Livetekstitys 106 kielellä
Tarjoa jokaiselle vieraalle kieli, jota hän voi seurata. Valitse 106 tekstityskielestä enintään 10 kieltä yhteen lähetykseen puheen kieli mukaan lukien.
Microsoft Translatorin keskustelujen jälkeen
Espero tuo kaikki yhteen 106 kielellä
Kutsu jokainen mukaan seurakuntasi, koulusi tai tapahtumasi tilaisuuteen omalla kielellään. Espero tekstittää ja kääntää puheen livenä: kuulijat skannaavat QR-koodin ja seuraavat omasta puhelimestaan ilman sovellusta tai kuuntelevat tekoälyllä tuotetulla äänellä.
Ei korttia. Lukemiseen ja kuunteluun ei tarvita sovellusta eikä tiliä.
Mikä muuttui
Microsoft lopetti kesäkuussa 2026 Microsoft Translator -sovelluksen monen laitteen keskustelut, joissa järjestäjä aloitti keskustelun ja muut liittyivät omilla laitteillaan koodilla tai QR-koodilla. Translator-sovellus on edelleen saatavilla tekstin, puheen ja kuvien kääntämiseen.
Mitä Espero tuo tilaisuuteesi
Kuuntele tekoälyllä tuotetulla äänellä
Anna kuulijoiden kuunnella käännös omista kuulokkeistaan tekoälyllä tuotetulla äänellä. He voivat kuunnella ilman tiliä.
QR-koodi avaa oven
Toivota vieraat suoraan tekstityksen äärelle: QR-koodi tai katselulinkki avautuu selaimeen. Lukemiseen ei tarvita sovellusta eikä käyttäjätiliä.
Keskustelu tilaisuuden ympärillä
Jokaisella tapahtumalla on oma ryhmä ennen tilaisuutta, sen aikana ja sen jälkeen, ja kuulijat voivat kysyä omalla kielellään. Espero on monikielinen viestisovellus: viestit ja kirjoitetun tekstin käännökset ovat maksuttomia.
Teksti talteen
Ota tilaisuuden teksti talteen TXT-, HTML- tai PDF-tiedostona. Korjaukset päivittyvät kaikille kielille, ja teksti säilyy 30 päivää tilaisuuden alusta.
Lähetys omissa käsissäsi
Valmistele tilaisuus, ohjaa lähetystä ja viimeistele teksti järjestäjän konsolissa. Tarkistuslista auttaa valmistautumaan ennen vieraiden saapumista.
Järjestäjän konsoli
Hoida monikielisen tilaisuuden käytännön asiat samassa paikassa ensimmäisestä äänitestistä valmiiseen PDF-tiedostoon.
- Testaa ääni, kutsu kuulijat sekä lisää laulut ja erikoissanat Ennen lähetystä -tarkistuslistan avulla.
- Jaa katselulinkki, QR-koodi ja tulostettava QR-juliste etukäteen. Sama QR-koodi toimii tapahtuman jokaisessa lähetyksessä.
- Tuo ääni laitteen mikrofonista, mikseristä USB:n kautta tai Dantesta. Tauota mikrofoni taukojen ajaksi ja vastaa viesteihin.
- Näytä kuulijan kysymys valkokankaalla ilman lähettäjän nimeä. Vaihda laitetta lähetyksen aikana valitsemalla Jatka lähetystä haluamallasi laitteella.
- Katso lähetyksen jälkeen kuulijapalaute, korjaa teksti ja lataa PDF.
- Toimi tulkkien rinnalla: lisää tulkin kieli ja ota käyttöön Tulkki toistaa puheen.
Näin se toimii Esperossa
Luo tapahtuma
Valitse puheen kieli ja tekstityskielet. Yhdessä lähetyksessä voi olla enintään 10 kieltä puheen kieli mukaan lukien.
Jaa QR-koodi tai linkki
Laita se valkokankaalle, käsiohjelmaan tai ovelle. Sama katselulinkki toimii myös salin näytöllä.
Puhu kuten ennenkin
Puhetapaa ei tarvitse muuttaa. Puhujia voi olla useita, ja he voivat puhua eri kieliä.
Jokainen seuraa omalla kielellään
Kuulija avaa QR-koodin tai katselulinkin ja valitsee tekstityskielen. Tekstitys aukeaa puhelimen selaimeen ilman sovellusta tai tiliä. Käännöksen voi myös kuunnella omilla kuulokkeilla tekoälyllä tuotetulla äänellä ilman tiliä.
Hinnat järjestäjille
Vuositilaus
2,50 €/h
Kuukausitilaus
3,00 €/h
Kertaosto
3,30 €/h
Tekstityskieltä ja kuuntelukieltä kohden, hintoihin lisätään ALV.
1,5 tunnin suomenkielinen tilaisuus englanninkielisellä tekstityksellä maksaa vuositilauksella 3,75 € + ALV (Suomessa 4,71 € veroineen). Englanninkielisellä kuuntelulla hinta on 7,50 € + ALV (Suomessa 9,41 € veroineen).
Aikaa kuluu mikrofonin ollessa päällä, mutta kun puhetta ei ole kahteen minuuttiin, mittari pysähtyy ja jatkuu, kun puhe alkaa. Tauotettu mikrofoni ei kuluta aikaa.
Usean yksikön organisaatiot voivat pyytää yhteisen vuosisopimuksen kaikille yksiköilleen hintaan 2,50 €/h.
Kysy vuosisopimuksestaHinnat ovat ilman arvonlisäveroa. Ostajan maan ALV lisätään kassalla, ja lopullinen hinta omassa valuutassasi näkyy ennen maksamista.
Kokeile 7 tuntia maksutta ilman korttia.
Katso koko hinnastoMissä sitä voi käyttää
Seurakunnat
Jumalanpalvelukset ja kokoukset viikonpäivästä riippumatta, raamattupiirit, rippikoulut ja konferenssit.
Espero seurakunnilleKoulut
Vanhempainillat, infotilaisuudet ja muut koulun tilaisuudet huoltajille. Luokan ryhmässä keskustelu jatkuu.
Espero kouluilleTapahtumat
Konferenssit, yhdistysten tilaisuudet, koulutukset ja messut.
TapahtumatekstitysUsein kysytyt
Onko Microsoft Translatorin keskustelutoiminto vielä käytössä?
Sovelluksen julkaisutietojen mukaan Microsoft lopetti monen laitteen keskustelutoiminnon kesäkuussa 2026. Itse sovellus on edelleen käytettävissä tekstin, puheen ja kuvien kääntämiseen.
Miten kuulijat liittyvät Esperon tapahtumaan?
He skannaavat QR-koodin tai avaavat katselulinkin ja valitsevat kielensä. Tekstitystä voi lukea ilman sovellusta ja tiliä.
Voiko käännöksen kuunnella?
Kyllä. Kuulija voi kuunnella käännöksen omista kuulokkeistaan tekoälyllä tuotetulla äänellä. Kuunteluun ei tarvita tiliä. Ryhmäkeskusteluun tarvitaan tili; sähköpostiosoite riittää.
Mitä kieliä on mukana?
Tekstitysvalikoimassa on 106 kieltä. Valitse kuhunkin lähetykseen enintään 10 kieltä puheen kieli mukaan lukien. Monilla kielillä käännöksen voi myös kuunnella.
Voiko puhujia olla useita?
Kyllä, puhujia voi olla useita, kukin omalla kielellään, ja jokainen kuulija seuraa edelleen valitsemallaan kielellä.
Mitä se maksaa?
Puhutun kielen tekstitys sisältyy. Jokainen käännöskieli ja kuuntelukieli maksaa 2,50 €/h vuositilauksella, 3,00 €/h kuukausitilauksella tai 3,30 €/h kertaostona, + ALV. Pelkkä puhutun kielen tekstitys maksaa yhden kielen. Jos saldo loppuu kesken lähetyksen ja olet ostanut tunteja aiemmin, lähetys jatkuu enintään tunnin, ja ylitys vähennetään seuraavasta ostosta.
Mitä laitteita tarvitsemme?
Puhelimen tai tietokoneen, jossa on mikrofoni, tai äänipöydän syötteen. Testaa taso ennen tilaisuutta.
Onko Espero osa Microsoftia?
Ei. Espero on itsenäinen sovellus, jonka tekee Quiet North, Inc.
Tarjoa vieraillesi oma kieli.
Kokeile seuraavassa tilaisuudessasi: 7 tuntia maksutta, ei korttia. Yleisö lukee ilman tiliä.
Microsoft ja Microsoft Translator ovat Microsoft-konsernin tavaramerkkejä. Espero ei ole sidoksissa Microsoftiin.