آخر مراجعة:

الترجمة الفورية للخدمات الكنسية في 2026: مقارنة الخيارات

نحن مطوّرو Espero، لذا ندرجه أولًا. تحقّق من ادعاءاتنا بالرجوع إلى المصادر أدناه.

ترحب كنائس كثيرة اليوم بأعضاء وزوار يتحدثون لغات أخرى. يقارن هذا الدليل أهم طرق ترجمة الخدمة الكنسية مباشرة في 2026: سبع أدوات ذكاء اصطناعي تعمل على هواتف الزوار، ومترجمون بشريون مع سماعات. قرأنا الصفحات العامة لمقدم كل أداة في 14 نوفمبر 2026. لم نختبر جودة الصوت أو الترجمة. تتغير الأسعار، لذا أكّد السعر النهائي مع مقدم الخدمة. تعني عبارة «غير معلن علنًا» أننا لم نجد المعلومة في الصفحات المدرجة ضمن المصادر.

الإجابة المختصرة

Espero هو الخيار الأنسب لمعظم الكنائس. نحن مطوّرو Espero، لذا تحقّق من كل سبب بالرجوع إلى المصادر أدناه:

قد يناسبك خيار آخر إذا كنت تحتاج إلى الترجمة أثناء الخدمة فقط وتريد البدء مجانًا (تقول Faithly إنها مجانية للكنائس في هذه المرحلة) أو الدفع بالدقيقة (Spiiksi). وللغة الإشارة، المترجم البشري هو الخيار المناسب.

إذا احتجت إلى خدمة تحجز لك مترجمين محترفين أيضًا، فتقدم Interprefy و KUDO و Boostlingo ذلك.

الخيار الأنسب لكل حاجة

Espero

الأنسب لـ: الكنائس والجماعات الكنسية متعددة المجموعات اللغوية التي تريد أن يتابع الزوار على هواتفهم وعلى الشاشة الكبيرة، ويبقوا على تواصل بعد الخدمة، ويستخدموا المجموعات نفسها للبشارة والدورات ودراسات الكتاب المقدس ودروس التثبيت.

Glossa

الأنسب لـ: الكنائس التي تريد أداة مخصصة للكنائس، بتسعير حسب الاستخدام وميزات قوية للبث المباشر.

Wordly

الأنسب لـ: الكنائس الكبيرة والمؤسسات الكنسية التي تستخدم الأداة نفسها للخدمات والاجتماعات والتدريب.

Faithly

الأنسب لـ: الكنائس التي تريد البدء مجانًا وتقبل خدمة ما زالت في المرحلة التجريبية.

Breeze Translate

الأنسب لـ: الكنائس الصغيرة ذات اللقاءات المنتظمة التي تريد سعرًا شهريًا منخفضًا ولغات عديدة.

Streamlingo

الأنسب لـ: الكنائس في البلدان الناطقة بالألمانية، والكنائس التي تريد الذكاء الاصطناعي ومترجميها ضمن نظام واحد.

Spiiksi

الأنسب لـ: الكنائس التي تريد الدفع بالدقيقة أو توصيل الترجمة إلى نظام الحلقة السمعية لديها.

جدول المقارنة

  • نعم
  • جزئيًا أو بشروط
  • لا
  • غير معلن علنًا
المعلومات كما أعلنها كل مقدم خدمة في 14 نوفمبر 2026. الأسعار لا تشمل الضرائب ما لم يُذكر غير ذلك.
الخيارEsperoGlossaWordlyFaithlyBreeze TranslateStreamlingoSpiiksiمترجمون بشريون مع سماعات
كيف ينضم الزوارEsperoنعم: رمز QR أو رابط في المتصفح. دون تطبيق أو حسابGlossaنعم: رمز QR في المتصفح. دون تنزيل أو حسابWordlyنعم: رمز QR أو رابط في المتصفح. دون تنزيل أو حسابFaithlyنعم: رمز QR في المتصفح. دون تطبيق أو حسابBreeze Translateنعم: رمز QR أو رابط. دون تثبيت من متجر التطبيقاتStreamlingoنعم: رمز QR على الهاتف. دون تطبيقSpiiksiنعم: رمز QR أو رابط في المتصفح. دون حساب للفعاليات العامةمترجمون بشريون مع سماعاتأجهزة استقبال وسماعات من الكنيسة
اللغاتEspero100+Glossa100+Wordly60+Faithlyحتى 73. الصوت بـ61 لغةBreeze Translateنحو 200. الصوت بـ70+ لغةStreamlingo80+Spiiksi70+ لغة منطوقةمترجمون بشريون مع سماعاتلغة لكل مترجم
صوت بالذكاء الاصطناعيEsperoنعمGlossaنعمWordlyنعمFaithlyنعمBreeze Translateنعم، غالبًا باستخدام أصوات الهاتف نفسهStreamlingoنعمSpiiksiنعممترجمون بشريون مع سماعاتلا، صوت بشري
الترجمة بصوت المتحدث نفسهEsperoنعم، صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي من صوت المتحدث؛ الشروط أدناهGlossaنعم، استنساخ الصوت في باقة Advanced أو أعلىWordlyغير معلن علنًاFaithlyغير معلن علنًاBreeze Translateغير معلن علنًاStreamlingoجزئيًا أو بشروط: صوت يشبه صوت المتحدث (Streamlingo 2.0)Spiiksiنعم، استنساخ الصوت من تسجيل قصير بموافقة المتحدثمترجمون بشريون مع سماعاتلا، صوت المترجم نفسه
مترجمون بشريونEsperoنعم: يعمل مع مترجمك: يكفي مترجم واحد، ويضيف Espero اللغات الأخرىGlossaغير معلن علنًاWordlyلا (ذكاء اصطناعي فقط)Faithlyغير معلن علنًاBreeze Translateغير معلن علنًاStreamlingoنعم، مترجموك أنتSpiiksiنعم، مترجموك أنتمترجمون بشريون مع سماعاتنعم
أسئلة المستمعين بلغتهمEsperoنعم. كتابةً في مجموعة الفعالية؛ ويمكن للمنظم عرض السؤال على الشاشة دون الاسمGlossaغير معلن علنًاWordlyغير معلن علنًاFaithlyغير معلن علنًاBreeze Translateغير معلن علنًاStreamlingoغير معلن علنًاSpiiksiنعم، كتابةً أو صوتًا، في الباقات المدفوعةمترجمون بشريون مع سماعاتجزئيًا أو بشروط: حسب التجهيزات
التواصل بعد الخدمةEsperoنعم: تستمر مجموعة الفعالية قبلها وأثناءها وبعدها، وكل شخص بلغتهGlossaغير معلن علنًاWordlyغير معلن علنًاFaithlyغير معلن علنًاBreeze Translateغير معلن علنًاStreamlingoغير معلن علنًاSpiiksiنعم: تحتفظ الغرف الدائمة بالرسائل لمدة 30 يومًامترجمون بشريون مع سماعاتجزئيًا أو بشروط: حسب التجهيزات
نظام التسعيرEspero‏2.50 € لكل لغة في الساعة باشتراك سنوي، و‏3.00 € باشتراك شهري، و‏3.30 € لشراء منفرد، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. 7 ساعات مجانًا مع 3 لغات للتسميات التوضيحية (بما فيها اللغة المنطوقة) و1 لغة للاستماعGlossa‏5 USD لكل لغة في الساعة، أو اشتراكات تبدأ من ‏99 USD شهريًا تشمل 25 ساعة. 4 ساعات مجانًاWordlyباقات ساعات تشمل جميع اللغات. تبدأ من نحو ‏1,500 USD مقابل 10 ساعاتFaithlyمجانية للكنائس في هذه المرحلةBreeze Translateاشتراكات تبدأ من ‏28 € شهريًا. تتوفر أيضًا فوترة أسبوعية أو نصف سنويةStreamlingoباقة مجانية مع 1 ساعة ترجمة بالذكاء الاصطناعي. باقات مدفوعة من ‏88 € شهريًا تشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 19%. تتوفر أسعار للكنائس. 2 ساعة مجانًاSpiiksi‏0.25 € للدقيقة لكل لغة استماع، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. أسعار خاصة للكنائس عند الطلبمترجمون بشريون مع سماعاتوقت المترجم والمعدات
النص بعد الخدمةEsperoنعم: النص بصيغة TXT أو HTML أو PDF لمدة 30 يومًا. يُحدّث التصحيح جميع اللغاتGlossaنعم: تُحفظ النصوص المفرّغة والترجمات في الحساب. تقرير بعد كل خدمةWordlyنعم: نصوص مفرّغة وملخصاتFaithlyنعم: تقرير بالحضور واللغات وملخصBreeze Translateجزئيًا أو بشروط: لا يوجد أرشيف للعظات. تبقى الترجمات على هاتف المستمع لمدة 6 أيامStreamlingoلا تُحفظ النصوص المفرّغة بعد الجلسةSpiiksiجزئيًا أو بشروط: يُسجّل الصوت عند الطلب فقطمترجمون بشريون مع سماعاتجزئيًا أو بشروط: حسب التجهيزات
مكان تخزين البياناتEsperoسجلات الحسابات والرسائل في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا). بعض معالجة الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدةGlossaشركة في قبرص (الاتحاد الأوروبي). مكان التخزين غير معلن علنًاWordlyخادم في الولايات المتحدةFaithlyتختار الكنيسة: أستراليا أو المملكة المتحدة أو البرازيل أو الولايات المتحدةBreeze Translateمعالجة في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدةStreamlingoGoogle Cloud، منطقة الاتحاد الأوروبيSpiiksiغير معلن علنًا. تعالج OpenAI و Microsoft Azure الكلاممترجمون بشريون مع سماعاتحسب التجهيزات

الخيارات

1. Espero: توصيتنا لمعظم الكنائس

يقدم Espero تسميات توضيحية وترجمة مباشرة للخدمة بأكثر من 100 لغة. يمسح الزوار رمز QR على المقعد أو الشاشة أو عند الباب. يختارون لغتهم ويقرؤون في متصفح الهاتف دون تطبيق أو حساب. ويمكنهم أيضًا الاستماع إلى صوت بالذكاء الاصطناعي عبر سماعاتهم. يعرض وضع جهاز العرض التسميات التوضيحية بنص كبير على شاشة الكنيسة. وتستخدم القداسات ودروس التثبيت ودراسات الكتاب المقدس وغيرها من فعاليات الكنيسة التسميات التوضيحية نفسها.

يستمر التواصل بعد الخدمة. لكل فعالية في Espero محادثتها الجماعية قبل الفعالية وأثناءها وبعدها، بلغة كل شخص. قبل الخدمة تكون الدعوة والجدول في المجموعة. وأثناء الخدمة يمكن للمستمع إرسال سؤال بلغته، ويمكن للمنظم عرضه على شاشة القاعة دون اسم المرسل. يقرأ كل عضو الأسئلة والأجوبة بلغته. وبعد الخدمة أو الاجتماع تستمر المحادثة في المجموعة: يقرأ كل شخص ويكتب بلغته، ويمكنه طرح أسئلة على المتحدث والبقاء على تواصل مع الكنيسة. لا تنتهي الفعالية عندما تتوقف التسميات التوضيحية. يتطلب الانضمام إلى المجموعة حساب Espero مجانيًا، ويكفي عنوان بريد إلكتروني.

البشارة والدورات والتعليم. بما أن لكل فعالية مجموعة متعددة اللغات، يناسب Espero فعاليات البشارة والدورات التمهيدية مثل Alpha والتدريب على التلمذة ودراسات الكتاب المقدس ودروس التثبيت وغيرها من أنشطة التعليم. عندما يشارك القائد مواد الدورة في المجموعة كرسائل أو رسائل صوتية أو صور أو فيديوهات، يترجمها Espero إلى لغة كل عضو، بما في ذلك النص داخل الصور. وفي المحادثات الشخصية عند الباب أو أثناء القهوة أو عند مشاركة إيمانك، يضع وضع محادثة مباشرة هاتفًا واحدًا بين شخصين: يتحدث كل منهما بلغته ويقرأ كلام الآخر كتسميات توضيحية. لا يحتاج الشخص الآخر إلى تطبيق أو حساب.

يكفي مترجم واحد. يعمل Espero مع مترجمك. يضيف المنظم لغة المترجم إلى الفعالية ويفعّل «مترجم شفهي يكرر الكلام». يمكن للمتحدث والمترجم التحدث بلغتين مختلفتين. يضيف Espero بعد ذلك جميع اللغات الأخرى: يحصل الجميع على النص بلغتهم ويمكنهم أيضًا الاستماع إلى الترجمة. يعمل Espero مع المترجم المتوفر لديك، لكنه لا يحجز مترجمين ولا يوفر معدات.

صوت الواعظ نفسه. يمكن للمستمعين سماع صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي من صوت المتحدث عندما يبث المتحدث من حسابه الخاص في Espero، وتكون لديه ميزة «صوتي» جاهزة واشتراك شخصي، ويدخل الصوت عبر خيار «الميكروفون» (ميكروفون الجهاز أو لوحة مزج الصوت). يجب على المنظم أن يؤكد في عرض المنظم أنه المتحدث الوحيد وأن يزيل علامة التأكيد قبل أن يتحدث أي شخص آخر. يعمل ذلك في اللغات التي تدعم الاستماع. يستخدم صوت الكمبيوتر والبث دون هذا التأكيد الصوت القياسي المولّد بالذكاء الاصطناعي.

لفريق الصوت. يكفي هاتف لتشغيل التسميات التوضيحية، ويمكن أن يأتي الصوت أيضًا من طاولة المزج. يستطيع المنظم إضافة الأسماء ومصطلحات الكنيسة إلى مسرد وحفظ كلمات الترانيم مسبقًا. وللبث المباشر، يقدم Espero طبقة تسميات توضيحية لـ OBS أو vMix أو ProPresenter. بعد الخدمة، يستطيع المنظم تنزيل نص العظة بصيغة TXT أو HTML أو PDF، ويُحدّث أي تصحيح جميع اللغات.

السعر في : تكلف خدمة كنسية مدتها 1.5 ساعة بالفنلندية مع تسميات توضيحية بالإنجليزية ‏3.75 € وتُضاف ضريبة القيمة المضافة، باشتراك سنوي. ومع الاستماع بالإنجليزية أيضًا تصبح التكلفة ‏7.50 € وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. تكلف كل لغة ترجمة وكل لغة استماع ‏2.50 € في الساعة باشتراك سنوي، أو ‏3.00 € باشتراك شهري، أو ‏3.30 € للشراء المنفرد، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. يشمل السعر حتى 400 مستمعًا لكل فعالية. أول 7 ساعات مجانية دون بطاقة. تشمل الفترة التجريبية 3 لغات للتسميات التوضيحية (بما فيها اللغة المنطوقة) و1 لغة للاستماع.

2. Glossa

Glossa خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي تركز على الكنائس. يمسح الزوار رمز QR دائمًا ويستمعون أو يقرؤون في المتصفح دون حساب. تدمج Glossa التسميات التوضيحية في ProPresenter و OBS و vMix، ويمكنها بث الخدمة إلى YouTube أو Facebook أو موقع إلكتروني. تدفع لكل لغة ولكل دقيقة، ولا يغيّر عدد المستمعين السعر. تُحفظ النصوص المفرّغة في حساب الكنيسة.

3. Wordly

تقدم Wordly الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتسميات التوضيحية والنصوص المفرّغة والملخصات للكنائس والمؤسسات الأخرى. ينضم الزوار عبر المتصفح برمز QR أو رابط ويختارون القراءة أو الاستماع أو كليهما. تعرض Wordly أمثلة لباقات كنسية من 60 و120 و300 ساعة سنويًا. وترسل Caption Bridge التسميات التوضيحية المغلقة المترجمة إلى معدات البث.

4. Faithly

Faithly خدمة ترجمة مباشرة للعظات في الكنائس. يمسح الزوار رمز QR ويختارون لغة ويقرؤون أو يستمعون في المتصفح. يمكن لـ Faithly عرض التسميات التوضيحية على شاشة الكنيسة، ويمكن للمشاهدين عبر الإنترنت إضافة تأخير لمزامنتها مع الفيديو. بعد الخدمة، يحصل المضيف على تقرير بالحضور واللغات المستخدمة وملخص للرسالة. تقول Faithly إنها مجانية للكنائس في هذه المرحلة، وتنضم الكنائس الجديدة عبر نسخة تجريبية.

5. Breeze Translate

Breeze Translate أداة بسيطة للكنيسة المحلية. يمسح الزوار رمز QR ويختارون من نحو 200 لغة دون تثبيت من متجر التطبيقات. يمكن للشاشة الكبيرة عرض لغة واحدة بينما يعرض كل هاتف أي لغة. تُسعّر الباقات وفق وتيرة اجتماعات الكنيسة. لا تحتفظ Breeze بأرشيف للعظات.

6. Streamlingo

Streamlingo شركة ألمانية من كارلسروه. يمسح الزوار رمز QR ويستمعون على هواتفهم دون تطبيق. يمكن تشغيل الترجمة بالذكاء الاصطناعي والصوت الأصلي ومترجميك والشاشة الكبيرة جنبًا إلى جنب. يساعد الصوت الأصلي الآباء والأمهات في غرفة جانبية ومستخدمي المعينات السمعية.

7. Spiiksi

Spiiksi خدمة فنلندية للترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي. يمسح الزوار رمز QR من النشرة أو الشاشة ويستمعون في المتصفح. ويمكن توصيل الترجمة أيضًا إلى الحلقة السمعية ونظام السماعات في الكنيسة. يستطيع الأعضاء الصم وضعاف السمع متابعة الخدمة كنص مباشر. تشمل الباقات المدفوعة إعلانات بكل لغة ونقاشًا.

8. مترجمون بشريون مع سماعات

يتحدث مترجم متطوع أو محترف عبر جهاز إرسال، ويستخدم المستمعون أجهزة استقبال مع سماعات. يتطلب ذلك مترجمًا ومعدات لكل لغة. يتميز المترجم المتمرس الذي يعرف الجماعة الكنسية في الصلاة واللحظات الرعوية ولغة الإشارة. تجمع كنائس كثيرة بين الطريقتين: مترجم لأكبر مجموعة لغوية وتسميات توضيحية بالذكاء الاصطناعي للآخرين. مع Espero، يستطيع المنظم تفعيل وضع يكرر فيه مترجم الكلام، بحيث يقرأ كل مستمع كل فكرة مرة واحدة فقط.

إذا كنت تستخدم Microsoft Translator

استخدمت كنائس كثيرة المحادثات متعددة الأجهزة في تطبيق Microsoft Translator. تنص ملاحظات إصدار Microsoft للنسخة 26.7.1 من التطبيق على إيقاف هذه الميزة. لا يزال التطبيق يترجم النص والكلام والصور.

كيف تختار

اطرح هذه الأسئلة قبل الاختيار:

  1. ما اللغات التي يتحدث بها الأعضاء والزوار؟ أعدّ قائمة بها. تحقّق من دعم كل لغة للقراءة والاستماع.
  2. هل يحتاج الزوار إلى تطبيق أو حساب؟ رمز QR الذي يفتح في المتصفح هو أبسط خطوة عند الباب.
  3. القراءة أم الاستماع أم كلاهما؟ تساعد التسميات التوضيحية على الشاشة الكبيرة جميع من في القاعة. وتساعد السماعات من تصعب عليهم القراءة.
  4. هل يمكن للمستمعين طرح الأسئلة بلغتهم؟ تحقّق من إمكانية عرض المنظم للسؤال على الشاشة دون اسم المرسل.
  5. من سيشغّل النظام؟ متطوع بهاتف أم فريق صوت بطاولة مزج؟ هل يحتاج المشاهدون في المنزل إلى التسميات التوضيحية في البث المباشر أيضًا؟ وهل تعمل الأداة إلى جانب المترجم المتوفر لديك؟
  6. هل يمكنك تحضير الترانيم وقراءات الكتاب المقدس والأسماء؟ يجعل المسرد والنصوص المحفوظة الترجمة أدق.
  7. هل ستستخدمه خارج الخدمة أيضًا؟ تحتاج البشارة والدورات والتدريب على التلمذة ودراسات الكتاب المقدس ودروس التثبيت إلى مكان تستمر فيه مواد الدورة والمحادثة بلغة كل شخص.
  8. كم تكلف الخدمة الواحدة؟ اضرب مدة الخدمة المعتادة في عدد اللغات وقارن الباقات.
  9. ماذا يحدث بعد الخدمة؟ هل يمكن للزوار الحصول على النص؟ وهل يمكنهم البقاء على تواصل مع الكنيسة بلغتهم؟
  10. أين تُخزّن البيانات؟ تحقّق من توافق ذلك مع قواعد كنيستك أو طائفتك.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الزوار إلى تنزيل تطبيق؟

لا، مع جميع أدوات الذكاء الاصطناعي السبع في هذه المقارنة. يمسح الزوار رمز QR ويتابعون في متصفح الهاتف. تقول Espero و Glossa و Wordly و Faithly إن الزوار لا يحتاجون إلى حساب. وتقول Spiiksi إن الفعاليات العامة لا تتطلب حسابًا.

كم تكلف الترجمة المباشرة للخدمة الكنسية؟

يعتمد ذلك على نظام التسعير. في 14 نوفمبر 2026، تكلف خدمة مدتها 1.5 ساعة بالعربية مع تسميات توضيحية بالإنجليزية ‏3.75 € وتُضاف ضريبة القيمة المضافة في Espero باشتراك سنوي. تتقاضى Glossa مبلغ ‏5 USD لكل لغة في الساعة دون اشتراك. لدى Breeze Translate باقات تبدأ من ‏28 € شهريًا. تتقاضى Spiiksi مبلغ ‏0.25 € للدقيقة لكل لغة استماع، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. وتقول Faithly إنها مجانية للكنائس في هذه المرحلة.

هل يمكن للترجمة بالذكاء الاصطناعي أن تحل محل مترجمنا؟

تتيح التسميات التوضيحية وصوت الذكاء الاصطناعي للزوار متابعة الخدمة كاملة بلغات عديدة. ويظل المترجم البشري أقوى في لغة الإشارة والصلاة واللحظات الرعوية. يمكن أن تعمل Espero و Streamlingo و Spiiksi بالذكاء الاصطناعي ومع مترجم بشري في الخدمة نفسها.

هل يمكن استخدام Espero مع مترجم فوري؟

نعم. إذا حضر مترجم فوري الخدمة، يضيف Espero جميع اللغات الأخرى. يحصل الجميع على النص بلغتهم ويمكنهم أيضًا الاستماع إلى الترجمة. يكفي مترجم واحد. يضيف المنظم لغة المترجم ويفعّل «مترجم شفهي يكرر الكلام».

هل يمكن للمستمعين سماع الترجمة بصوت الواعظ أو المتحدث نفسه؟

في Espero: يمكن للمستمعين سماع صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي من صوت المتحدث عندما يبث المتحدث من حسابه الخاص في Espero، وتكون لديه ميزة «صوتي» جاهزة واشتراك شخصي، ويدخل الصوت عبر خيار «الميكروفون» (ميكروفون الجهاز أو لوحة مزج الصوت). يجب على المنظم أن يؤكد في عرض المنظم أنه المتحدث الوحيد وأن يزيل علامة التأكيد قبل أن يتحدث أي شخص آخر. يعمل ذلك في اللغات التي تدعم الاستماع. يستخدم صوت الكمبيوتر والبث دون هذا التأكيد الصوت القياسي المولّد بالذكاء الاصطناعي. تقدم Glossa استنساخ الصوت في باقة Advanced أو أعلى، وتقدم Spiiksi استنساخ الصوت من تسجيل قصير بموافقة المتحدث، ويتحدث Streamlingo 2.0 بصوت يشبه صوت المتحدث.

هل يمكن عرض التسميات التوضيحية المترجمة على شاشة الكنيسة وفي بثنا المباشر؟

نعم، مع معظم الأدوات. تعرض Espero و Faithly و Breeze Translate و Streamlingo التسميات التوضيحية على الشاشة الكبيرة. وتوفر Espero و Glossa و Spiiksi تسميات توضيحية للبث المباشر في OBS أو vMix. ويمكن لـ Wordly إرسال تسميات توضيحية مغلقة إلى معدات البث.

هل يمكن للمستمعين طرح الأسئلة بلغتهم؟

نعم، في Espero و Spiiksi. في Espero، تصل الأسئلة إلى مجموعة الفعالية، ويمكن للمنظم عرض سؤال على الشاشة دون الاسم. وفي باقات Spiiksi المدفوعة، يكتب المستمعون أسئلتهم أو ينطقونها بلغتهم.

ماذا يحدث بعد الخدمة؟

يختلف ذلك كثيرًا. تحفظ Glossa النصوص المفرّغة، وترسل Faithly تقريرًا وملخصًا، ولا تحتفظ Breeze Translate بأرشيف. في Espero، لكل فعالية مجموعة تستمر فيها المحادثة، كل شخص بلغته. يستطيع الزوار طرح أسئلة على الواعظ والبقاء على تواصل مع الكنيسة.

هل يمكننا استخدام Espero للبشارة والدورات ودراسات الكتاب المقدس؟

نعم. تستخدم دراسات الكتاب المقدس ودروس التثبيت وفعاليات البشارة والدورات التمهيدية مثل Alpha التسميات التوضيحية نفسها، وتترجم مجموعة الفعالية مواد الدورة المشتركة فيها. وللمحادثات الفردية يتوفر وضع محادثة مباشرة.

المصادر

تم التحقق من جميع الصفحات في 14 نوفمبر 2026.

Espero

  • Church captions, projector view, sound, glossary, songs, livestream, event group, questions, evangelism and face to face, price example, interpreter mode: espero.live/churches
  • Joining, languages, group, transcript: espero.live/events
  • Translation in the preacher's or speaker's own voice (events FAQ, updated in the same release as this comparison): espero.live/events
  • Prices: espero.live/pricing
  • Where data is stored and processed: espero.live/product-facts.json
  • Church events, interpreter ("An interpreter repeats the speech"), questions in each language, the event group before, during and after, translated images, voice messages and video, face to face, text formats and corrections: espero.live/llms-full.txt

Glossa

Wordly

Faithly

Breeze Translate

Streamlingo

Spiiksi

Microsoft Translator

Services that also book interpreters (mentioned in the short answer)