Titrat e eventit, hap pas hapi.
Zgjidh nëse po organizon apo po merr pjesë.
Përditësuar më 14 nëntor 2026
Video për organizatorin · 87 s
English
Video për dëgjuesin · 55 s
English
Grupi i eventit tënd
Eventi yt ka një grup në Espero ku secili merr pjesë në gjuhën e vet.
Grup
Para eventit
Ftesa, programi dhe biseda janë në grupin e eventit. Çdo anëtar lexon dhe shkruan në gjuhën e vet.
Gjatë eventit
Dëgjuesit lexojnë ose dëgjojnë në gjuhën e vet dhe mund të bëjnë pyetje në grup. Organizatori mund të shfaqë një pyetje në projektor pa emrin e dërguesit. Dëgjimi është falas për dëgjuesit.
Pas eventit
Biseda vazhdon në grup, secili në gjuhën e vet. Teksti i eventit mbetet i lexueshëm për 30 ditë nga fillimi i transmetimit dhe organizatori mund ta shkarkojë.
Biseda kërkon një llogari falas në Espero dhe anëtarësimi ndjek rregullat e anëtarësimit të grupit.
Numrat e figurave përputhen me hapat. Kodet QR në figura janë shembuj.
Të gjitha udhëzimet për organizatorët
Organizatori
Fillo me provën falas 7-orëshe. Krijo një event dhe përgatit transmetimin me ritmin tënd. Telefon Kompjuter.
Përgatit
Para eventit
Hapi 1: Krijo një event
Hap Përkthe → Titrat e eventit dhe shtyp Krijo një event. Vendos emrin dhe orën e fillimit. Vendndodhja është opsionale. Grupi i ri merr emrin e eventit. Mund të zgjedhësh Ndryshoni emrin ose Shtoni në një grup ekzistues. Shtyp Krijo një event. Faqja e eventit shfaq Eventi u krijua. Fto dëgjuesit hap lidhjen, kodin QR dhe posterin. Përgatit transmetimin hap konsolën. Herën e parë, konsola hapet me listën e kontrollit Para transmetimit: Testo zërin, Fto dëgjuesit, Shto këngë dhe terma të veçantë dhe Fillo kur të vijë koha.
Nëse shfaqet Nga të fillojmë?, zgjidh Vendosi vetë të dhënat.
Nëse sheh butonin Filloni provën tuaj falas 7-orëshe, shtype për të filluar provën. Mund të përdorësh edhe orë të blera ose një kod hyrjeje të vlefshëm.
Krijo një eventKrijo një eventEspero shembullEspero shembull
Sot në 18:00Hapi 2: Zgjidh gjuhët
Në konsolë, te Gjuhët e folura, zgjidh gjuhën kryesore të folur. Shto deri në dy gjuhë të tjera të folura me Shto një gjuhë të folur . Te Gjuhët e titrave, zgjidh deri në katër gjuhë për ndjekjen tënde dhe për posterin . Çelësi Dëgjuesit mund të shtojnë gjuhë u lejon dëgjuesve të shtojnë gjuhën e tyre . Paketa juaj mund të kufizojë numrin e gjuhëve: orët e dhuruara lejojnë deri në tre gjuhë gjithsej. Gjuhët e shtuara nga dëgjuesit përdorin paketën e organizatorit. Titrat në gjuhën e folur përfshihen në çmim. Çdo gjuhë përkthimi dhe çdo gjuhë dëgjimi kushton 2,50 €/orë me abonim vjetor, 3,00 €/orë me abonim mujor ose 3,30 €/orë me blerje të vetme, plus TVSH. Nëse përdorni vetëm titrat në gjuhën e folur, paguani për një gjuhë.
Vlen të dish. Kur gjuha e të folurit ndryshon, një rresht i identifikuar me siguri si tekst në gjuhë të huaj përkthehet në gjuhën kryesore.
Ngjarje me përkthim gojor
Nëse një përkthyes gojor përsërit fjalimin në një gjuhë tjetër, shto gjuhën e përkthyesit si gjuhë të folur (Shto një gjuhë të folur) dhe aktivizo Një përkthyes gojor përsërit fjalimin. Kontrollo cila gjuhë është e folësit dhe cila e përkthyesit. Folësi dhe përkthyesi mund të përdorin të njëjtin mikrofon ose mikser. Çdo dëgjues lexon çdo mendim vetëm një herë: ata që lexojnë në gjuhën e folësit marrin fjalët e folësit, ata që lexojnë në gjuhën e përkthyesit marrin fjalët e përkthyesit dhe të gjithë të tjerët marrin përkthimin e fjalëve të folësit. Gjatë transmetimit, në kartën Përkthyes gojor, shtyp Ky është përkthyesi gojor pranë një rreshti që e ka thënë përkthyesi, që Espero të mësojë të njohë zërin e përkthyesit.
Espero shembullÇfarë po titrohet
Hapi 3: Testo audion
Te Hyrja e audios në konsolë, zgjidh burimin e zërit dhe pajisjen e duhur audio . Në listën e kontrollit Para transmetimit, shtyp Testo zërin dhe fol. Syno nivelin Nivel i mirë. Matësi nuk u dërgon asgjë dëgjuesve.
Para transmetimit, mund ta hapësh matësin edhe me Shfaqni nivelin e mikrofonit. Niveli shfaqet vetëm në këtë pajisje. Nuk dërgohet dhe as ruhet audio.
Mbaje mikrofonin pranë folësit ose lidh daljen e zërit të folur nga mikseri përmes një pajisjeje audio USB të përputhshme. Zgjidh Ky pajisje, Mikser (USB) ose Dante.
Nga vjen zëri
Telefon Mbaje mikrofonin pranë folësit ose lidh daljen e zërit të folur nga mikseri përmes një pajisjeje audio USB të përputhshme.
Kompjuter Zgjidh Ky pajisje, Mikser (USB) ose Dante. Dante kërkon konfigurimin e rrugëzimit të audios nga një teknik zëri. Një shfletues që e mbështet ofron edhe Tingulli i këtij kompjuteri.
Hapi 4: Shto këngë dhe terma të veçantë
Hap Cilësime shtesë në konsolë. Vendos emrat dhe termat e veçantë te Emrat dhe termat e veçantë, të ndarë me presje (deri në 30). Hap kartën Këngët dhe liturgjia. Ngjit tekstet në fushën e tekstit ose shtyp Zgjidh nga biblioteka. Tekstet mund t’i importosh edhe me Shto fotografi ose Shto PDF. Shtyp Ruaj tekstet e këngëve.
Mund të përdoren edhe skedarë Word dhe PowerPoint: shtyp Shto skedar Word ose PowerPoint. Teksti i shtypur importohet pa ndryshime dhe fjalët në imazhe lexohen si nga fotografitë.
Biblioteka e këngëve
- Hap Cilësime shtesë dhe vendos emrat dhe termat e veçantë që do të përdoren gjatë të folurit te Emrat dhe termat e veçantë, të ndarë me presje (deri në 30).
- Hap Këngët dhe liturgjia. Ngjit tekstet në fushën e tekstit, shtyp Zgjidh nga biblioteka ose importoji me Shto fotografi ose Shto PDF. Shtyp Ruaj tekstet e këngëve.
- Ruaj në bibliotekë i ruan këngët në bibliotekën tënde të këngëve (deri në 200 këngë), ndërsa Zgjidh nga biblioteka i shton në eventin tënd të ardhshëm.
- Biblioteka i përket llogarisë sate: vetëm ti mund ta shohësh dhe është e njëjta në të gjitha grupet e tua.
- Teksti i importuar vendoset në fushën e tekstit që ta kontrollosh.
- Fillo çdo rresht të titullit të këngës me #. Fillo rreshtin e titullit të një teksti që lexohet së bashku, si Ati ynë, me ##.
- Këngët e ruajtura dhe tekstet që lexohen së bashku njihen automatikisht nga fjalët e tyre gjatë transmetimit.
- Vetëm organizatorët mund t’i shohin tekstet.
- Mund të shtosh emra dhe terma të veçantë edhe për evente vetëm me të folur. Nëse nuk ka këndim ose lexim të përbashkët, kalo Këngët dhe liturgjia.
Hyrja e audiosHapi 5: Fto dëgjuesit dhe provo
Shtyp Fto dëgjuesit në faqen e eventit. E njëjta kartë është e disponueshme në konsolë. Në telefon, hap Ndaje → Ndaje me dëgjuesit.
Në një ngjarje të re, Lidhja e shikimit është aktiv si parazgjedhje. Mund ta çaktivizoni.
Zgjidh Gjuha e telefonit të dëgjuesit (automatike) për posterin që secili t’i shohë titrat në gjuhën e telefonit të vet; posteri tregon gjuhët e ngjarjes. Mund të zgjedhësh edhe një gjuhë të transmetimit ose një gjuhë tjetër.
Shtyp Kopjo lidhjen e shikimit për të kopjuar lidhjen. Ndaje lidhjen hap menynë e ndarjes në një pajisje ose shfletues që e mbështet. Shtyp Printoni posterin me QR për të printuar posterin. Në telefon, karta përmban edhe Ndani kodin QR të ngjarjes. Shtyp Provo në konsolë, thuaj disa fjali dhe kontrollo tekstin dhe përkthimin në pamjen paraprake. Prova nuk u shfaqet dëgjuesve. Teksti dhe lidhja e saj e testimit fshihen kur përfundon provën ose fillon transmetimin. Hap lidhjen e provës Lidhje private e testimit · jo për dëgjuesit në një telefon tjetër për të parë pamjen e dëgjuesit.
Vlen të dish: Kodi QR dhe lidhja për shikim janë gati sapo të krijohet ngjarja. Mund të printoni posterin dhe ta promovoni ngjarjen paraprakisht. Këngët dhe termat e fjalimit shtojini më vonë. Kodi mbetet i njëjtë.
Espero shembullNdaje me dëgjuesit
Gjuha e posterit
Espero shembullProva nuk shihet nga dëgjuesit dhe teksti i saj fshihet. Bëjeni një herë para transmetimit tuaj të parë.
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Gjatë transmetimit
Fillo me hapin 6. Përdor hapat 7–10 sipas nevojës.
Hapi 6: Fillo transmetimin
Kur të vijë koha, shtyp Fillo transmetimin . Espero kërkon konfirmim nëse fillon më shumë se gjysmë ore para eventit. Titrat plotësohen ndërsa folësi flet. Gjendja e transmetimit tregon gjendjen e audios dhe përkthimeve. Projektori hap pamjen me titra të mëdhenj. Videoja është opsionale: ngjit lidhjen e videos ose transmetimit të drejtpërdrejtë në YouTube te Cilësime shtesë në konsolë dhe shtyp Ruaj videon nëse shfaqet butoni. Audioja mbërrin në Espero përmes mikrofonit ose mikserit.
Mund t'u tregosh dëgjuesve edhe imazhin e kamerës: gjatë transmetimit, shtyp Kamera në konsolë dhe pastaj Dërgo imazhin e kamerës. Dëgjuesit e shohin imazhin me rreth një sekondë vonesë dhe të folurit vazhdon të kalojë përmes mikrofonit. Përdore kamerën përmes Espero: aplikacioni i kamerës së telefonit mund ta ndërpresë mikrofonin. Deri në 100 dëgjues mund ta shohin imazhin e kamerës njëkohësisht dhe titrat funksionojnë gjithmonë për të gjithë. Për një publik më të madh, shto edhe një lidhje YouTube.
Kompjuter Në kompjuter, Pamje e thjeshtuar i zmadhon titrat dhe i zhvendos kartat e tjera mënjanë.
Para transmetimitMirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Hapi 7: Kalo mes ekraneve
Koha konsumohet kur mikrofoni është i ndezur, por pas dy minutash pa të folur matësi ndalon dhe rifillon kur fillon të folurit. Një mikrofon i pezulluar nuk konsumon kohë. Nëse bilanci juaj mbaron gjatë një transmetimi dhe keni blerë orë më parë, transmetimi vazhdon deri në një orë dhe koha shtesë zbritet nga blerja juaj e radhës. Mikrofoni vazhdon të punojë kur hap ekrane të tjera. Vendose në pauzë me Pauzoj mikrofonin.
Mund të ndërrosh pajisjen gjatë transmetimit: hap pamjen e organizatorit në pajisjen tjetër me të njëjtën llogari dhe shtyp Vazhdo transmetimin. Transmetimi kalon në pajisjen e re dhe dëgjuesit vazhdojnë me të njëjtin kod QR dhe të njëjtën lidhje. Nëse ke përdorur kamerën, nise sërish në pajisjen e re.
Kalo mes ekraneve
Nëse një aplikacion tjetër merr mikrofonin, do të shohësh një njoftim.
Hapi 8: Përgjigju mesazheve
Te Mesazhet e grupit mund të miratosh kërkesat për bashkim dhe të përgjigjesh .
Telefon Shkurtorja Bisedë hap bisedën e grupit.
Kompjuter Enter dërgon përgjigjen; Shift+Enter fillon një rresht të ri.
Mesazhet e grupitAino kërkon të bashkohet me grupin
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Hapi 9: Shfaq një pyetje në projektor
Pyetje → Shfaq në projektor shfaq një pyetje në ekranin e sallës pa emrin e dërguesit . Hiqe nga i njëjti panel .
Lidhja e shikimit për projektorin. Projektori në konsolë hap një pamje të madhe të titrave në këtë pajisje. Në një kompjuter të veçantë për projektorin, hap lidhjen e shikimit për dëgjuesit , jo pamjen e organizatorit.
Mesazhet e grupitA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Mesazhet e grupitA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 10: Këngët gjatë transmetimit
Këngë nevojitet vetëm kur teksti i këngës nuk është ruajtur: këngët e ruajtura dhe tekstet që lexohen së bashku njihen automatikisht nga fjalët e tyre dhe konsola ndjek strofën e këngës. Në kompjuter, butoni quhet Këndimi fillon. Shtype kur kënga fillon dhe, kur ajo përfundon, shtyp Këndimi përfundoi . Rreshtat e kënduar shënohen me ♫ dhe si parazgjedhje nuk lexohen me zë. Mbaje mikrofonin ndezur gjatë këngës. Për një event vetëm me këndim, zgjidh Cilësime shtesë → Çfarë po titrohet → Këngë. Për të shfaqur një strofë, përdor Ngjit një varg ose tekst të përgatitur dhe shtyp Shfaq vargun për të gjithë. Para transmetimit, përgatiti këngët në kartën Këngët dhe liturgjia.
Espero shembullKëndimi po vazhdon
Rreshtat e kënduar shënohen me ♫ dhe nuk lexohen me zë.
Pas eventit
Kur eventi përfundon
Hapi 11: Përfundo dhe kontrollo komentet
Për një pushim, shtyp Pauzoj mikrofonin, pastaj Vazhdo transmetimin kur të kthehesh. Kur eventi të përfundojë, shtyp Përfundo (Përfundo transmetimin në kompjuter) dhe konfirmo me Përfundo transmetimin . Dëgjuesit shohin ditën e fundit deri kur mund ta lexojnë tekstin. Nëse komentet e dëgjuesve janë aktivizuar, ata pyeten A i kuptuat titrat? Shih komentet sipas gjuhës poshtë Gjuhët e titrave në pamjen e organizatorit.
Espero shembullTë përfundohet transmetimi?
Dëgjuesit nuk do të marrin më titra live. Një transmetim i përfunduar nuk mund të rifillojë, por mund të filloni një të ri në të njëjtën ngjarje.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Transmetimi ka përfunduar. Teksti është i disponueshëm për 30 ditë nga fillimi i tij, nëse nuk fshihet më herët. Dita e fundit për ta lexuar shfaqet këtu.
Hapi 12: Pas transmetimit
Korigjo tekstin
Nga eventi ose biseda në grup, hapni Transkripti, PDF-ja dhe korrigjimet → Korigjo tekstin. Redaktoni një rresht dhe ruajeni; përkthimet përditësohen. Shto në fjalor ndihmon me fjalët që shpesh njihen gabimisht. Zgjidhni gjuhën e transkriptit dhe Shkarko PDF, ose Ndaj tekstin për printim në telefon. Për eksportet TXT dhe HTML, prekni Përgatit transkriptin e plotë në gjuhën e zgjedhur. Shkarkojeni përpara afatit të shfaqur të ruajtjes. Lejoni shkarkimet nga dëgjuesit me Dëgjuesit mund të shkarkojnë transkriptin e plotë pas transmetimit (anëtarët e grupit dhe përdoruesit e lidhjes së shikimit).
Transkripti është i disponueshëm për 30 ditë nga fillimi i transmetimit. Zgjidh gjuhën e tekstit dhe shtyp Shkarko PDF; nëse telefoni shfaq Ndaj tekstin për printim, përdore dhe ruaje skedarin si PDF nga funksioni i printimit.
PDF · TXT · HTML
Zgjidh gjuhën e titrave dhe shtyp Përgatit transkriptin e plotë në gjuhën e zgjedhur. Kur teksti të jetë gati, zgjidh Ndaj ose ruaj skedarin e tekstit (TXT) për një skedar teksti ose Ndaj ose ruaj versionin e printueshëm (HTML) për një version të shtypshëm. Zgjidh gjuhën e tekstit dhe shtyp Shkarko PDF; nëse telefoni shfaq Ndaj tekstin për printim, përdore dhe ruaje skedarin si PDF nga funksioni i printimit. Hap skedarin HTML në një shfletues për ta printuar ose për të ruajtur një PDF duke përdorur komandën e printimit të shfletuesit.
Korigjo tekstinTë gjitha udhëzimet për dëgjuesit
Dëgjuesi
Lexoni pa llogari. Dëgjoni pa llogari, me lejen e organizatorit dhe në një gjuhë të mbështetur. Paguan organizatori; minutat personale Espero të dëgjuesit nuk përdoren.
Hapi 1: Skano kodin QR
Skano kodin QR të eventit për të hapur lidhjen e shikimit . Leximi nuk kërkon identifikim.
Aplikacion ose shfletues. Nëse eventi nuk hapet në aplikacion, përditëso Espero ose vazhdo në shfletues.
Espero shembull
Sot në 18:00Titrat shfaqen këtu kur organizatori fillon.
Pa llogari. Teksti shfaqet në këtë faqe.Dëgjoni pa llogari, me lejen e organizatorit dhe në një gjuhë të mbështetur. Paguan organizatori; minutat personale Espero të dëgjuesit nuk përdoren.Hapi 2: Zgjidh një gjuhë
Zgjidh gjuhën e titrave në shiritin e poshtëm . Opsionet e tjera hapen nga rrota e cilësimeve në krye . Lëviz te rreshtat e mëparshëm ose kthehu me butonin Teksti më i ri.
Espero shembull
Sot në 18:00Titrat shfaqen këtu kur organizatori fillon.
Pa llogari. Teksti shfaqet në këtë faqe.Dëgjoni pa llogari, me lejen e organizatorit dhe në një gjuhë të mbështetur. Paguan organizatori; minutat personale Espero të dëgjuesit nuk përdoren.Më shumë
Vazhdo te bisedaLexoniPa llogari. Teksti shfaqet në këtë faqe.DëgjoDëgjoni pa llogari, me lejen e organizatorit dhe në një gjuhë të mbështetur. Paguan organizatori; minutat personale Espero të dëgjuesit nuk përdoren.DiskutoniBashkohuni me grupin për të marrë pjesë në diskutim.Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 3: Dëgjo përkthimin
Shtyp Dëgjo dhe vendos kufjet. Nuk nevojitet llogari. Dëgjimi është falas për ty. Kalo te transmetimi aktual të çon te fjalët më të fundit.
Dëgjo përkthimin
Nëse Dëgjo është i disponueshëm, shtype. Përdor kufje. Dëgjo pa llogari, me lejen e organizatorit dhe në një gjuhë të mbështetur. Paguan organizatori; minutat personale Espero të dëgjuesit nuk përdoren. Kalo te transmetimi aktual të çon te fjalët më të fundit.
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 4: Pyet në bisedë
Zgjidhni Bashkohu në bisedë pranë titrave dhe hyni në llogari nëse duhet. Anëtarët e grupit shohin Hap bisedën. Shkruaj një pyetje në gjuhën tënde ; në këtë shembull, përgjigjja e organizatorit në finlandisht shfaqet në shqip . Organizatori mund ta shfaqë pyetjen në projektor pa emrin tënd .
Nëse aplikacioni yt ka ende menynë Më shumë, hape nga ingranazhi sipër ose shiriti poshtë dhe zgjidh Vazhdo te biseda. Identifikohu për t'u bashkuar me grupin dhe për të marrë pjesë në diskutim. Kushdo me lidhjen mund të kërkojë të bashkohet; një administrator miraton.
Transmetimi përfundoi
Nëse Espero pyet A i kuptuat titrat? pas transmetimit, përgjigju Po ose Jo. Mund të përshkruash problemin ose të lësh një shënim, pastaj shtyp Dërgo shënimin.
Pas transmetimit, transkripti i plotë mund të shkarkohet nga e njëjta lidhje nëse organizatori e lejon.
Zgjidh gjuhën e titrave dhe shtyp Përgatit transkriptin e plotë në gjuhën e zgjedhur. Kur teksti të jetë gati, zgjidh Ndaj ose ruaj skedarin e tekstit (TXT) për një skedar teksti ose Ndaj ose ruaj versionin e printueshëm (HTML) për një version të shtypshëm.
Hap skedarin HTML në një shfletues për ta printuar ose për të ruajtur një PDF duke përdorur komandën e printimit të shfletuesit.
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Espero shembull
1 anëtarMund të ndjekësh titrat ndërsa pret miratimin.
Espero shembullEspero shembull
Shiko transmetiminEspero shembullA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Po. Teksti është i disponueshëm për 30 ditë nga fillimi i transmetimit, nëse nuk fshihet më herët.
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Transmetimi ka përfunduar. Teksti është i disponueshëm për 30 ditë nga fillimi i tij, nëse nuk fshihet më herët. Dita e fundit për ta lexuar shfaqet këtu.