106 dilde canlı altyazı
Her misafire takip edebileceği bir dil sunun. 106 altyazı dili arasından her yayın için konuşulan dil dahil en fazla 10 dil seçin.
Microsoft Translator sohbetlerinin ardından
Espero herkesi 106 dilde buluşturuyor
Kilisenize, okulunuza veya etkinliğinize herkesi kendi dilinde dahil edin. Espero konuşmaları canlı olarak altyazıya döker ve çevirir: dinleyiciler QR kodunu tarayarak uygulama olmadan kendi telefonlarından takip eder veya yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sesle dinler.
Kart gerekmez. Okumak ve dinlemek için uygulama veya hesap gerekmez.
Ne değişti
Microsoft, Haziran 2026’da Microsoft Translator uygulamasının çok cihazlı sohbetlerini kullanımdan kaldırdı. Bu özellikte bir ev sahibi sohbet başlatıyor, diğerleri bir kod veya QR koduyla kendi cihazlarından katılıyordu. Translator uygulaması metin, konuşma ve görseller için kullanılmaya devam ediyor.
Espero buluşmanıza neler katar?
Yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sesle dinleyin
Dinleyicilerin çeviriyi kendi kulaklıklarından yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sesle dinlemesini sağlayın. Hesap olmadan dinleyebilirler.
Bir QR kodu kapıyı açar
Misafirleri doğrudan altyazılarla karşılayın: QR kodu veya izleme bağlantısı tarayıcılarında açılır. Okumak için uygulama ya da hesap gerekmez.
Etkinlik etrafındaki sohbet
Her etkinliğin buluşmadan önce, buluşma sırasında ve sonrasında kendi grubu vardır; dinleyiciler burada kendi dillerinde soru sorabilir. Espero çok dilli bir mesajlaşma uygulamasıdır: mesajlar ve yazılı metin çevirileri ücretsizdir.
Saklayabileceğiniz metin
Etkinlik metnini TXT, HTML veya PDF olarak yanınıza alın. Düzeltmeler tüm dillerde güncellenir ve metin başlangıçtan itibaren 30 gün boyunca kullanılabilir kalır.
Yayınınız parmaklarınızın ucunda
Organizatör konsolunda buluşmayı hazırlayın, yayını yönetin ve sonrasında metni düzenleyin. Kontrol listesi, misafirler gelmeden hazırlanmanıza yardımcı olur.
Organizatör konsolu
Çok dilli bir buluşmanın pratik işlerini ilk ses testinden son PDF’ye kadar tek bir yerde yürütün.
- Sesi test etmek, dinleyicileri davet etmek, şarkıları ve özel terimleri eklemek için “Yayından önce” kontrol listesini kullanın.
- İzleme bağlantısını, QR kodunu ve yazdırılabilir QR posterini önceden paylaşın. Aynı QR kodu etkinliğin her yayınında çalışır.
- Sesi cihaz mikrofonundan, USB üzerinden bir ses mikserinden veya Dante’den alın. Aralarda mikrofonu duraklatın ve mesajlara yanıt verin.
- Bir dinleyicinin sorusunu gönderenin adı olmadan projektörde gösterin. Yayın sırasında cihaz değiştirmek için kullanmak istediğiniz cihazda “Yayına devam et” seçeneğini seçin.
- Yayından sonra dinleyici geri bildirimlerine bakın, metni düzeltin ve PDF’yi indirin.
- Tercümanlarla birlikte çalışın: tercümanın dilini ekleyin ve “Tercüman konuşmayı tekrarlar” seçeneğini açın.
Espero'da nasıl çalışır
Bir etkinlik oluşturun
Konuşulan dili ve altyazı dillerini seçin. Bir yayın, konuşulan dil dahil aynı anda en fazla 10 dil içerir.
QR kodunu veya bağlantıyı paylaşın
Bir ekrana, el ilanına veya kapıya yerleştirin. Aynı izleme bağlantısı mekândaki bir ekranda da çalışır.
Her zamanki gibi konuşun
Konuşma tarzınızı değiştirmenize gerek yoktur. Birden fazla konuşmacı farklı dillerde katılabilir.
Herkes kendi dilinde takip eder
Dinleyiciler QR kodunu veya izleme bağlantısını açıp bir altyazı dili seçer. Altyazılar, uygulama veya hesap gerekmeden telefonun tarayıcısında açılır. Hesap olmadan çeviriyi kendi kulaklıklarından yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sesle de dinleyebilirler.
Organizatörler için fiyatlar
Yıllık abonelik
€2,50/saat
Aylık abonelik
€3,00/saat
Tek seferlik satın alma
€3,30/saat
Her altyazı dili ve dinleme dili için, KDV eklenir.
Fince yapılan ve İngilizce altyazı sunulan 1,5 saatlik bir kilise ayini, yıllık abonelikle €3,75 + KDV tutar (Finlandiya’da vergi dahil €4,71). İngilizce dinleme de eklenirse ücret €7,50 + KDV olur (Finlandiya’da vergi dahil €9,41).
Mikrofon açıkken süre harcanır, ancak iki dakika boyunca konuşma olmazsa sayaç duraklar ve konuşma başladığında yeniden çalışır. Duraklatılmış mikrofon süre harcamaz.
Birden fazla birimi olan kuruluşlar, tüm birimleri için ortak olarak €2,50/saat fiyatla yıllık anlaşma talep edebilir.
Yıllık anlaşma hakkında bilgi alınFiyatlar KDV hariçtir. Alıcının ülkesinin KDV’si ödeme aşamasında eklenir ve kendi para biriminizdeki nihai fiyat ödemeden önce gösterilir.
Kart gerekmeden 7 saat ücretsiz deneyin.
Tüm fiyatları görünNerelerde kullanabilirsiniz
Kiliseler
Haftanın her günü ibadetler ve toplantılar, Kutsal Kitap dersleri, konfirmasyon dersleri ve konferanslar.
Kiliseler için EsperoOkullar
Veli toplantıları, bilgilendirme toplantıları ve velilere yönelik diğer okul etkinlikleri. Sınıf grupları sohbetin sürmesini sağlar.
Okullar için EsperoEtkinlikler
Konferanslar, dernek etkinlikleri, eğitimler ve fuarlar.
Etkinlik altyazılarıSıkça sorulan sorular
Microsoft Translator konuşma özelliği hâlâ kullanılabiliyor mu?
Uygulamanın sürüm notlarına göre Microsoft, çok cihazlı sohbet özelliğini Haziran 2026’da kullanımdan kaldırdı. Uygulamanın kendisi metin, konuşma ve görsel çevirisi için kullanılmaya devam ediyor.
Dinleyiciler bir Espero etkinliğine nasıl katılır?
QR kodunu tarar veya izleme bağlantısını açıp kendi dillerini seçerler. Okumak için uygulama veya hesap gerekmez.
Dinleyiciler çeviriyi duyabilir mi?
Evet. Dinleyiciler çeviriyi kendi kulaklıklarından yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sesle dinleyebilir. Dinlemek için hesap gerekmez. Grup sohbeti için hesap gerekir; bir e-posta adresi yeterlidir.
Hangi diller destekleniyor?
Altyazı kataloğunda 106 dil var. Her yayın için konuşulan dil dahil en fazla 10 dil seçin; birçok dilde çeviriyi dinlemek de mümkün.
Birden fazla kişi konuşabilir mi?
Evet, birden fazla konuşmacı kendi dilinde katılabilir ve her dinleyici seçtiği dilde takip etmeye devam eder.
Ücreti ne kadar?
Konuşulan dildeki altyazılar dahildir. Her çeviri dili ve her dinleme dili için ücret, yıllık abonelikte €2,50/saat, aylık abonelikte €3,00/saat veya tek seferlik satın almada €3,30/saat olup ayrıca KDV eklenir. Yalnızca konuşulan dildeki altyazılar kullanılırsa bir dil ücreti alınır. Yayın sırasında bakiyeniz biterse ve daha önce saat satın aldıysanız yayın en fazla bir saat daha devam eder; kullanılan ek süre bir sonraki satın alımınızdan düşülür.
Hangi ekipmanlara ihtiyacımız var?
Mikrofonlu bir telefon veya bilgisayar ya da ses mikserinden gelen ses girişi. Etkinlikten önce seviyeyi test edin.
Espero, Microsoft'un bir parçası mı?
Hayır. Espero, Quiet North, Inc. tarafından geliştirilen bağımsız bir uygulamadır.
Her misafiri kendi dilinde karşılayın.
Bir sonraki buluşmanızda deneyin: 7 saat ücretsiz, kart gerekmez. Dinleyiciler hesap olmadan okuyabilir.
Microsoft ve Microsoft Translator, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır. Espero'nun Microsoft ile bir bağlantısı yoktur.