Živé titulky v 106 jazykoch
Ponúknite každému hosťovi jazyk, v ktorom môže sledovať dianie. Vyberte si zo 106 jazykov titulkov, najviac 10 pre každé vysielanie vrátane jazyka reči.
Po konverzáciách Microsoft Translator
Espero spája všetkých v 106 jazykoch
Zapojte každého do stretnutia vašej cirkvi, školy či podujatia v jeho vlastnom jazyku. Espero naživo titulkuje a prekladá reč: poslucháči naskenujú QR kód a sledujú ju na vlastnom telefóne bez aplikácie alebo počúvajú hlasom vygenerovaným AI.
Bez platobnej karty. Na čítanie a počúvanie netreba aplikáciu ani účet.
Čo sa zmenilo
V júni 2026 Microsoft ukončil konverzácie na viacerých zariadeniach v aplikácii Microsoft Translator, pri ktorých hostiteľ začal konverzáciu a ostatní sa pripojili na vlastných zariadeniach pomocou kódu alebo QR kódu. Aplikácia Translator je naďalej dostupná pre text, reč a obrázky.
Čo Espero prinesie vášmu stretnutiu
Počúvajte hlasom vygenerovaným AI
Umožnite poslucháčom počúvať preklad vo vlastných slúchadlách hlasom vygenerovaným AI. Môžu počúvať bez účtu.
QR kód otvára dvere
Privítajte hostí priamo pri titulkoch: QR kód alebo odkaz na sledovanie sa otvorí v ich prehliadači. Na čítanie netreba aplikáciu ani účet.
Konverzácia okolo podujatia
Každé podujatie má vlastnú skupinu pred stretnutím, počas neho aj po ňom, kde sa poslucháči môžu pýtať vo svojom jazyku. Espero je viacjazyčná aplikácia na správy: správy a preklady písaného textu sú bezplatné.
Text, ktorý si môžete uchovať
Uložte si text podujatia ako TXT, HTML alebo PDF. Opravy sa prejavia vo všetkých jazykoch a text zostáva dostupný 30 dní od začiatku.
Vaše vysielanie na dosah ruky
Pripravte stretnutie, riaďte vysielanie a po ňom sa postarajte o text v konzole organizátora. Kontrolný zoznam vám pomôže pripraviť sa pred príchodom hostí.
Konzola organizátora
Vybavte praktické úlohy viacjazyčného stretnutia na jednom mieste, od prvej skúšky zvuku až po finálne PDF.
- Pomocou kontrolného zoznamu „Pred vysielaním“ vyskúšajte zvuk, pozvite poslucháčov a pridajte piesne a špeciálne termíny.
- Vopred zdieľajte odkaz na sledovanie, QR kód a QR plagát na vytlačenie. Ten istý QR kód funguje pri každom vysielaní podujatia.
- Priveďte zvuk z mikrofónu zariadenia, mixážneho pultu cez USB alebo cez Dante. Počas prestávok pozastavte mikrofón a odpovedajte na správy.
- Zobrazte otázku poslucháča na projektore bez mena odosielateľa. Ak chcete počas vysielania zmeniť zariadenie, na zariadení, ktoré chcete používať, vyberte „Obnoviť vysielanie“.
- Po vysielaní si pozrite spätnú väzbu poslucháčov, opravte text a stiahnite PDF.
- Spolupracujte s tlmočníkmi: pridajte jazyk tlmočníka a zapnite „Tlmočník opakuje prejav“.
Ako to funguje v Espero
Vytvorte podujatie
Vyberte jazyk reči a jazyky titulkov. Jedno vysielanie pojme naraz až 10 jazykov vrátane jazyka reči.
Zdieľajte QR kód alebo odkaz
Umiestnite ho na obrazovku, na tlačený materiál alebo k dverám. Ten istý odkaz na sledovanie funguje aj na obrazovke v sále.
Hovorte ako zvyčajne
Nemusíte meniť spôsob, akým hovoríte. Môže sa zapojiť viacero rečníkov v rôznych jazykoch.
Každý sleduje vo svojom jazyku
Poslucháči otvoria QR kód alebo odkaz na sledovanie a vyberú si jazyk titulkov. Titulky sa otvoria v prehliadači telefónu bez aplikácie či účtu. Preklad môžu aj počúvať vo vlastných slúchadlách hlasom vygenerovaným AI, bez účtu.
Ceny pre organizátorov
Ročné predplatné
2,50 €/h
Mesačné predplatné
3,00 €/h
Jednorazový nákup
3,30 €/h
Za každý jazyk titulkov a každý jazyk počúvania, plus DPH.
Bohoslužba vo fínčine v trvaní 1,5 hodiny s anglickými titulkami stojí s ročným predplatným 3,75 € + DPH (vo Fínsku 4,71 € vrátane dane). Ak je k dispozícii aj počúvanie v angličtine, cena je 7,50 € + DPH (vo Fínsku 9,41 € vrátane dane).
Čas sa čerpá pri zapnutom mikrofóne, ale po dvoch minútach bez reči sa počítadlo pozastaví a pokračuje, keď niekto začne hovoriť. Pozastavený mikrofón čas nečerpá.
Organizácie s viacerými jednotkami môžu požiadať o spoločnú ročnú zmluvu pre všetky svoje jednotky za 2,50 €/h.
Informujte sa o ročnej zmluveCeny sú bez DPH. DPH krajiny kupujúceho sa pripočíta pri platbe a konečná cena vo vašej mene sa zobrazí pred zaplatením.
Vyskúšajte 7 hodín zadarmo bez platobnej karty.
Pozrite si všetky cenyKde ho môžete použiť
Cirkvi
Bohoslužby a stretnutia v ktorýkoľvek deň v týždni, biblické hodiny, prípravy na konfirmáciu a konferencie.
Espero pre cirkviŠkoly
Rodičovské schôdze, informačné večery a ďalšie školské podujatia pre zákonných zástupcov. V triednych skupinách konverzácia pokračuje.
Espero pre školyUdalosti
Konferencie, podujatia združení, školenia a veľtrhy.
Titulky pre podujatiaČasto kladené otázky
Je konverzačná funkcia Microsoft Translator ešte dostupná?
Podľa poznámok k vydaniu aplikácie Microsoft ukončil konverzačnú funkciu pre viacero zariadení v júni 2026. Samotná aplikácia je naďalej dostupná na preklad textu, reči a obrázkov.
Ako sa poslucháči pripoja k podujatiu v Espero?
Naskenujú QR kód alebo otvoria odkaz na sledovanie a vyberú si jazyk. Na čítanie netreba aplikáciu ani účet.
Môžu poslucháči počúvať preklad?
Áno. Poslucháči môžu počúvať preklad vo vlastných slúchadlách hlasom vygenerovaným AI. Na počúvanie netreba účet. Na skupinovú konverzáciu je potrebný účet; stačí e-mailová adresa.
Aké jazyky sú k dispozícii?
Ponuka titulkov obsahuje 106 jazykov. Pre každé vysielanie vyberte najviac 10 vrátane jazyka reči; v mnohých jazykoch je dostupné aj počúvanie.
Môže hovoriť viac ako jedna osoba?
Áno, môže sa zapojiť viacero rečníkov, každý vo svojom jazyku, a každý poslucháč naďalej sleduje vo zvolenom jazyku.
Koľko to stojí?
Titulky v hovorenom jazyku sú zahrnuté. Každý jazyk prekladu a každý jazyk počúvania stojí 2,50 €/h s ročným predplatným, 3,00 €/h s mesačným predplatným alebo 3,30 €/h pri jednorazovom nákupe, plus DPH. Ak používate iba titulky v hovorenom jazyku, účtuje sa cena za jeden jazyk. Ak sa vám počas vysielania vyčerpá zostatok a už ste si niekedy kúpili hodiny, vysielanie bude pokračovať ešte najviac jednu hodinu a čas navyše sa odpočíta z vášho ďalšieho nákupu.
Aké vybavenie potrebujeme?
Telefón alebo počítač s mikrofónom, prípadne zvukový vstup z mixážneho pultu. Pred podujatím otestujte úroveň zvuku.
Je Espero súčasťou Microsoft?
Nie. Espero je nezávislá aplikácia od spoločnosti Quiet North, Inc.
Privítajte každého hosťa v jeho jazyku.
Vyskúšajte ho na ďalšom stretnutí: 7 hodín zadarmo, bez platobnej karty. Publikum číta bez účtu.
Microsoft a Microsoft Translator sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Espero nie je prepojené so spoločnosťou Microsoft.