Wara l-konversazzjonijiet ta’ Microsoft Translator

Espero jgħaqqad lil kulħadd f’106 lingwi

Ilqa’ lil kulħadd fil-knisja, fl-iskola jew fl-avveniment tiegħek bil-lingwa tiegħu stess. Espero joħloq sottotitli u jittraduċi d-diskors live: is-semmiegħa jiskennjaw kodiċi QR u jsegwu fuq it-telefon tagħhom stess mingħajr app, jew jisimgħu b’vuċi ġenerata mill-IA.

Ipprova 7 sigħat b’xejnPrezzijiet

M’hemmx bżonn karta. Għall-qari u s-smigħ m’hemmx bżonn app jew kont.

X’inbidel

F’Ġunju 2026, Microsoft temmet il-konversazzjonijiet fuq diversi apparati tal-app Microsoft Translator, fejn organizzatur kien jibda konversazzjoni u oħrajn jingħaqdu bl-apparati tagħhom stess b’kodiċi jew kodiċi QR. L-app Translator tibqa’ disponibbli għat-traduzzjoni ta’ test, diskors u stampi.

Sorsi

X’joffri Espero għal-laqgħa tiegħek

Sottotitli live f’106 lingwi

Offri lil kull mistieden lingwa li jista’ jsegwi. Agħżel minn 106 lingwi tas-sottotitli, b’sa 10 f’kull xandira, inkluża l-lingwa mitkellma.

Isma’ b’vuċi ġenerata mill-IA

Ħalli lis-semmiegħa jisimgħu t-traduzzjoni permezz tal-headphones tagħhom stess b’vuċi ġenerata mill-IA. Jistgħu jisimgħu mingħajr kont.

Kodiċi QR jiftaħ il-bieb

Ilqa’ lill-mistednin direttament fis-sottotitli: kodiċi QR jew link għall-wiri jinfetaħ fil-brawżer tagħhom. Għall-qari m’hemmx bżonn app jew kont.

Il-konversazzjoni madwar l-avveniment

Kull avveniment għandu l-grupp tiegħu qabel, waqt u wara l-laqgħa, fejn is-semmiegħa jistgħu jistaqsu mistoqsijiet bil-lingwa tagħhom stess. Espero hija app tal-messaġġi multilingwi: il-messaġġi u t-traduzzjonijiet tat-test bil-miktub huma b’xejn.

Test li tista’ żżomm

Ħu miegħek it-test tal-avveniment bħala TXT, HTML jew PDF. Il-korrezzjonijiet jaġġornaw kull lingwa, u t-test jibqa’ disponibbli għal 30 jum mill-bidu.

Ix-xandira tiegħek f’idejk

Ħejji l-laqgħa, mexxi x-xandira u ħu ħsieb it-test wara fil-konsol tal-organizzatur. Il-lista ta’ kontroll tgħinek tħejji ruħek qabel jaslu l-mistednin.

Il-konsol tal-organizzatur

Żomm ix-xogħol prattiku ta’ laqgħa multilingwi f’post wieħed, mill-ewwel test tal-ħoss sal-PDF finali.

  • Uża l-lista ta’ kontroll «Qabel ix-xandira» biex tittestja l-ħoss, tistieden lis-semmiegħa u żżid kanzunetti u termini speċjali.
  • Aqsam il-link għall-wiri, il-kodiċi QR u l-poster bil-QR li jista’ jiġi stampat minn qabel. L-istess kodiċi QR jaħdem f’kull xandira tal-avveniment.
  • Daħħal il-ħoss mill-mikrofonu tal-apparat, minn mikser permezz ta’ USB jew minn Dante. Issospendi l-mikrofonu waqt il-pawżi u wieġeb għall-messaġġi.
  • Uri mistoqsija ta’ semmiegħ fuq il-projettur mingħajr isem min bagħatha. Biex tibdel l-apparat waqt ix-xandira, agħżel «Kompli x-xandira» fuq l-apparat li trid tuża.
  • Wara x-xandira, ara l-kummenti tas-semmiegħa, ikkoreġi t-test u niżżel il-PDF.
  • Aħdem flimkien mal-interpreti: żid il-lingwa tal-interpretu u attiva «Interpretu jirrepeti d-diskors».

Kif jaħdem f’Espero

  1. Oħloq avveniment

    Agħżel il-lingwa mitkellma u l-lingwi tas-sottotitli. Xandira tinkludi sa 10 lingwi f’daqqa, inkluża l-lingwa mitkellma.

  2. Aqsam il-kodiċi QR jew il-link

    Poġġih fuq skrin, fuq fuljett jew mal-bieb. L-istess link għall-wiri jaħdem ukoll fuq skrin fil-post tal-avveniment.

  3. Tkellem bħas-soltu

    M’hemmx bżonn tibdel kif titkellem. Diversi kelliema jistgħu jieħdu sehem b’lingwi differenti.

  4. Kulħadd isegwi bil-lingwa tiegħu stess

    Is-semmiegħa jiftħu l-kodiċi QR jew il-link għall-wiri u jagħżlu lingwa tas-sottotitli. Is-sottotitli jinfetħu fil-brawżer tat-telefon mingħajr app jew kont. Jistgħu wkoll jisimgħu t-traduzzjoni permezz tal-headphones tagħhom stess b’vuċi ġenerata mill-IA, mingħajr kont.

Prezzijiet għall-organizzaturi

Abbonament annwali

€2.50/h

Abbonament ta’ kull xahar

€3.00/h

Xiri ta’ darba

€3.30/h

Għal kull lingwa tas-sottotitli u kull lingwa tas-smigħ, flimkien mal-VAT.

Servizz tal-knisja ta’ 1.5 sigħat bil-Finlandiż b’sottotitli bl-Ingliż jiswa €3.75 + il-VAT b’abbonament annwali (€4.71 fil-Finlandja). Bis-smigħ bl-Ingliż ukoll, jiswa €7.50 + il-VAT (€9.41 fil-Finlandja).

Pakketti ta’ darba

Is-sigħat tal-pakketti ma jiskadux.

  • 10 h: €33.00
  • 20 h: €66.00
  • 50 h: €165.00
  • 100 h: €330.00

Sigħat kull xahar

Agħżel ħlas ta’ kull xahar jew annwali. Bil-ħlas annwali tieħu xahrejn b’xejn.

  • 10 h/xahar: €30.00/xahar jew €300.00/sena
  • 20 h/xahar: €60.00/xahar jew €600.00/sena
  • 50 h/xahar: €150.00/xahar jew €1500.00/sena
  • 100 h/xahar: €300.00/xahar jew €3000.00/sena

Il-ħin jintuża waqt li l-mikrofonu jkun mixgħul, iżda wara żewġ minuti mingħajr diskors il-miter jieqaf u jkompli meta jerġa’ jibda d-diskors. Mikrofonu ssospendut ma juża l-ebda ħin.

Organizzazzjonijiet b’diversi unitajiet jistgħu jitolbu ftehim annwali ta’ €2.50/h għall-unitajiet kollha tagħhom flimkien.

Staqsi dwar ftehim annwali

Il-prezzijiet huma qabel il-VAT. Il-VAT tal-pajjiż tax-xerrej tiżdied waqt il-ħlas, u l-prezz finali fil-munita tiegħek jintwera qabel tħallas.

Ipprova 7 sigħat b’xejn mingħajr bżonn ta’ karta.

Ara l-prezzijiet kollha

Fejn tista’ tużah

Knejjes

Servizzi ta’ qima u laqgħat fi kwalunkwe jum tal-ġimgħa, studji tal-Bibbja, klassijiet ta’ tħejjija għall-griżma tal-isqof u konferenzi.

Espero għall-knejjes

Skejjel

Laqgħat għall-ġenituri, laqgħat ta’ informazzjoni u avvenimenti oħra tal-iskola għall-kustodji. Il-gruppi tal-klassijiet iżommu l-konversazzjoni għaddejja.

Espero għall-iskejjel

Mistoqsijiet frekwenti

Il-funzjoni tal-konversazzjoni ta’ Microsoft Translator għadha disponibbli?

Skont in-noti tar-rilaxx tal-app, Microsoft temmet il-funzjoni tal-konversazzjonijiet fuq diversi apparati f’Ġunju 2026. L-app innifisha għadha disponibbli għat-traduzzjoni ta’ test, diskors u stampi.

Kif jingħaqdu s-semmiegħa ma’ avveniment ta’ Espero?

Jiskennjaw il-kodiċi QR jew jiftħu l-link għall-wiri u jagħżlu l-lingwa tagħhom. Għall-qari m’hemmx bżonn app jew kont.

Is-semmiegħa jistgħu jisimgħu t-traduzzjoni?

Iva. Is-semmiegħa jistgħu jisimgħu t-traduzzjoni permezz tal-headphones tagħhom stess b’vuċi ġenerata mill-IA. Għas-smigħ m’hemmx bżonn kont. Għall-konversazzjoni tal-grupp hemm bżonn kont; indirizz elettroniku huwa biżżejjed.

Liema lingwi huma inklużi?

Il-katalgu tas-sottotitli għandu 106 lingwi. Għal kull xandira, agħżel sa 10, inkluża l-lingwa mitkellma; ħafna lingwi joffru wkoll is-smigħ.

Tista’ titkellem aktar minn persuna waħda?

Iva, diversi kelliema jistgħu jieħdu sehem, kull wieħed bil-lingwa tiegħu stess, u kull semmiegħ jibqa’ jsegwi bil-lingwa li għażel.

Kemm jiswa?

Is-sottotitli bil-lingwa mitkellma huma inklużi. Kull lingwa tat-traduzzjoni u kull lingwa tas-smigħ tiswa €2.50/siegħa b’abbonament annwali, €3.00/siegħa b’abbonament ta’ kull xahar jew €3.30/siegħa b’xiri ta’ darba, flimkien mal-VAT. Is-sottotitli bil-lingwa mitkellma biss jiswew daqs lingwa waħda. Jekk il-bilanċ tiegħek jispiċċa waqt xandira u tkun xtrajt sigħat qabel, ix-xandira tkompli sa siegħa oħra, u l-ħin żejjed jitnaqqas mix-xiri li jmiss.

X’tagħmir neħtieġu?

Telefon jew kompjuter b'mikrofonu, jew sinjal tal-awdjo minn mejda tat-taħlit tal-ħoss. Ittestja l-livell qabel l-avveniment.

Espero hija parti minn Microsoft?

Le. Espero hija app indipendenti magħmula minn Quiet North, Inc.

Ilqa' kull mistieden bil-lingwa tiegħu stess.

Ipprova fil-laqgħa li jmiss tiegħek: 7 sigħat b’xejn, mingħajr karta. L-udjenza taqra mingħajr kont.

Ipprova 7 sigħat b’xejnItlob introduzzjoni ta’ 15-il minuta

Microsoft u Microsoft Translator huma trademarks tal-grupp ta’ kumpaniji Microsoft. Espero mhijiex affiljata ma’ Microsoft.