ბოლო შემოწმება:
Espero ჩვენი პროდუქტია, ამიტომ პირველია. ჩვენი მტკიცებები ქვემოთ მოცემული წყაროებით გადაამოწმეთ.
ბევრი ეკლესია დღეს სხვა ენებზე მოსაუბრე წევრებსა და სტუმრებს მასპინძლობს. გზამკვლევი ადარებს ღვთისმსახურების ცოცხალი თარგმანის ძირითად გზებს 2026 წელს: შვიდ AI ხელსაწყოს სტუმრების საკუთარ ტელეფონებზე და ადამიან თარჯიმნებს ყურსასმენების სისტემით. თითოეული მომწოდებლის საჯარო გვერდების წაკითხვის თარიღია 14 ნოემბერი 2026. ხმისა და თარგმანის ხარისხი არ გამოგვიცდია. ფასები იცვლება; საბოლოო ფასი მომწოდებელთან დააზუსტეთ. „საჯაროდ მითითებული არ არის“ ნიშნავს, რომ წყაროებში ჩამოთვლილ გვერდებზე ინფორმაცია ვერ ვიპოვეთ.
ეკლესიების უმეტესობისთვის Espero საუკეთესო არჩევანია. Espero ჩვენი პროდუქტია, ამიტომ თითოეული მიზეზი ქვემოთ მოცემული წყაროებით გადაამოწმეთ:
სხვა ვარიანტი შეიძლება უკეთესი იყოს, თუ თარგმანი მხოლოდ ღვთისმსახურებისას გჭირდებათ და უფასოდ დაწყება გსურთ (Faithly ამბობს, რომ ამ ეტაპზე ეკლესიებისთვის უფასოა) ან წუთობრივი გადახდა გირჩევნიათ (Spiiksi). ჟესტური ენისთვის სწორი არჩევანია ადამიანი თარჯიმანი.
თუ მომსახურებამ პროფესიონალი თარჯიმნებიც უნდა დაგიჯავშნოთ, ამას Interprefy, KUDO და Boostlingo გთავაზობთ.
საუკეთესოა: ეკლესიები და კრებულები რამდენიმე ენობრივი ჯგუფით, რომლებსაც სურთ სტუმრებმა საკუთარ ტელეფონებსა და დიდ ეკრანზე ადევნონ თვალი, შემდეგაც შეინარჩუნონ კავშირი და იგივე ჯგუფები გამოიყენონ ევანგელიზაციისთვის, კურსებისთვის, ბიბლიის შესწავლისა და კონფირმაციის გაკვეთილებისთვის.
საუკეთესოა: ეკლესიები, რომლებსაც სპეციალურად მათთვის შექმნილი ხელსაწყო, მოხმარებით გადახდა და ძლიერი პირდაპირი ეთერის ფუნქციები სურთ.
საუკეთესოა: დიდი ეკლესიები და საეკლესიო ორგანიზაციები, რომლებიც ერთ ხელსაწყოს ღვთისმსახურების, შეხვედრებისა და ტრენინგებისთვის იყენებენ.
საუკეთესოა: ეკლესიები, რომლებსაც უფასოდ დაწყება სურთ და ბეტა ეტაპზე მყოფ მომსახურებას თანხმდებიან.
საუკეთესოა: მცირე ეკლესიები რეგულარული შეხვედრებით, რომლებსაც დაბალი თვიური ფასი და მრავალი ენა სურთ.
საუკეთესოა: ეკლესიები გერმანულენოვან ქვეყნებში და ეკლესიები, რომლებსაც ერთ სისტემაში AI და საკუთარი თარჯიმნები სურთ.
საუკეთესოა: ეკლესიები, რომლებსაც წუთობრივი გადახდა ან თარგმანის საკუთარ ინდუქციურ მარყუჟში მიწოდება სურთ.
საუკეთესოა: ყველაზე დიდი ენობრივი ჯგუფი, ჟესტური ენა და მომენტები, როცა ნიუანსებს უდიდესი მნიშვნელობა აქვს.
| ვარიანტი | Espero | Glossa | Wordly | Faithly | Breeze Translate | Streamlingo | Spiiksi | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემით |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| როგორ ერთვებიან სტუმრები | Esperoდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. აპისა და ანგარიშის გარეშე | Glossaდიახ: QR კოდი ბრაუზერში. ჩამოტვირთვისა და ანგარიშის გარეშე | Wordlyდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. ჩამოტვირთვისა და ანგარიშის გარეშე | Faithlyდიახ: QR კოდი ბრაუზერში. აპისა და ანგარიშის გარეშე | Breeze Translateდიახ: QR კოდი ან ბმული. აპების მაღაზიიდან დაყენების გარეშე | Streamlingoდიახ: QR კოდი ტელეფონზე. აპის გარეშე | Spiiksiდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. საჯარო ღონისძიებებზე ანგარიში არ სჭირდება | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითეკლესიის მიმღებები და ყურსასმენები |
| ენები | Espero100+ | Glossa100+ | Wordly60+ | Faithlyმაქსიმუმ 73. ხმა 61 ენაზე | Breeze Translateთითქმის 200. მეტყველება 70+ ენაზე | Streamlingo80+ | Spiiksi70+ სალაპარაკო ენა | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითთითო ენა თითო თარჯიმანზე |
| AI ხმა | Esperoდიახ | Glossaდიახ | Wordlyდიახ | Faithlyდიახ | Breeze Translateდიახ, ძირითადად ტელეფონის საკუთარი ხმებით | Streamlingoდიახ | Spiiksiდიახ | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითარა, ადამიანის ხმა |
| თარგმანი მომხსენებლის საკუთარი ხმით | Esperoდიახ, მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი AI ხმა; პირობები ქვემოთაა | Glossaდიახ, ხმის კლონირება Advanced ან უფრო მაღალ გეგმაში | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Faithlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Breeze Translateსაჯაროდ მითითებული არ არის | Streamlingoნაწილობრივ ან პირობებით: მომხსენებლის მსგავსი ხმა (Streamlingo 2.0) | Spiiksiდიახ, ხმის კლონირება მოკლე ჩანაწერიდან, მომხსენებლის თანხმობით | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითარა, თარჯიმნის საკუთარი ხმა |
| ადამიანი თარჯიმნები | Esperoდიახ: მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან: ერთი საკმარისია, Espero ამატებს სხვა ენებს | Glossaსაჯაროდ მითითებული არ არის | Wordlyარა (მხოლოდ AI) | Faithlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Breeze Translateსაჯაროდ მითითებული არ არის | Streamlingoდიახ, თქვენი თარჯიმნები | Spiiksiდიახ, თქვენი თარჯიმნები | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითდიახ |
| მსმენელთა კითხვები საკუთარ ენაზე | Esperoდიახ. წერილობით ღონისძიების ჯგუფში; ორგანიზატორს შეუძლია კითხვა ეკრანზე სახელის გარეშე აჩვენოს | Glossaსაჯაროდ მითითებული არ არის | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Faithlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Breeze Translateსაჯაროდ მითითებული არ არის | Streamlingoსაჯაროდ მითითებული არ არის | Spiiksiდიახ, წერილობით ან ზეპირად, ფასიან გეგმებში | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითნაწილობრივ ან პირობებით: დამოკიდებულია მოწყობაზე |
| კავშირი ღვთისმსახურების შემდეგ | Esperoდიახ: ჯგუფი მოქმედებს ღონისძიებამდე, მის დროს და შემდეგ, ყველა თავის ენაზე | Glossaსაჯაროდ მითითებული არ არის | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Faithlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Breeze Translateსაჯაროდ მითითებული არ არის | Streamlingoსაჯაროდ მითითებული არ არის | Spiiksiდიახ: მუდმივ ოთახებში შეტყობინებები ინახება 30 დღე | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითნაწილობრივ ან პირობებით: დამოკიდებულია მოწყობაზე |
| ფასის მოდელი | Espero2,50 € თითო ენაზე საათში წლიური გამოწერით, 3,00 € თვიურით, 3,30 € ერთჯერადად, პლუს დღგ. 7 საათი უფასოდ სუბტიტრებით 3 ენაზე (საუბრის ენის ჩათვლით) და მოსმენით 1 ენაზე | Glossa5 USD თითო ენაზე საათში ან გეგმები თვეში 99 USD-დან, 25 საათით. 4 საათი უფასოდ | Wordlyსაათების პაკეტები ყველა ენით. დაახლოებით 1500 USD-დან 10 საათისთვის | Faithlyამ ეტაპზე ეკლესიებისთვის უფასოა | Breeze Translateგეგმები თვეში 28 €-დან. შესაძლებელია კვირეული ან ნახევარწლიური გადახდაც | Streamlingoუფასო გეგმა 1 საათი AI თარგმანით. ფასიანი გეგმები თვეში 88 €-დან, 19% დღგ-ის ჩათვლით. არის ეკლესიების ფასები. 2 საათი უფასოდ | Spiiksi0,25 € წუთში თითო მოსასმენ ენაზე, პლუს დღგ. ეკლესიებისთვის სპეციალური ფასები მოთხოვნით | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითთარჯიმნის დრო და აღჭურვილობა |
| ტექსტი ღვთისმსახურების შემდეგ | Esperoდიახ: ტექსტი TXT, HTML ან PDF ფორმატით 30 დღე. შესწორება ყველა ენას აახლებს | Glossaდიახ: ტექსტები და თარგმანები ინახება ანგარიშში. ანგარიში ყოველი ღვთისმსახურების შემდეგ | Wordlyდიახ: ჩანაწერების ტექსტები და შეჯამებები | Faithlyდიახ: ანგარიში დასწრების, ენებისა და შეჯამების შესახებ | Breeze Translateნაწილობრივ ან პირობებით: არა, ქადაგებების არქივი არ არის. თარგმანები მსმენელის ტელეფონზე რჩება 6 დღე | Streamlingoარა: სესიის შემდეგ ტექსტები არ ინახება | Spiiksiნაწილობრივ ან პირობებით: ხმა იწერება მხოლოდ მოთხოვნით | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითნაწილობრივ ან პირობებით: დამოკიდებულია მოწყობაზე |
| სად ინახება მონაცემები | Esperoანგარიშისა და შეტყობინებების მონაცემები ევროკავშირში (ირლანდია). AI დამუშავების ნაწილი აშშ-ში | Glossaკომპანია კვიპროსში (ევროკავშირი). შენახვის ადგილი საჯაროდ მითითებული არ არის | Wordlyსერვერი აშშ-ში | Faithlyეკლესია ირჩევს: ავსტრალია, გაერთიანებული სამეფო, ბრაზილია ან აშშ | Breeze Translateდამუშავება ევროკავშირსა და აშშ-ში | StreamlingoGoogle Cloud, ევროკავშირის რეგიონი | Spiiksiსაჯაროდ მითითებული არ არის. მეტყველებას ამუშავებს OpenAI და Microsoft Azure | ადამიანი თარჯიმნები ყურსასმენების სისტემითდამოკიდებულია მოწყობაზე |
Espero ღვთისმსახურებას პირდაპირ ასუბტიტრებს და თარგმნის 100-ზე მეტ ენაზე. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს სკამზე, ეკრანზე ან შესასვლელთან. ირჩევენ ენას და კითხულობენ ტელეფონის ბრაუზერში, აპისა და ანგარიშის გარეშე. საკუთარი ყურსასმენებით AI ხმის მოსმენაც შეუძლიათ. ხედი „პროექტორი“ ეკლესიის ეკრანზე სუბტიტრებს დიდი ტექსტით აჩვენებს. ღვთისმსახურება, კონფირმაციის გაკვეთილები, ბიბლიის შესწავლა და სხვა საეკლესიო ღონისძიებები იმავე სუბტიტრებს იყენებს.
კავშირი ღვთისმსახურების შემდეგაც გრძელდება. Espero-ში ყველა ღონისძიებას აქვს ჯგუფური საუბარი დაწყებამდე, მის დროს და შემდეგ, ყველას საკუთარ ენაზე. წინასწარ ჯგუფში მოწვევა და განრიგია. ღვთისმსახურებისას მსმენელი კითხვას თავის ენაზე აგზავნის, ორგანიზატორს კი შეუძლია ეკრანზე ავტორის სახელის გარეშე აჩვენოს. ყველა წევრი კითხვებსა და პასუხებს თავის ენაზე კითხულობს. ღვთისმსახურების ან შეხვედრის შემდეგ ჯგუფში საუბარი გრძელდება: ყველა წერს და კითხულობს თავის ენაზე, კითხვებს უსვამს მომხსენებელს და ეკლესიასთან კავშირს ინარჩუნებს. სუბტიტრების შეწყვეტით ღონისძიება არ სრულდება. ჯგუფში შესასვლელად საჭიროა უფასო Espero ანგარიში; ელფოსტის მისამართი საკმარისია.
ევანგელიზაცია, კურსები და სწავლება. ყველა ღონისძიებას მრავალენოვანი ჯგუფი აქვს, ამიტომ Espero გამოდგება ევანგელიზაციისთვის, შესავალი კურსებისთვის, როგორიცაა Alpha, მოწაფეობისთვის, ბიბლიის შესწავლისთვის, კონფირმაციის გაკვეთილებისა და სხვა სწავლებისთვის. ხელმძღვანელის მიერ ჯგუფში შეტყობინებებად, ხმოვან შეტყობინებებად, სურათებად ან ვიდეოებად გაზიარებულ მასალას Espero ყველა წევრის ენაზე თარგმნის, სურათებში არსებული ტექსტის ჩათვლით. პირადი საუბრისას, შესასვლელთან, ყავაზე ან რწმენის გაზიარებისას, რეჟიმი „პირისპირ“ ორ ადამიანს შორის ერთ ტელეფონს ათავსებს: ყველა თავის ენაზე საუბრობს და მეორის სიტყვებს სუბტიტრებად კითხულობს. მეორე ადამიანს არც აპი სჭირდება და არც ანგარიში.
ერთი თარჯიმანი საკმარისია. Espero მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან. ორგანიზატორი ღონისძიებას ამატებს მის ენას და რთავს „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“. მომხსენებელსა და თარჯიმანს სხვადასხვა ენაზე საუბარი შეუძლიათ. Espero ამატებს ყველა სხვა ენას: ყველა იღებს ტექსტს თავის ენაზე და თარგმანის მოსმენაც შეუძლია. Espero მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან, მაგრამ თარჯიმნებს არ ჯავშნის და აღჭურვილობას არ გაწვდით.
მქადაგებლის საკუთარი ხმა. მსმენელებს შეუძლიათ მოისმინონ მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმა, როცა მომხსენებელი საკუთარი Espero-ს ანგარიშიდან მაუწყებლობს, აქვს მომზადებული „ჩემი ხმა“ და პირადი გამოწერა, ხოლო ხმა შემოდის პარამეტრით „მიკროფონი“ (მოწყობილობის მიკროფონი ან ხმის მიქშერი). ორგანიზატორმა ორგანიზატორის პანელში უნდა დაადასტუროს, რომ ერთადერთი მომხსენებელია, და მოხსნას დადასტურების მონიშვნა, სანამ სხვა ვინმე დაიწყებს საუბარს. ეს მუშაობს ენებზე, რომლებზეც მოსმენაა მხარდაჭერილი. კომპიუტერის ხმის გამოყენებისას და ამ დადასტურების გარეშე ტრანსლაციებში გამოიყენება ხელოვნური ინტელექტის სტანდარტული ხმა.
ხმის გუნდისთვის. სუბტიტრებისთვის ტელეფონიც საკმარისია, ხმა კი მიქშერიდანაც შეიძლება მოდიოდეს. ორგანიზატორს შეუძლია ლექსიკონში დაამატოს სახელები და საეკლესიო ტერმინები და წინასწარ შეინახოს საგალობლების ტექსტები. პირდაპირი ეთერისთვის Espero იძლევა სუბტიტრების ფენას OBS, vMix ან ProPresenter-ში. ღვთისმსახურების შემდეგ ორგანიზატორს შეუძლია ქადაგების ტექსტი TXT, HTML ან PDF ფორმატით ჩამოტვირთოს; შესწორება ყველა ენას აახლებს.
ფასის თარიღი: . ფინურენოვანი ღვთისმსახურება 1,5 საათის ხანგრძლივობით, ინგლისური სუბტიტრებით, ღირს 3,75 € პლუს დღგ წლიური გამოწერით. ინგლისურად მოსმენის დამატებით ღირს 7,50 € პლუს დღგ. თითოეული თარგმანისა და მოსასმენი ენა ღირს 2,50 € საათში წლიური გამოწერით, 3,00 € თვიურით ან 3,30 € ერთჯერადად, პლუს დღგ. თითო ღონისძიებაზე შედის მაქსიმუმ 400 მსმენელი. პირველი 7 საათი უფასოა, ბარათის გარეშე. საცდელი პერიოდი მოიცავს სუბტიტრებს 3 ენაზე (საუბრის ენის ჩათვლით) და მოსმენას 1 ენაზე.
Glossa ეკლესიებზე ორიენტირებული AI თარგმანის მომსახურებაა. სტუმრები ასკანერებენ მუდმივ QR კოდს და ბრაუზერში უსმენენ ან კითხულობენ, ანგარიშის გარეშე. Glossa ამატებს სუბტიტრებს ProPresenter, OBS და vMix-ში და შეუძლია ღვთისმსახურება YouTube-ზე, Facebook-ზე ან ვებსაიტზე გადასცეს. იხდით თითო ენისა და წუთის მიხედვით; მსმენელთა რაოდენობა ფასს არ ცვლის. ტექსტები ეკლესიის ანგარიშში ინახება.
Wordly ეკლესიებსა და სხვა ორგანიზაციებს სთავაზობს AI თარგმანს, სუბტიტრებს, ჩანაწერების ტექსტებსა და შეჯამებებს. სტუმრები ბრაუზერში QR კოდით ან ბმულით ერთვებიან და ირჩევენ კითხვას, მოსმენას ან ორივეს. Wordly აქვეყნებს ეკლესიებისთვის პაკეტების მაგალითებს: 60, 120 და 300 საათი წელიწადში. Caption Bridge ნათარგმნ ჩართვად სუბტიტრებს სამაუწყებლო აღჭურვილობას აწვდის.
Faithly ეკლესიებისთვის ქადაგების ცოცხალი თარგმანია. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს, ირჩევენ ენას და ბრაუზერში კითხულობენ ან უსმენენ. Faithly სუბტიტრებს ეკლესიის ეკრანზეც აჩვენებს; ონლაინ მაყურებლებს შეუძლიათ დაყოვნება დაამატონ ვიდეოეთერთან დასამთხვევად. შემდეგ მასპინძელი იღებს ანგარიშს დასწრების, გამოყენებული ენებისა და ქადაგების შეჯამებით. Faithly ამბობს, რომ ამ ეტაპზე ეკლესიებისთვის უფასოა და ახალი ეკლესიები ბეტა პროგრამით ერთვებიან.
Breeze Translate ადგილობრივი ეკლესიისთვის მარტივი ხელსაწყოა. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს და თითქმის 200 ენიდან ირჩევენ, აპების მაღაზიიდან დაყენების გარეშე. დიდ ეკრანზე შეიძლება ერთი ენა იყოს, თითო ტელეფონზე კი ნებისმიერი. გეგმების ფასი შეხვედრების სიხშირით განისაზღვრება. Breeze ქადაგებების არქივს არ ინახავს.
Streamlingo გერმანული კომპანიაა კარლსრუედან. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს და საკუთარ ტელეფონზე უსმენენ, აპის გარეშე. AI თარგმანი, ორიგინალი ხმა, თქვენი თარჯიმნები და დიდი ეკრანი ერთდროულად მუშაობს. ორიგინალი ხმა ეხმარება გვერდით ოთახში მყოფ მშობლებსა და სასმენი აპარატების მომხმარებლებს.
Spiiksi ფინური AI თარგმანის მომსახურებაა. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს ბიულეტენიდან ან ეკრანიდან და ბრაუზერში უსმენენ. თარგმანი შეიძლება ეკლესიის ინდუქციურ მარყუჟსა და ყურსასმენების სისტემასაც მიეწოდოს. ყრუ და სმენადაქვეითებული წევრები ღვთისმსახურებას პირდაპირი ტექსტით მიჰყვებიან. ფასიანი გეგმები მოიცავს განცხადებებს ყველა ენაზე და განხილვას.
მოხალისე ან პროფესიონალი თარჯიმანი გადამცემში საუბრობს, მსმენელები კი მიმღებებსა და ყურსასმენებს იყენებენ. ყოველ ენას თავისი თარჯიმანი და აღჭურვილობა სჭირდება. გამოცდილი თარჯიმანი, რომელიც კრებულს იცნობს, ძლიერია ლოცვაში, სულიერ ზრუნვასა და ჟესტურ ენაში. ბევრი ეკლესია ორივეს აერთიანებს: უდიდესი ენობრივი ჯგუფისთვის თარჯიმანს, სხვებისთვის AI სუბტიტრებს. Espero-ში ორგანიზატორს შეუძლია ჩართოს „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“, რათა მსმენელმა თითოეული აზრი მხოლოდ ერთხელ წაიკითხოს.
ბევრი ეკლესია Microsoft Translator აპის რამდენიმე მოწყობილობის საუბრის ფუნქციას იყენებდა. Microsoft-ის აპის 26.7.1 ვერსიის გამოშვების შენიშვნებში წერია, რომ ეს ფუნქცია გაუქმდა. აპი კვლავ თარგმნის ტექსტს, მეტყველებასა და სურათებს.
არჩევამდე დასვით ეს კითხვები:
არა, ამ შედარების შვიდივე AI ხელსაწყოში. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს და ტელეფონის ბრაუზერით მიჰყვებიან. Espero, Glossa, Wordly და Faithly ამბობენ, რომ სტუმრებს ანგარიში არ სჭირდებათ. Spiiksi-ს მიხედვით, საჯარო ღონისძიებებს ანგარიში არ სჭირდება.
ფასის მოდელზეა დამოკიდებული. შემოწმების თარიღია 14 ნოემბერი 2026: ქართულენოვანი ღვთისმსახურება 1,5 საათის ხანგრძლივობით, ინგლისური სუბტიტრებით, Espero-ში ღირს 3,75 € პლუს დღგ წლიური გამოწერით. Glossa გეგმის გარეშე იღებს 5 USD თითო ენაზე საათში. Breeze Translate-ს აქვს გეგმები თვეში 28 €-დან. Spiiksi იღებს 0,25 € წუთში თითო მოსასმენ ენაზე, პლუს დღგ. Faithly ამბობს, რომ ამ ეტაპზე ეკლესიებისთვის უფასოა.
AI სუბტიტრები და ხმა სტუმრებს მთელი ღვთისმსახურების მრავალ ენაზე მიყოლის საშუალებას აძლევს. ადამიანი თარჯიმანი კვლავ ძლიერია ჟესტურ ენაში, ლოცვასა და სულიერ ზრუნვაში. Espero, Streamlingo და Spiiksi ერთ ღვთისმსახურებაზე AI-სა და ადამიანს აერთიანებს.
დიახ. თუ ღვთისმსახურებაზე თარჯიმანია, Espero ამატებს ყველა სხვა ენას. ყველა იღებს ტექსტს თავის ენაზე და თარგმანის მოსმენაც შეუძლია. ერთი თარჯიმანი საკმარისია. ორგანიზატორი ამატებს მის ენას და რთავს „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“.
Espero-ში: მსმენელებს შეუძლიათ მოისმინონ მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმა, როცა მომხსენებელი საკუთარი Espero-ს ანგარიშიდან მაუწყებლობს, აქვს მომზადებული „ჩემი ხმა“ და პირადი გამოწერა, ხოლო ხმა შემოდის პარამეტრით „მიკროფონი“ (მოწყობილობის მიკროფონი ან ხმის მიქშერი). ორგანიზატორმა ორგანიზატორის პანელში უნდა დაადასტუროს, რომ ერთადერთი მომხსენებელია, და მოხსნას დადასტურების მონიშვნა, სანამ სხვა ვინმე დაიწყებს საუბარს. ეს მუშაობს ენებზე, რომლებზეც მოსმენაა მხარდაჭერილი. კომპიუტერის ხმის გამოყენებისას და ამ დადასტურების გარეშე ტრანსლაციებში გამოიყენება ხელოვნური ინტელექტის სტანდარტული ხმა. Glossa ხმის კლონირებას Advanced ან უფრო მაღალ გეგმაში გთავაზობთ, Spiiksi ხმის კლონირებას მოკლე ჩანაწერიდან, მომხსენებლის თანხმობით, ხოლო Streamlingo 2.0 საუბრობს ხმით, რომელიც მომხსენებლის ხმას შეესაბამება.
დიახ, ხელსაწყოების უმეტესობით. Espero, Faithly, Breeze Translate და Streamlingo სუბტიტრებს დიდ ეკრანზე აჩვენებს. Espero, Glossa და Spiiksi იძლევა სუბტიტრებს OBS ან vMix პირდაპირი ეთერისთვის. Wordly-ს შეუძლია ჩართვადი სუბტიტრები სამაუწყებლო აღჭურვილობას მიაწოდოს.
დიახ, Espero-სა და Spiiksi-ში. Espero-ში კითხვები ღონისძიების ჯგუფში იგზავნება და ორგანიზატორს შეუძლია ეკრანზე სახელის გარეშე აჩვენოს. Spiiksi-ს ფასიან გეგმებში მსმენელები კითხვას თავის ენაზე წერენ ან ამბობენ.
ვარიანტები განსხვავდება. Glossa ინახავს ტექსტებს, Faithly გზავნის ანგარიშსა და შეჯამებას, Breeze Translate კი არქივს არ ინახავს. Espero-ში ყველა ღონისძიებას აქვს ჯგუფი, სადაც საუბარი გრძელდება, ყველა თავის ენაზე. სტუმრებს შეუძლიათ მქადაგებელს კითხვები დაუსვან და ეკლესიასთან კავშირი შეინარჩუნონ.
დიახ. ბიბლიის შესწავლა, კონფირმაციის გაკვეთილები, ევანგელიზაციის ღონისძიებები და შესავალი კურსები, როგორიცაა Alpha, იმავე სუბტიტრებს იყენებს; ღონისძიების ჯგუფი გაზიარებულ სასწავლო მასალას თარგმნის. პირადი საუბრისთვის არსებობს რეჟიმი „პირისპირ“.
ყველა გვერდის შემოწმების თარიღი: 14 ნოემბერი 2026.