Живі субтитри 106 мовами
Дайте кожному гостю змогу стежити за виступами зрозумілою мовою. Виберіть зі 106 мов субтитрів до 10 для кожної трансляції, включно з мовою мовлення.
Після розмов у Microsoft Translator
Espero об’єднує всіх 106 мовами
Запросіть усіх на зустріч у вашій церкві, школі чи на заході їхньою мовою. Espero створює субтитри й перекладає мовлення наживо: слухачі сканують QR-код і стежать за текстом на власному телефоні без застосунку або слухають голос, згенерований ШІ.
Картка не потрібна. Для читання й прослуховування не потрібні застосунок чи обліковий запис.
Що змінилося
У червні 2026 року Microsoft припинила підтримку розмов на кількох пристроях у застосунку Microsoft Translator, де ведучий починав розмову, а інші приєднувалися з власних пристроїв за кодом або QR-кодом. Застосунок Translator і далі доступний для перекладу тексту, мовлення та зображень.
Що Espero дає вашій зустрічі
Слухайте голос, згенерований ШІ
Дайте слухачам змогу слухати переклад у власних навушниках голосом, згенерованим ШІ. Вони можуть слухати без облікового запису.
QR-код відчиняє двері
Запросіть гостей одразу до субтитрів: QR-код або посилання для перегляду відкривається в браузері. Для читання не потрібні застосунок чи обліковий запис.
Спілкування довкола заходу
Кожен захід має власну групу до, під час і після зустрічі, де слухачі можуть ставити запитання своєю мовою. Espero є багатомовним месенджером: повідомлення та переклади письмового тексту безкоштовні.
Текст, який можна зберегти
Збережіть текст заходу у форматі TXT, HTML або PDF. Виправлення оновлюють усі мови, а текст залишається доступним протягом 30 днів від початку.
Ваша трансляція під рукою
Готуйте зустріч, керуйте трансляцією та опрацьовуйте текст після неї в консолі організатора. Контрольний список допомагає підготуватися до приходу гостей.
Консоль організатора
Вирішуйте практичні питання багатомовної зустрічі в одному місці, від першої перевірки звуку до готового PDF.
- Скористайтеся контрольним списком «Перед трансляцією», щоб перевірити звук, запросити слухачів і додати пісні та спеціальні терміни.
- Заздалегідь поширте посилання для перегляду, QR-код і QR-постер для друку. Той самий QR-код працює в кожній трансляції заходу.
- Подавайте звук із мікрофона пристрою, мікшерного пульта через USB або Dante. Призупиняйте мікрофон на перервах і відповідайте на повідомлення.
- Покажіть запитання слухача на проєкторі без імені відправника. Щоб змінити пристрій під час трансляції, виберіть «Відновити трансляцію» на потрібному пристрої.
- Після трансляції перегляньте відгуки слухачів, виправте текст і завантажте PDF.
- Працюйте разом з усними перекладачами: додайте мову перекладача та ввімкніть «Усний перекладач повторює промову».
Як це працює в Espero
Створіть подію
Виберіть мову мовлення та мови субтитрів. Одна трансляція підтримує до 10 мов одночасно, включно з мовою мовлення.
Поділіться QR-кодом або посиланням
Розмістіть його на екрані, у роздаткових матеріалах або біля входу. Те саме посилання для перегляду працює і на екрані в залі.
Говоріть як зазвичай
Змінювати манеру мовлення не потрібно. Кілька промовців можуть брати участь різними мовами.
Кожен стежить за промовою своєю мовою
Слухачі відкривають QR-код або посилання для перегляду й вибирають мову субтитрів. Субтитри відкриваються в браузері телефона без застосунку чи облікового запису. Вони також можуть слухати переклад у власних навушниках голосом, згенерованим ШІ, без облікового запису.
Ціни для організаторів
Річна підписка
2,50 EUR/год
Місячна підписка
3,00 EUR/год
Разова купівля
3,30 EUR/год
За кожну мову субтитрів і кожну мову прослуховування, плюс ПДВ.
Богослужіння фінською мовою тривалістю 1,5 години з англійськими субтитрами коштує 3,75 EUR + ПДВ із річною підпискою (4,71 EUR із податком у Фінляндії). Якщо додати прослуховування англійською, вартість становитиме 7,50 EUR + ПДВ (9,41 EUR із податком у Фінляндії).
Час витрачається, коли мікрофон увімкнено, але після двох хвилин без мовлення лічильник призупиняється й відновлює відлік, коли мовлення починається. Коли мікрофон на паузі, час не витрачається.
Організації з кількома підрозділами можуть запросити спільний річний договір для всіх підрозділів за ціною 2,50 EUR/год.
Запитайте про річний договірЦіни вказано без ПДВ. ПДВ країни покупця додається під час оформлення замовлення, а остаточна ціна у вашій валюті відображається до оплати.
Спробуйте 7 годин безкоштовно без картки.
Переглянути всі ціниДе це можна використовувати
Церкви
Богослужіння та зібрання в будь-який день тижня, вивчення Біблії, конфірмаційні заняття й конференції.
Espero для церковШколи
Батьківські збори, інформаційні зустрічі та інші шкільні події для опікунів. У групах класів спілкування триває.
Espero для шкілПодії
Конференції, заходи об’єднань, навчальні заходи та ярмарки.
Субтитри для подійПоширені запитання
Чи досі доступна функція розмов Microsoft Translator?
Згідно з примітками до випуску застосунку, Microsoft припинила підтримку функції розмов на кількох пристроях у червні 2026 року. Сам застосунок і далі доступний для перекладу тексту, мовлення та зображень.
Як слухачі приєднуються до події в Espero?
Вони сканують QR-код або відкривають посилання для перегляду й вибирають свою мову. Для читання не потрібні застосунок чи обліковий запис.
Чи можуть слухачі слухати переклад?
Так. Слухачі можуть слухати переклад у власних навушниках голосом, згенерованим ШІ. Для прослуховування обліковий запис не потрібен. Для групової розмови потрібен обліковий запис; достатньо електронної адреси.
Які мови підтримуються?
Каталог субтитрів містить 106 мов. Для кожної трансляції виберіть до 10 мов, включно з мовою мовлення; для багатьох мов також доступне прослуховування.
Чи можуть говорити кілька людей?
Так, можуть брати участь кілька промовців, кожен своєю мовою, а кожен слухач і далі стежить за виступами вибраною мовою.
Скільки це коштує?
Субтитри мовою оригіналу включені. Кожна мова перекладу та кожна мова прослуховування коштує 2,50 EUR/год із річною підпискою, 3,00 EUR/год із місячною або 3,30 EUR/год при разовій купівлі, плюс ПДВ. Якщо використовувати лише субтитри мовою оригіналу, вартість становить ціну однієї мови. Якщо баланс закінчиться під час трансляції й ви раніше вже купували години, трансляція триватиме ще до однієї години, а додатковий час буде списано з наступної купівлі.
Яке обладнання нам потрібне?
Телефон або комп’ютер із мікрофоном чи аудіосигнал із мікшерного пульта. Перевірте рівень звуку перед подією.
Чи є Espero частиною Microsoft?
Ні. Espero є незалежним застосунком, створеним Quiet North, Inc.
Вітайте кожного гостя його мовою.
Спробуйте на наступному зібранні: 7 годин безкоштовно, без картки. Аудиторія читає без облікового запису.
Microsoft і Microsoft Translator є торговельними марками групи компаній Microsoft. Espero не пов’язаний із Microsoft.