг нэргүйгээр дэлгэцэд харуулж болно | GlossaНийтэд мэдээлээгүй | WordlyНийтэд мэдээлээгүй | FaithlyНийтэд мэдээлээгүй | Breeze TranslateНийтэд мэдээлээгүй | StreamlingoНийтэд мэдээлээгүй | SpiiksiТийм, төлбөртэй багцад бичгээр эсвэл амаар | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Зохион байгуулалтаас хамаарна |
| Мөргөлийн дараах холбоо | EsperoТийм: Групп арга хэмжээний өмнө, үеэр, дараа нь үргэлжилнэ, хүн бүр өөрийн хэлээр оролцоно | GlossaНийтэд мэдээлээгүй | WordlyНийтэд мэдээлээгүй | FaithlyНийтэд мэдээлээгүй | Breeze TranslateНийтэд мэдээлээгүй | StreamlingoНийтэд мэдээлээгүй | SpiiksiТийм: Байнгын өрөөнд мессежийг 30 хоног хадгална | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Зохион байгуулалтаас хамаарна |
| Үнэ тооцох арга | EsperoЖилийн захиалгаар хэл тус бүр цагт € 2.50, сарын захиалгаар € 3.00, нэг удаа € 3.30, НӨАТ нэмэгдэнэ. 7 цаг үнэгүй: 3 хадмалын хэл (ярьж буй хэлийг оруулаад), 1 сонсох хэл | GlossaХэл тус бүр цагт USD 5, эсвэл 25 цагтай багц сард USD 99-с. 4 цаг үнэгүй | WordlyБүх хэлийг багтаасан цагийн багц. 10 цаг ойролцоогоор USD 1,500-с эхэлнэ | FaithlyЭнэ үе шатанд чуулганд үнэгүй | Breeze TranslateБагц сард € 28-с. Долоо хоногоор эсвэл хагас жилээр төлж болно | Streamlingo1 цагийн AI орчуулгатай үнэгүй багц. Төлбөртэй багц сард € 88-с, 19% НӨАТ багтсан. Чуулганы үнэ бий. 2 цаг үнэгүй | SpiiksiСонсох хэл тус бүр минутанд € 0.25, НӨАТ нэмэгдэнэ. Чуулганд хүсэлтээр тусгай үнэ өгнө | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаХэлмэрчийн цаг, тоног төхөөрөмж |
| Мөргөлийн дараах бичвэр | EsperoТийм: Бичвэрийг 30 хоног TXT, HTML эсвэл PDF хэлбэрээр авна. Засвар бүх хэлд шинэчлэгдэнэ | GlossaТийм: Бичвэр, орчуулгыг бүртгэлд хадгална. Мөргөл бүрийн дараа тайлан | WordlyТийм: Бичвэр, хураангуй | FaithlyТийм: Оролцоо, хэл, хураангуй бүхий тайлан | Breeze TranslateХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Номлолын архивгүй. Орчуулга сонсогчийн утсанд 6 хоног хадгалагдана | StreamlingoҮгүй: Хуралдааны дараа бичвэр хадгалахгүй | SpiiksiХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Хүсэлт гаргасан үед л дууг бичнэ | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаХэсэгчлэн эсвэл нөхцөлтэй: Зохион байгуулалтаас хамаарна |
| Өгөгдөл хадгалах газар | EsperoБүртгэл, мессежийн өгөгдөл ЕХ-д (Ирланд). AI боловсруулалтын зарим хэсэг АНУ-д | GlossaКомпани Кипрт (ЕХ). Хадгалах газрыг нийтэд мэдээлээгүй | WordlyСервер нь АНУ-д | FaithlyЧуулган сонгоно: Австрали, Их Британи, Бразил эсвэл АНУ | Breeze TranslateЕХ болон АНУ-д боловсруулна | StreamlingoGoogle Cloud, ЕХ-ны бүс | SpiiksiНийтэд мэдээлээгүй. Яриаг OpenAI болон Microsoft Azure боловсруулна | Чихэвчээр сонсох аман орчуулгаЗохион байгуулалтаас хамаарна |
Espero мөргөлийг 100 гаруй хэлээр шууд хадмалжуулж, орчуулна. Зочид сандал, дэлгэц эсвэл үүдэнд байгаа QR кодыг уншуулна. Хэлээ сонгоод утасныхаа хөтөчөөр апп, бүртгэлгүйгээр уншина. Өөрийн чихэвчээр AI дуу хоолойг ч сонсож болно. Проектор харагдац чуулганы дэлгэцэд хадмалыг том бичвэрээр харуулна. Мөргөл, итгэлээ батлах ёслолын бэлтгэл хичээл, Библийн хичээл болон чуулганы бусад арга хэмжээнд ижил хадмал ашиглана.
Мөргөлийн дараа ч холбоо үргэлжилнэ. Espero дахь арга хэмжээ бүр өмнө нь, үеэр нь, дараа нь үргэлжлэх өөрийн групп яриатай, хүн бүр өөрийн хэлээр оролцоно. Мөргөлийн өмнө урилга, хөтөлбөр группт байна. Мөргөлийн үеэр сонсогч өөрийн хэлээр асуулт илгээж, зохион байгуулагч илгээгчийн нэргүйгээр танхимын дэлгэцэд харуулж болно. Гишүүн бүр асуулт, хариултыг өөрийн хэлээр уншина. Мөргөл, уулзалтын дараа группийн яриа үргэлжилнэ: хүн бүр өөрийн хэлээр уншиж, бичиж, илтгэгчээс асууж, чуулгантай холбоотой үлдэнэ. Хадмал зогссоноор арга хэмжээ дуусахгүй. Группт нэгдэхэд үнэгүй Espero бүртгэл хэрэгтэй, цахим шуудангийн хаяг хангалттай.
Сайн мэдээ түгээх, сургалт, заах ажил. Арга хэмжээ бүр олон хэлтэй групптэй тул Espero нь сайн мэдээ түгээх арга хэмжээ, Alpha зэрэг танилцах сургалт, дагалдагч бэлтгэх сургалт, Библийн хичээл, итгэлээ батлах ёслолын бэлтгэл хичээл болон бусад сургалтад тохирно. Удирдагч хичээлийн материалыг мессеж, дуут мессеж, зураг, видеогоор группт хуваалцахад Espero гишүүн бүрийн өөрийн хэл рүү орчуулна, зураг доторх бичвэрийг ч орчуулна. Үүдэнд, кофе уухдаа эсвэл итгэлээ хуваалцах хувийн ярианд Нүүр тулан ярилцах горим хоёр хүний дунд нэг утас байрлуулна: хүн бүр өөрийн хэлээр ярьж, нөгөөгийн үгийг хадмалаар уншина. Нөгөө хүнд апп, бүртгэл хэрэггүй.
Нэг хэлмэрч хангалттай. Espero танай хэлмэрчтэй хамт ажиллана. Зохион байгуулагч хэлмэрчийн хэлийг арга хэмжээнд нэмж, «Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна» тохиргоог асаана. Илтгэгч, хэлмэрч хоёр өөр хэлээр ярьж болно. Espero бусад бүх хэлийг нэмнэ: хүн бүр бичвэрийг өөрийн хэлээр авч, орчуулгыг мөн сонсож чадна. Espero танай хэлмэрчтэй ажилладаг ч хэлмэрч захиалж өгөхгүй, тоног төхөөрөмж нийлүүлэхгүй.
Номлогчийн өөрийн дуу хоолой. Сонсогчид илтгэгчийн дуу хоолойноос бүтээсэн хиймэл оюуны дуу хоолойг сонсохын тулд илтгэгч өөрийн Espero бүртгэлээр нэвтрүүлэг хийж, бэлэн болсон «Миний дуу хоолой» болон хувийн захиалгатай байх бөгөөд дууг «Микрофон» сонголтоор (төхөөрөмжийн микрофон эсвэл дууны микшерээс) оруулах ёстой. Зохион байгуулагч өөрийн цонхонд ганцаараа ярьж байгаагаа баталгаажуулж, өөр хүн ярьж эхлэхээс өмнө баталгаажуулалтын чагтыг авах ёстой. Энэ нь сонсох боломжтой хэлүүдэд ажиллана. Компьютерын дуу болон ийм баталгаажуулалтгүй нэвтрүүлэгт ердийн хиймэл оюуны дуу хоолой ашиглана.
Дууны багт. Хадмал ажиллуулахад утас хангалттай, дууг микшерээс ч авч болно. Зохион байгуулагч нэр, чуулганы үг хэллэгийг тольд нэмээд, дууны үгийг урьдчилан хадгалж болно. Шууд дамжуулалтад Espero нь OBS, vMix, ProPresenter-д зориулсан хадмалын давхарга өгнө. Мөргөлийн дараа зохион байгуулагч номлолын бичвэрийг TXT, HTML эсвэл PDF хэлбэрээр татаж авч болно, засвар бүх хэлд шинэчлэгдэнэ.
-ны үнэ: фин хэлээрх 1.5 цагийн мөргөл англи хадмалтай бол жилийн захиалгаар € 3.75, НӨАТ нэмэгдэнэ. Англиар сонсох боломж нэмбэл € 7.50, НӨАТ нэмэгдэнэ. Орчуулгын хэл, сонсох хэл тус бүр цагт жилийн захиалгаар € 2.50, сарын захиалгаар € 3.00, нэг удаа € 3.30, дээр нь НӨАТ нэмэгдэнэ. Арга хэмжээ бүрт 400 хүртэл сонсогч багтана. Эхний 7 цаг үнэгүй, карт хэрэггүй. Туршилтад 3 хадмалын хэл (ярьж буй хэлийг оруулаад), 1 сонсох хэл багтана.
Glossa бол чуулганд төвлөрсөн AI орчуулгын үйлчилгээ. Зочид байнгын QR код уншуулж, бүртгэлгүйгээр хөтөчөөр сонсож эсвэл уншина. Glossa нь ProPresenter, OBS, vMix-д хадмал оруулж, мөргөлийг YouTube, Facebook эсвэл вэбсайтад дамжуулж чадна. Хэл тус бүр, минут тус бүрээр төлөх ба сонсогчдын тоо үнийг өөрчлөхгүй. Бичвэрийг чуулганы бүртгэлд хадгална.
Wordly чуулган болон бусад байгууллагад AI орчуулга, хадмал, бичвэр, хураангуй санал болгодог. Зочид QR код эсвэл холбоосоор хөтөчид нэгдээд унших, сонсох эсвэл хоёуланг нь сонгоно. Wordly чуулганд зориулсан жилийн 60, 120, 300 цагийн жишиг багцыг харуулдаг. Caption Bridge нь орчуулсан сонголтот хадмалыг дамжуулалтын төхөөрөмжид илгээнэ.
Faithly бол чуулганы номлолыг шууд орчуулах үйлчилгээ. Зочид QR код уншуулж, хэлээ сонгоод хөтөчөөр уншиж эсвэл сонсоно. Faithly чуулганы дэлгэцэд хадмал харуулж, онлайн үзэгчид видеотой тааруулах саатал нэмж болно. Мөргөлийн дараа зохион байгуулагч оролцоо, ашигласан хэл, номлолын хураангуй бүхий тайлан авна. Faithly энэ үе шатанд чуулганд үнэгүй гэж мэдээлсэн, шинэ чуулганууд бета хувилбарт нэгдэнэ.
Breeze Translate бол орон нутгийн чуулганд зориулсан энгийн хэрэгсэл. Зочид QR код уншуулж, аппын дэлгүүрээс суулгахгүйгээр бараг 200 хэлээс сонгоно. Том дэлгэцэд нэг хэл, утас бүрт хүссэн хэлийг харуулж болно. Багцын үнэ чуулган хэр ойрхон цугладгаас хамаарна. Breeze номлолын архив хадгалдаггүй.
Streamlingo бол Германы Карлсруэ хотын компани. Зочид QR код уншуулж, аппгүйгээр өөрийн утсаар сонсоно. AI орчуулга, эх дуу, танай хэлмэрчид, том дэлгэц зэрэг ажиллаж болно. Эх дуу нь хажуугийн өрөөнд буй эцэг эх болон сонсголын аппараттай хүмүүст тустай.
Spiiksi бол Финландын AI аман орчуулгын үйлчилгээ. Зочид зарлалын хуудас эсвэл дэлгэцийн QR кодыг уншуулж, хөтөчөөр сонсоно. Орчуулгыг чуулганы сонсголын гогцоо, чихэвчийн системд ч дамжуулж болно. Сонсголгүй, сонсгол сул гишүүд мөргөлийг шууд бичвэрээр даган үзнэ. Төлбөртэй багцад хэл бүрийн зарлал, хэлэлцүүлэг багтана.
Сайн дурын эсвэл мэргэжлийн хэлмэрч дамжуулагчид ярьж, сонсогчид чихэвчтэй хүлээн авагч ашиглана. Хэл бүрт хэлмэрч, тоног төхөөрөмж хэрэгтэй. Чуулганаа мэддэг чадварлаг хэлмэрч залбирал, сүнслэг халамжийн мөчүүд, дохионы хэлд давуу. Олон чуулган хоёуланг нь хослуулдаг: хамгийн том хэлний бүлэгт хэлмэрч, бусдад AI хадмал. Espero-д зохион байгуулагч хэлмэрч яриаг давтан орчуулах горимыг асаавал сонсогч бүр санаа бүрийг ганц удаа уншина.
Олон чуулган Microsoft Translator аппын олон төхөөрөмжийн яриаг ашигладаг байсан. Microsoft-ийн 26.7.1 хувилбарын шинэчлэлтийн тэмдэглэлд энэ боломжийг зогсоосон гэжээ. Апп бичвэр, яриа, зураг орчуулсан хэвээр.
Сонгохоосоо өмнө эдгээрийг асуугаарай:
Үгүй, энэ харьцуулалтын долоон AI хэрэгслийн алинд ч хэрэггүй. Зочид QR код уншуулаад утасны хөтөчөөр даган үзнэ. Espero, Glossa, Wordly, Faithly зочдод бүртгэл хэрэггүй гэж мэдээлсэн. Spiiksi нээлттэй арга хэмжээнд бүртгэл хэрэггүй гэжээ.
Үнэ тооцох аргаас хамаарна. 2026 оны 11 дүгээр сарын 14-ны байдлаар монгол хэлээрх 1.5 цагийн мөргөл англи хадмалтай бол Espero-ийн жилийн захиалгаар € 3.75, дээр нь НӨАТ нэмэгдэнэ. Glossa багцгүйгээр хэл тус бүр цагт USD 5 авна. Breeze Translate сард € 28-с эхлэх багцтай. Spiiksi сонсох хэл тус бүр минутанд € 0.25, дээр нь НӨАТ авна. Faithly энэ үе шатанд чуулганд үнэгүй гэж мэдээлсэн.
AI хадмал, AI дуу хоолойгоор зочид мөргөлийг бүхэлд нь олон хэлээр даган ойлгож чадна. Дохионы хэл, залбирал, сүнслэг халамжийн мөчүүдэд хэлмэрч давуу хэвээр. Espero, Streamlingo, Spiiksi нь AI болон хэлмэрчийг нэг мөргөлд зэрэг ашиглаж чадна.
Тийм. Мөргөлд хэлмэрч байвал Espero бусад бүх хэлийг нэмнэ. Хүн бүр бичвэрийг өөрийн хэлээр авч, орчуулгыг мөн сонсож чадна. Нэг хэлмэрч хангалттай. Зохион байгуулагч хэлмэрчийн хэлийг нэмж, «Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна» тохиргоог асаана.
Espero-д: Сонсогчид илтгэгчийн дуу хоолойноос бүтээсэн хиймэл оюуны дуу хоолойг сонсохын тулд илтгэгч өөрийн Espero бүртгэлээр нэвтрүүлэг хийж, бэлэн болсон «Миний дуу хоолой» болон хувийн захиалгатай байх бөгөөд дууг «Микрофон» сонголтоор (төхөөрөмжийн микрофон эсвэл дууны микшерээс) оруулах ёстой. Зохион байгуулагч өөрийн цонхонд ганцаараа ярьж байгаагаа баталгаажуулж, өөр хүн ярьж эхлэхээс өмнө баталгаажуулалтын чагтыг авах ёстой. Энэ нь сонсох боломжтой хэлүүдэд ажиллана. Компьютерын дуу болон ийм баталгаажуулалтгүй нэвтрүүлэгт ердийн хиймэл оюуны дуу хоолой ашиглана. Glossa Advanced эсвэл түүнээс дээш багцад дуу хоолой хувилна, Spiiksi илтгэгчийн зөвшөөрлөөр богино бичлэгээс хувилна, Streamlingo 2.0 илтгэгчтэй адил дуу хоолойгоор ярина.
Тийм, ихэнх хэрэгсэлд боломжтой. Espero, Faithly, Breeze Translate, Streamlingo том дэлгэцэд хадмал харуулна. Espero, Glossa, Spiiksi нь OBS эсвэл vMix дэх шууд дамжуулалтад хадмал өгнө. Wordly сонголтот хадмалыг дамжуулалтын төхөөрөмжид илгээж чадна.
Тийм, Espero болон Spiiksi-д. Espero-д асуулт арга хэмжээний группт очиж, зохион байгуулагч нэргүйгээр дэлгэцэд харуулж болно. Spiiksi-ийн төлбөртэй багцад сонсогчид өөрийн хэлээр бичиж эсвэл амаар асууна.
Нэлээд ялгаатай. Glossa бичвэр хадгална, Faithly тайлан, хураангуй илгээнэ, Breeze Translate архив хадгалахгүй. Espero-д арга хэмжээ бүр яриа үргэлжлэх групптэй, хүн бүр өөрийн хэлээр оролцоно. Зочид номлогчоос асууж, чуулгантай холбоотой үлдэж болно.
Тийм. Библийн хичээл, итгэлээ батлах ёслолын бэлтгэл хичээл, сайн мэдээ түгээх арга хэмжээ, Alpha зэрэг танилцах сургалтад ижил хадмал ашиглаж, арга хэмжээний групп хуваалцсан хичээлийн материалыг орчуулна. Хоёр хүний ярианд Нүүр тулан ярилцах горим бий.
Бүх хуудсыг 2026 оны 11 дүгээр сарын 14-нд шалгасан.